• BEVERAGE CENTER • CENTRE DE BREUVAGES • CENTRO DE BEBIDAS Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Guía utilice y cuide del Propietario Model • Modèle • Modelo DBC93BLSDD V2.09.
CONTENTS BEVERAGE CENTER Owner’s Use and Care Guide ............................ 2- 10 • Safety Instructions • Installation Instructions • Operating Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty CENTRE DE BREUVAGES Guide d’utiliser et soin de propriètaire ............. 11-19 • Consignes de Sécurité Important • Instructions d’installation • Consignes d’utilisation • Soins et entretien • Dépannage • Garantie CENTRO DE BEBIDAS Guide d’utiliser et soin de propriètaire .............
WELCOME Welcome to the Danby family. We’re proud of our quality products, and we believe in dependable service; like you will find in this owner’s use and care guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance. That’s important, because your new appliance will be a part of your family for a long time.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL REQUIREMENTS DO NOT USE AN EXTENSION CORD This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Use an exclusive wall outlet.
INSTALLATION INSTRUCTIONS LEVELING INSTRUCTIONS LOCATION DO... • Select a location with a strong, level floor. WARNING Extreme Weight Hazard! Use 2 or more people when moving the beverage center. • Allow for 5 inches of space between the back of the appliance and any adjacent wall. It is important that your beverage center is level. To level the beverage center: • Avoid direct sunlight and heat.
INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS c OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES 2 1) Tempered Glass Door: Tinted for UV protection while still allowing for easy interior viewing. 3 2) Thermostat Dial: (Externally mounted rear wall thermostat) For controlling the temperature inside the beverage center. Turns the motor (compressor) on /off as soon as the temperature rises/falls above/below the set cooling level.
OPERATING INSTRUCTIONS CONTROLS OF YOUR BEVERAGE CENTER To start the beverage center, turn the temperature control to the position corresponding to your desired cooling level. The beverage center temperature will vary depending on the quantity of bottles stored, and on the frequency with which the door is opened. DEFROSTING: Your beverage center is designed with an “Auto-Cycle” defrost system.
OPERATING INSTRUCTIONS BEVERAGE STORAGE 113 (355mL cans) In order to stock as depicted, follow these stocking instructions: 1) The first shelf holds eight (8) 355mL cans, when laid horizontally 2 across and two deep on either side of the gap in middle of shelf (as seen in Fig.D). 2) The next three shelves hold 25 cans each, when arranged vertically, 5 cans across, 5 cans deep. 3) The bottom section of your beverage center holds 30 cans, when laid horizontally, 5 cans across, 2 cans deep and 3 cans high.
OPERATING INSTRUCTIONS SHELF INSTRUCTIONS IMPORTANT Do not cover any part of the rack with aluminum foil or any other material that will prevent adequate air circulation within the unit. To remove a rack from its locked position, lift the rear of the rack upward and then slide the rack out from the unit, as shown in Fig. E. To re-install, ensure the rack is resting securely on the support brackets, and push the rack inward until it locks into place. Fig.
TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM 1) No power. POSSIBLE CAUSE • A fuse in your home may be blown or a circuit breaker tripped • Power surge • Plug is not fully insterted into wall outlet. 2) Cabinet temperature too high.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
BEINVENUE Bienvenue dans la famille Danby .Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir une assistance fiable à nos clients. Vous le découvrirez parce guide facile d’utilisation et vous pourrez l’entendre en provenance des voix amicales de notre service d’assistance à la clientèle. Mais, ce qui est encore mieux, vous pourrez bénéficier de ces valeurs à chaque utilisation de votre appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT CONDITIONS ÉLECTRIQUES N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE S’il est poissible, branchez le refrigerateur à son propre circuit. Ainsi, les autres appareils ou la surcharge des lampes du domicile ne puevent pas surcharger et interrompre le courant electrique.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MISE À NIVEAU AVERTISSEMENT Danger de poids excessif! Il faut deux personnes ou plus pour déplacer le center de breuvages. Il est important que votre center de breuvages soit à niveau. Pour mettre le center de breuvages à niveau: 1) Installez le center de breuvages à sa position finale.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE L’INVERSION DE PORTE c L'ÉTAPE 1 : Fig.1 L'ÉTAPE 1 : Fig.2 L'ÉTAPE 3 : Fig.3 L'ÉTAPE 1 : Fig.4 CONSIGNES D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES 2 1) Portes En Verre Trempé: Teinté pour protéger contre les rayons UV tout en permettant de voir facilement le contenu du cabinet. 2) Contôles Électroniques de la Température: (contrôles installés à l’avant, à l’extérieur du cabinet)Ces commandes contrôlent la température à l’intérieur du center de breuvages.
CONSIGNES D’UTILISATION COMMANDES DE VOTRE CENTER DE BREUVAGES À NOTER: Retarder la mise en marche de 3 à 5 minutes si le fonctionnement a été interrompu. Mettre l'appareil en marche en tournant la commande du thermostat à la position désirée de refroidissement. La température du center de breuvages varie selon la quantité de bouteilles rangées et du nombre d'ouverture de la porte.
CONSIGNES D’UTILISATION RANGEMENT DES BOISSONS 113 (cannettes de 355 ml) Afin d’entreposer tel qu’il est illustré, suivez les directives d’entreposage suivantes : 1) La première tablette supporte huit (8) cannettes de 355 ml lorsqu’elles sont couchées deux par deux de chaque côté du trou dans le milieu de la tablette (tel que l’illustre la figure D). 2) Les trois prochaines tablettes supportent 25 cannettes chacune, lorsqu’elles sont à la verticale, soit cinq par cinq.
CONSIGNES D’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR TABLETTES IMPORTANT Ne couvrez toute partie des étagères de papier d'aluminium ou d'aucun autre matériel qui empêcheront à circulation d'air proportionnée dans le coffret. Pour enlever une tablette de la position verrouillée, incline l'étagère comme montré dans la figue E et tire à l'extérieur. Fig. E Pour réinstaller, assurez l'étagère se repose sur les supports et poussée la tablette vers l'intérieur jusqu'à cequ'elle soit verrouillée en place.
DÉPANNAGE En temp de temp, le probleme est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solutions. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un depot de service autorise ou le numero de telephone sans frais Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements. PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1) L’appareil n’es pas alimenté. • Un fusible de votre panneau de • Remplacez le fusible ou distribution peut être grillé ou le réarmez le disjoncteur.
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
BIENVENIDO Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confiable. Usted lo podrá apreciar en este manual fácil de usar, y lo escuchará enlas voces amistosas de nuestro departamento de servicio al consumidor. Sobre todo, usted apreciará estas ventajas cadavez que use su aparato. Eso es importante, ya que su nuevo artefacto formará parte de su familia por mucho tiempo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Este aparato debe estar puesto a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUISITOS ELÉCTRICOS El cordón de este aparato tiene un conductor de tierra con un enchufe de tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente debidamente instalado y puesto a tierra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA NIVELARLO UBICACIÓN QUÉ HACER • Elegir un lugar con piso firme y nivelado. ADVERTENCIA ¡Peligro de peso excesivo! Emplee a 2 o más personas para mover el centro de bebidas. • Dejar 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior del aparato y la pared adyacente. Es importante que su centro de bebidas esté nivelado. Para nivelar el centro de bebidas: • Evitar la luz del sol y el calor directos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA c PASO 1 : Fig.1 PASO 2 : Fig.2 PASO 3 : Fig.3 PASO 4 : Fig.4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS 2 1) Puerta de vidrio templado: Teñida para protegerla de los rayos UV a la vez que permite ver el interior. 2) Control del termostato: (Termostato en montado en la parte exterior de la pared posterior) Para controlar la temperatura en e interior del centro de bebidas.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROLES DE SU CENTRO DE BEBIDAS Para activar el centro de bebidas, ponga el control de temperatura en la posición que corresponda al nivel de enfriamiento que desea. La temperatura del centro de bebidas variará según la cantidad de botellas guardadas y la frecuencia con que se abra la puerta. DESCONGELAMIENTO: Su centro de bebidas está diseñado con un sistema de descongelamiento con “Ciclo Automático”.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ALMACENAMIENTO DE BEBIDAS 113 (latas de 355 mL) Para llenar la unidad como se muestra, siga estas instrucciones: 1) El primer estante tiene capacidad para ocho (8) latas de 355 mL, dispuestas horizontalmente, dos a lo ancho y dos de profundidad a ambos lados del espacio en el centro del estante (como se muestra en la fig. D). 2) Los siguientes tres estantes tienen capacidad para 25 latas cada uno, dispuestas verticalmente, en filas de 5 a lo ancho y 5 de profundidad.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES SOBRE LOS ESTANTES IMPORTANTE No cubra ninguna parte de la parrilla con papel aluminio ni con otros materiales que impidan una adecuada circulación de aire dentro de la unidad. Para quitar la parilla de su posición fija, levante la parte posterior de la parrilla y luego saque la parrilla de la unidad deslizándola, como se ilustra en la Fig. E Fig.
RESOLUCIÓN DE FALLAS De vez en cuando se pueden presentar problemas menores, que no requieren tener que llamar para solicitar servicio. Use esta guía de solución de problemas para tratar de resolverlos. Si la unidad continúa funcionando inadecuadamente, llame a un centro autorizado de servicio o al número gratuito de Danby, 1-800-263-2629 para solicitar asistencia. PROBLEMA 1) No hay energía.
GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.
BEVERAGE CENTER CENTRE DE BREUVAGES CENTRO DE BEBIDAS Model • Modèle • Modelo DBC93BLSDD BEVERAGE CENTER CENTRE DE BREUVAGES The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d’information sur la paroi arriere de l’appareil. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call Danby toll free.
