Installation Guide

Inc.
Water Gardens
Jardines acuáticos
Swimming Pools
Piscinas
Small Pools/Hot Tubs
Piscinas y tinas calientes pequeñas
Protective Floating Net
Malla para estanques y piscinas
Red flotante protectora
Important Tips
FOR WATER GARDENS:
•฀ Stretch฀floating฀net฀over฀pond
•฀ Secure฀to฀ground฀every฀few฀feet฀using฀
Dalen
®
Garden Staples or฀weigh฀down฀with฀
heavy objects
FOR POOLS & HOT TUBS:
•฀ Stretch฀floating฀net฀over฀pool
•฀ Secure฀to฀ground฀every฀3฀to฀6฀feet฀to฀
prevent leaves and other debris from
sinking฀the฀net
For Best Results
•฀ Remove฀and฀clean฀netting฀regularly฀to฀avoid฀
accumulation฀of฀water-soaked฀leaves฀and฀
debris฀(the฀weight฀can฀cause฀netting฀to฀tear฀
during฀removal)
•฀ To฀remove฀debris฀from฀net:฀lift฀out฀of฀water,฀
turn over, shake out and replace
WARNING:
This฀product฀is฀not฀a฀safety฀netting฀and฀should฀
never be used for that purpose. If used to
cover฀a฀swimming฀pool,฀remove฀netting฀any฀
time฀pool฀is฀in฀use฀by฀swimmers.
Consejos importantes
PARA JARDINES ACUÁTICOS:
•฀฀฀Estire฀la฀red฀flotante฀sobre฀el฀estanque
•฀ Asegúrela฀al฀suelo฀a฀unos฀cuantos฀centímetros฀
usando Dalen
®
Garden Staples o฀coloque฀algún฀
objeto pesado en las esquinas
PARA PISCINAS Y TINAS CALIENTES:
•฀ Estire฀la฀red฀flotante฀sobre฀la฀piscina
•฀ Asegúrela฀al฀suelo฀cada฀metro฀o฀cada฀dos฀
metros฀(3฀a฀6฀pies)฀para฀evitar฀que฀las฀hojas฀y฀
otros residuos hundan la red
Para obtener mejores resultados
•฀ Quite฀y฀limpie฀la฀red฀con฀regularidad฀para฀evitar฀
la acumulación de hojas y residuos
empapados,฀cuyo฀peso฀puede฀rasgar฀la฀red฀
al retirarlos
•฀ Para฀retirar฀los฀residuos฀de฀la฀red,฀sáquela฀del฀
agua,฀voltéela,฀sacúdala฀y฀vuélvala฀a฀instalar
ADVERTENCIA:
Este฀producto฀no฀es฀una฀red฀de฀la฀seguridad฀y฀
nunca se debe utilizar con ese propósito. Si se
utiliza para cubrir una piscina, retire siempre la
red antes de usar la piscina.
Pond & Pool Netting
MONEY-BACK GUARANTEE
Dalen
®
฀is฀proud฀of฀the฀extraordinary฀quality฀of฀this฀product.฀Should฀you฀be฀dissatisfied฀with฀the฀product’s฀
quality฀within฀90฀days฀of฀purchase,฀you฀may฀return฀it฀to฀Dalen
®
for a full refund of your purchase price.
Please฀enclose฀your฀dated฀cash฀register฀receipt฀and฀a฀short฀note฀explaining฀your฀concerns.฀This฀warranty฀
does not extend to the cost of other materials used in the project, labor costs, etc.
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO
Dalen
®
฀está฀orgulloso฀de฀la฀extraordinaria฀calidad฀de฀este฀producto.฀En฀caso฀de฀que฀usted฀no฀quede฀
satisfecho฀con฀la฀calidad฀del฀producto฀después฀de฀90฀días฀de฀haberlo฀comprado,฀puede฀devol-verlo฀a฀
Dalen
®
฀y฀obtener฀el฀reembolso฀total฀del฀precio฀de฀compra.฀Por฀favor฀envíe฀el฀comprobante฀de฀compra฀con฀la฀
fecha฀y฀una฀breve฀nota฀en฀la฀que฀explique฀sus฀motivos.฀Esta฀garantía฀no฀se฀extiende฀a฀otro฀material฀que฀se฀
haya usado, ni a la mano de obra, etc.
PN3817
Made in the USA
Hecho en EE.UU.
©2012
Dalen Products, Inc.
700 Dalen Lane
Knoxville, TN 37932
DalenProducts.com