OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioner Deutsch MODELS (Ceiling suspension type) FH(Y)35BJV1 FH(Y)45BJV1 FH(Y)60BJV1 FHY71BJV1 FHY100BJV1 FHY125BJV1 FHYP35BV1 FHYP45BV1 FHYP60BV1 FHYP71BV1 FHYP100BV1 FHYP125BV1 Français FH35BZV1 FH45BZV1 FH60BZV1 FHQ35BUV1B FHQ50BUV1B FHQ60BUV1B FHQ35BVV1B FHQ50BVV1B FHQ60BVV1B Español Italiano Ελληνικά Nederlands Portugues Русский
5 12 4 2 1 3 7 hr C hr 6 8 NOT AVAILABLE TEST 9 11 10 13 L H 14 21 20 TEST 19 17 15 16 18 22 1 f a k e e i 3 g h d d j b d c e f hr C k 2 [1] 4 H
Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Carefully read this operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs. After reading the manual, file it away for future reference. Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τη συσκευή κλιµατισµού. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή κλιµατισµού.
■ DISPOSAL REQUIREMENTS ■ VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG ■ INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION ■ REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN ■ SPECIFICHE DI SMALTIMENTO ■ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ■ VEREISTEN VOOR HET OPRUIMEN ■ REQUISITOS PARA A ELIMINAÇÃO Disposal requirements Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste.
CONTENTS ILLUSTRATIONS................................................. [1] 1. WHAT TO DO BEFORE OPERATION .......... 1 2. SAFETY CONSIDERATIONS........................ 2 3. OPERATION RANGE .................................... 3 4. INSTALLATION SITE..................................... 4 5. NAME AND FUNCTION OF EACH SWITCH AND DISPLAY ON THE REMOTE CONTROLLER............................................... 4 6. OPERATION PROCEDURE .......................... 5 7. OPTIMUM OPERATION ............................
2. SAFETY CONSIDERATIONS We recommend that you read this instruction manual carefully before use to gain full advantage of the function of the air conditioner, and to avoid malfunction due to erroneous handling. This air conditioner comes under the term “appliances not accessible to the general public.” • The precautions described below are WARNING and CAUTION. These are very important precautions concerning safety. Be sure to observe all of them without fail. WARNING ...
Water may condensate and drip if the humidity reaches 80% or if the drain exit gets clogged. Do not place a burner or heater at a place directly exposed to the wind from the air conditioner. Incomplete combustion of the burner or heater may result. Do not allow a child to mount on the outdoor unit or avoid placing any object on it. Falling or tumbling may result in injury. Do not expose animals and plants directly to the wind from the air conditioner. Adverse influence to animals and plants may result.
4. INSTALLATION SITE Regarding places for installation • Is the air conditioner installed at a well-ventilated place where there are no obstacles around? • Do not use the air conditioner in the following places. a. Filled with much mineral oil such as cutting oil b. Where there is much salt such as a beach area c. Where sulfured gas exists such as a hot-spring resort d. Where there are considerable voltage fluctuations such as a factory or plant e. Vehicles and vessels f .
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 NON-FUNCTIONING DISPLAY If that particular function is not available, pressing the button may display the words “NOT AVAILABLE” for a few seconds. When running multiple units simultaneously The “NOT AVAILABLE” message will only be appear if none of the indoor units is equipped with the function. If even one unit is equipped with the function, the display will not appear. TIMER MODE START/STOP BUTTON Refer to “PROGRAM TIMER OPERATION”.
• An indoor fan runs to discharge a gentle wind automatically until the temperature inside the air conditioner reaches a certain level. At this time, the remote controller displays “ ”. Leave it as it stands and wait for a while. • When the warm air stays under the ceiling and your feet are cold, we recommend that you use a circulator (a fan to circulate the air inside the room). For details, consult your dealer. ADJUSTMENT A. UP AND DOWN DIRECTION • The movable limit of the flap is changeable.
• The timer can be programmed a maximum of 72 hours. • The start and the stop time can be simultaneously programmed. 1 TIMER MODE START/STOP Press the TIMER MODE START/STOP button several times and select the mode on the display. The display flashes. For setting the timer stop .... “ For setting the timer start .... “ 2 ” ” PROGRAMMING TIME Press the PROGRAMMING TIME button and set the time for stopping or starting the system. When this button is pressed, the time advances by 1 hour.
B)Washing with water When the air filter is very dirty, use soft brush and neutral detergent. Fig. 3 tab Remove water and dry in the shade. Fig. 4 clip Fig. 5 NOTE • Do not wash the air conditioner with hot water of more than 50°C, as doing so may result in discoloration and/or deformation. • Do not expose it to fire, as doing so may result in burning. 4. Fix the air filter. Set the hatch of the air filter to the fook of the suction grille, and fix the air filter. (Refer to Fig. 5) 5.
• When very grimy Directly apply the type of detergent used for cleaning ventilation fans or ovens, wait 10 minutes, and then rinse with water. NOTE • Do not wash the air conditioner with hot water of more than 50°C, as doing so may result in discoloration and/or deformation. 5. Fix the air filter. Refer to “HOW TO CLEAN THE AIR FILTER ”. 6. Fix the suction grille. Refer to item No. 3. 7. Close the suction grille. Refer to item No. 1.
a If the operation mode of the first room is FAN Mode, then using Heating Mode in any room after this will give priority to heating. In this situation, the air conditioner running in FAN Mode will go on standby. b With the Priority Room Setting active Contact your Daikin dealer for the operation that corresponds to your system. • If the total capacity of all the indoor units running exceeds the limit, the indoor unit will go into standby mode (fan and air flow direction remain as set).
• If water leaks from unit; Measure: Stop the operation. • If the display “ ” (INSPECTION), “UNIT No.”, and the OPERATION lamp flash and the “MALFUNCTION CODE” appears; OPERATION lamp UNIT No. C L H INDOOR UNIT No. in which a malfunction occurs. INSPECTION display MALFUNCTION CODE Measure: Notify your Daikin dealer and inform him/her of the display. II.
3PN07753-3B EM02A059E (0609) FS
