MEGALINE EUPHONIA ENGLISH - DEUTSCH - DANSK TABLE 1 Item No. 951012-0-0C HELICON MK2 NN MENTOR IKON ® MENUET 1 2 5 6 8 VOKAL LCR SUB 2 2 2 1 1 1 1 1 1 LEKTOR® CONCEPT Speaker(s) pr.
FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 11 1 2 PHASE Spike CROSSOVER VOLUME + Contra nut Foundation Bumper 3 Danish Audiophile Loudspeaker Industries FIGURE 5 FIGURE 6 4 POWER Designed and engineered in Denmark by DALI A/S FIGURE 7 AUTO POWER MODE MANUAL 5 INPUT LEFT 6 RIGHT TABLE 2 - MENTOR SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS MENUET 1 2 5 6 8 LCR VOKAL SUB Frequency Range (+/-3dB) [Hz] 68 25.000 45 34.000 39 34.000 43 34.000 36 34.000 34 34.000 45 34.000 39 34.
UK DE DK CONTENTS / INHALT / INDHOLD ENGLISH 6 Deutsch 16 DANSK 28 5
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK PANEL. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 1 2 3 4 5 6 7 8 The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of non insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to persons.
UK DE DK CONTENTS 1.0 INTRODUCTION 8 2.0 UNPACKING 8 3.0 POSITIONING 8 4.0 CONNECTION 10 5.0 RUNNING- IN 11 6.0 CLEANING & MAINTENANCE 11 7.0 DISPOSAL 11 8.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 12 9.0 MENTOR SUB 12 10. THE LISTENING ROOM 15 11.
1.0 INTRODUCTION Congratulations with your new DALI MENTOR loudspeaker. It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected optimally. For this reason, we recommend that you read this manual and follow its instructions. This manual contains instructions for setup and connection, as well as tips and advice on how to get the most out of your new loudspeakers. DALI is acclaimed around the world for unique loudspeakers built to our uncompromising standards for design and performance.
UK DE DK 3.1 MENTOR 5, 6, 8 The speakers are designed to stand on the floor. Using spikes or rubber bumpers under the speakers, (see Figure 3 +4). Be careful not to over tighten the contra nuts. Spikes or rubber bumpers can improve the sound quality. You can try both to hear what gives the best sound quality in your setup. Please be aware, that spikes may damage the floor, if it is not protected.
3.6 Ribbon Tweeter Rotation on MENTOR LCR On MENTOR LCR the ribbon tweeter can be rotated 90 degrees if the speaker is used as a center channel in very wide set-ups. The ribbon tweeters are pre-configured for vertical positioning in the factory. If the speaker is used as center channel in wide set-ups, your authorized dealer or service facility can rotate the ribbon tweeter for you. Remove the ribbon tweeter from the cabinet using a 3 mm Allen key to remove the four screws.
UK DE DK 4.1 Bi-wiring - MENTOR 2, 5, 6, 8, VOKAL The top terminal pair is internally connected to the crossover network’s high frequency section. The bottom terminal pair is internally connected to the crossover network’s bass section. When biwiring or bi-amping, ALWAYS remove the metal jumpers between the terminals before connecting cables. For bi-wiring, connect two sets of loudspeaker cable, one to the top terminals and one to the bottom terminals.
8.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE How loud a speaker is able to play and still sound good is completely dependent on the signal it has to reproduce. So, in practice, you cannot define an unequivocal level for use in comparing different speakers. Obviously, lots of pure, undistorted output from a large amplifier is better than a distorted signal from a small amplifier stretched beyond its capacity.
UK 3) Power LED LED off: Mains power is Off LED green: Subwoofer is On LED red: Subwoofer is in Stand-by mode 4) Auto/manual Flick the switch to the desired position. DE DK AUTO: Switch up = The subwoofer will automatically power up upon detection of an input signal on the LINE IN inputs. The Subwoofer will power down after approximately 20 minutes with no input signal present on the input connectors. MANUAL: Switch down = Stand-by only possible via the Remote Control.
Remote Control (see figure 12) A) Standby ON/OFF Press to toggle between the two states (ON/OFF switch on the rear panel must be set to ON). Note: When the AUTO/MANUAL switch is set to AUTO, the subwoofer cannot be turned off with signal on the inputs. B) Mute Press to mute the subwoofer. The display on the front of the subwoofer will show “---”. Press again to un-mute the subwoofer.
UK DE DK 9.1 Adjustment of the sub woofer When you have decided upon which method of connection you want and positioned the subwoofer, you can commence the exciting process of tuning the system. Please note that positioning the subwoofer will have a big influence on its contribution to the overall sound, e.g. if the DALI MENTOR SUB is positioned in a corner the bass will be much heavier than if it is positioned midway between two corners.
VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR – NICHT ÖFFNEN. ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR DIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der beigelegten Bedienungsanleitung zu finden sind.
UK DE DK INHALT 1.0 EINLEITUNG 18 2.0 AUSPACKEN 18 3.0 POSITIONIERUNG 18 4.0 ANSCHLUSS 20 5.0 EINLAUFZEIT 21 6.0 PFLEGE 21 7.0 ENTSORGUNG 21 8.0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 22 9.0 MENTOR SUB 22 10.
1.0 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DALI MENTOR Lautsprecher. Es ist uns wichtig, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Deshalb empfehlen wir Ihnen, dass Sie das vorliegende Benutzerhandbuch lesen und den darin enthaltenen Anleitungen folgen. Dieses Benutzerhandbuch enthält Anleitungen für die Aufstellung und den Anschluss sowie Tipps und Ratschläge, wie Sie Ihre neuen Lautsprecher optimal nutzen.
UK DE DK Bitte beachten: Auf manchen Fußbodenoberflächen und in manchen Räumen stellt die Verwendung von Spikes einen entscheidenden Aspekt für die Erzielung bestmöglicher Ergebnisse dar. Die im Lieferumfang enthaltenen Spikes sollten zunächst nur leicht in die Gewindemuffen geschraubt werden, die sich an der Unterseite der Lautsprecher befinden. Stellen Sie den Lautsprecher senkrecht auf den Fußboden und stellen Sie die vier Spikes ein bis der Lautsprecher einen festen Stand hat und nicht wackelt.
Mit einem 3 mm-Inbusschlüssel sind die vier Schrauben, die das Bändchen halten, zu entfernen. Nachdem der Bändchen-Hochtöner auf diese Weise vom Gehäuse getrennt wurde, ist er um 90 Grad zu drehen. Dann ist er wieder ins Gehäuse einzusetzen und mit den vier Schrauben zu befestigen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Schrauben nicht überdreht werden (Siehe Abb. 8). 3.7 Position der Frontabdeckung MENTOR LCR Fabrikseitig sind die Frontabdeckungen für eine senkrechte Aufstellung montiert, d. h.
UK DE DK Bitte beachten: Falls Sie MENTOR in einer Surround-Anlage einsetzen, befolgen Sie genau die Anleitung zu Ihrem Surround-Verstärker, weil schon ein einzelner Lautsprecher, der nicht in der richtigen Phase angeschlossen ist, zu einem schwächeren Bass und einem diffusen Klangbild führt. 4.1 Bi-Wiring Anschlusstechnik – MENTOR 2, 5, 6, 8 und VOKAL Das obere Terminal-Anschluss Paar ist intern mit dem Hochtonfrequenzbereich der Frequenzweiche verbunden.
8.0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK Mit wieviel Volumen ein Schallwandler Musik wiedergeben kann und dabei noch gut klingt, hängt ausschließlich von dem von ihm zu reproduzierenden Signal ab. Deswegen ist es in der Praxis unmöglich, eindeutige Standards für die Verwendung von Schallwandlern zu definieren. Ein überwiegend reiner, unverzerrter Output einer leistungsstarken Endstufe ist ohne Frage besser als das verzerrte Signal eines überlasteten Verstärkers.
UK DE DK Verstärker Rückplatte (Abb. 11) 1,2) Einstellen von Phase, Frequenz und Lautstärke Die entsprechende Taste drücken und den gewünschten Wert mit den ‘+’ und ‘-’ Tasten einstellen. FREQUENZBEREICH: 40 - 120 Hz LAUTSTÄRKEBEREICH: 0 - 30 dB PHASENBEREICH: 0°, 90°, 180° or 270° 3) Leuchtdiode (LED) für Strom LED aus: Netzstrom ist ausgeschaltet LED grün: Subwoofer ist eingeschaltet LED rot: Subwoofer ist im Standby-Modus 4) Auto/Manual Den Schalter in die gewünschte Position drehen.
Fernbedienung (Siehe Abb. 12) A) Standby EIN/AUS (ON/OFF) Drücken, um vom einen in den anderen Zustand zu schalten (der EIN/AUS-Schalter an der Rückwand muss auf ON stehen. BEACHTEN: Wenn der AUTO/MANUAL-Schalter auf AUTO steht, kann der Subwoofer nicht mit einem Signal an den Eingängen ausgeschaltet werden. B) Mute (Stummschaltung) Drücken, um den Subwoofer stumm zu schalten. Das Display an der Front des Subwoofers zeigt “---”. Bei nochmaligem Drücken schaltet der Subwoofer wieder ein.
UK DE DK Display (Siehe Abb. 13) An der Vorderseite des Subwoofers sitzt ein lichtdurchlässiges Logoschild/Display. Die Einstellungen des Subwoofers sind auf dem Display zu sehen, wenn der Subwoofer mit der Fernbedienung oder mit den Tasten am Verstärker bedient wird. 9.1 Einstellen des Subwoofers Wenn Sie sich für ein Anschlussverfahren entschieden und den Subwoofer aufgestellt haben, beginnt der spannende Prozess des Feinabstimmens.
10. DER HÖRRAUM Jeder Raum hat seine eigenen charakteristischen akustischen Eigenschaften, die unsere Klangwahrnehmung in Bezug auf einen bestimmten Lautsprecher beeinflussen. Sie hängt davon ab, wie ein Raum den Klang aufnimmt und dann abschwächt, Sie können die Akustik Ihres Hörraums auf verschiedene Weise beeinflussen. Ein Teil des von Ihnen wahrgenommenen Klangs kommt nicht von den Lautsprechern, sondern von Reflektionen an Boden, Decke und Wänden.
UK DE DK 27
ADVARSEL UNDGÅ STØDRISIKO. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ BAGPANEL IKKE FJERNES.DER ER INTET INDENI SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET VÆRKSTED. 1 2 3 Lynsymbolet i en trekant skal advare brugeren mod uisoleret farlig spænding inde i apparatet som kan være stor nok til at udgøre risiko for elektrisk stød. Symbolet med udråbstegn i en trekant skal advare brugeren om vigtige forholdsregler vedr.
UK DE DK INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INTRODUKTION 30 2.0 UDPAKNING 30 3.0 PLACERING 30 4.0 TILSLUTNING 31 5.0 TILSPILNING 32 6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 32 7.0 BORTSKAFFELSE 33 8.0 EFFEKT OG LYD 33 9.
1.0 INTRODUKTION Tillykke med valget af DALI MENTOR højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højt-talere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger anvisningerne. Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt nogle gode råd om, hvordan du får mest ud af dine nye højttalere.
UK DE DK 3.3 MENTOR MENUET + MENTOR 1 Højttalerne kan placeres på en fod/hylde eller monteres på væggen ved hjælp af vægbeslag (ekstraudstyr). Hvis de placeres på en stander eller en hylde, kan de medfølgende gummidupper placeres under højttalerne for stabil og vibrationsfri placering (se figur 4). Ved vægmontering skal du bruge vægbeslag (ekstraudstyr) (fås hos alle DALI-forhandlere).
En ofte overset detalje er tilslutning i korrekt fase, dvs. at rød terminal (+) på forstærker skal forbindes med rød terminal (+) på højttaleren, og sort terminal (-) på forstærker skal forbindes med sort terminal (-) på højttaleren (Se figur 10). Den perfekte lydoplevelse kræver, at højre højttalere forbindes til udgangsterminalen mærket “R” eller “Right” på din forstærker og venstre højttalere til udgangsterminalen mærket “L” eller “Left” på din forstærker.
UK DE DK 7.0 BORTSKAFFELSE Produktet må ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald ved bortskaffelse. Lovgivningen kræver, at elektroniske apparater indsamles for korrekt bortskaffelse, genindvinding og genbrug. Private husstande i EU-medlemslandene, Schweiz, Liechtenstein og Norge kan gratis aflevere deres brugte elektroniske apparater på kommunale genbrugspladser eller til forhandlere (ved køb af et nyt lignende produkt).
Forstærker bagplade (se figur 11) 1,2) Fase, Frekvens og Volumen Tryk den ønskede funktionsknap. Indstillingen justeres med+/- knapperne. FREKVENSOMRÅDE: 40 - 120 Hz VOLUMEN: 0 - 30 dB FASE: 0°, 90°, 180° eller 270° 3) Power LED LED slukket: Subwooferen er slukket LED grøn: Subwooferen er tændt LED rød: Subwooferen er i Standby 4) Auto/Manuel Omskifteren sættes i den ønskede stilling. AUTO: Kontakten op = Subwooferen tænder automatisk, når signal detekteres på LINE IN indgangene.
UK DE DK Fjernbetjening (se figur 12) A) Standby Tænd/Sluk Tryk for at skifte mellem Aktiv og Standby (Hovedafbryder bagpå skal være i stillingen ON). NB: Når Auto/Manual er i stillingen AUTO, kan subwooferen ikke slukkes, så længe der modtages signal på indgangene. B) Mute Tryk for midlertidig afbrydelse af lyd fra subwooferen. Frontdisplayet viser “---”. Tryk igen for at aktivere lyden fra subwooferen. ”++” C,D,E) Fase, Frekvens og Volumen Tryk den ønskede funktionsknap.
Bemærk: Mens der justeres, viser frontdisplayet dine indstillinger. Bemærk: Vi anbefaler, at du benytter fjernbetjeningsfunktionen og justerer indstillingen af subwooferen fra din lytteposition. 9.2 Overbelastning af Subwooferen Ved overbelastning af DALI MENTOR SUB, griber det indbyggede sikringskredsløb ind og slukker for forstærkeren. Hvis det sker, lad subwooferen stå og køle lidt af, inden den tændes igen. Trods det indbyggede sikringskredsløb, kan der ske skader som følge af overbelastning. 9.
