Installation manual
E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1
Unidade para o sistema de bomba de calor ar/água
4PW51121-1A
Manual de instalação
33
Sintoma 4: A válvula de segurança abre-se
Sintoma 5: A válvula de segurança pinga
Sintoma 6: A interface de utilizador indica "nn
nn
" quando se 
carrega nalguns botões
Sintoma 7: Insuficiente capacidade de aquecimento ambiente face a 
temperaturas exteriores baixas
Códigos de erro
Quando um dispositivo de segurança é activado, o visor da interface
de utilizador fica a piscar, apresentando um código de erro.
A tabela que se segue contém uma lista de todos os erros e
respectivas medidas de resposta.
Reinicialize o dispositivo de segurança, desligando e voltando a ligar
a unidade.
Caso este procedimento não permita reinicializar o dispositivo de
protecção, contacte o seu representante Daikin local.
CAUSAS POSSÍVEIS MEDIDAS DE RESPOSTA
O reservatório de expansão está 
rachado.
Substitua o reservatório de 
expansão.
O volume de água na instalação
é demasiado elevado.
Certifique-se de que o volume de 
água na instalação é inferior ao valor 
máximo permitido (consulte 
"Verificação do volume de água e da 
pré-pressão do reservatório de 
expansão" na página 11).
CAUSAS POSSÍVEIS MEDIDAS DE RESPOSTA
Há sujidade a obstruir a saída da
válvula de segurança.
Verifique se a válvula de segurança 
funciona correctamente, rodando 
para a direita o manípulo encarnado 
dela:
• Se não ouvir estalidos metálicos, 
entre em contacto com o seu 
representante local.
• Caso a água não pare de sair da 
unidade, feche as válvulas de fecho 
da entrada e da saída de água e 
depois entre em contacto com o seu 
representante local.
CAUSAS POSSÍVEIS MEDIDAS DE RESPOSTA
O nível de permissões que está 
definido impede a utilização do 
botão em que se carregou.
Verifique a regulação local "nível de 
permissões do utilizador" ([0-00], 
consulte "Regulações locais" na 
página 22).
CAUSAS POSSÍVEIS MEDIDAS DE RESPOSTA
O funcionamento do aquecedor de 
reserva não foi activado. 
Verifique se a regulação local 
"estado de funcionamento do 
aquecedor de reserva" [4-00] está 
ligada (consulte "Regulações locais" 
na página 22).
Verifique se a protecção térmica do 
aquecedor de reserva foi activada 
(consulte Componentes principais, 
"Protecção térmica do aquecedor de 
reserva" na página 10 quanto à 
localização do botão de 
reinicialização).
Verifique se o aquecedor de apoio e 
o aquecedor de reserva estão 
configurados para trabalhar 
simultaneamente (regulações locais 
[4-01], consulte "Regulações locais" 
na página 22)
Verifique se o fusível do aquecedor 
de reserva se fundiu ou não 
(consulte "Componentes principais", 
"Fusível do aquecedor de reserva" 
na página 10 quanto à localização 
do botão de reinicialização).
A temperatura de equilíbrio do 
aquecedor de reserva não foi bem 
configurada.
Eleve a regulação local 
"temperatura 
de equilíbrio
" ([5-01]), para activar o 
funcionamento do aquecedor de 
reserva a temperaturas exteriores 
mais elevadas.
Está a usar-se demasiado a bomba 
de calor para aquecer a água 
doméstica (apenas nas instalações 
com tanque de água quente 
doméstica).
Verifique se as regulações locais 
"temperatura de prioridade ao 
aquecimento ambiente
" estão bem 
configuradas:
• Certifique-se de que a regulação 
local "estado da prioridade de 
aquecimento ambiente" [5-02] foi 
activada.
• Eleve a "temperatura de prioridade 
ao aquecimento ambiente" 
(regulação local [5-03]), para activar 
o funcionamento do aquecedor de 
apoio a temperaturas exteriores mais 
elevadas.
Instruções para desligar a unidade
Modo da interface 
de utilizador 
(aquecimento/refrigera
ção =)
Modeo de 
aquecimento de 
água doméstica (w)
Carregue no 
botão y
Carregue no 
botão v
Ligado Ligado 1 vez 1 vez
Ligado Apagado 1 vez —
Apagado Ligado —1 vez
Apagado Apagado ——
Código 
de erro
Causa da falha Medidas de resposta
80 Falha do termístor da temperatura 
da água à entrada (avaria no 
termístor de admissão)
Contacte o seu representante 
local.
81 Falha no termistor da temperatura 
de saída da água (o sensor de 
temperatura da saída de água 
avariou-se)
Contacte o seu representante 
local.
89 Falha de congelamento do 
permutador de calor da água 
(devido a um fluxo de água muito 
baixo)
Consulte o código de erro 7H.
Falha de congelamento do 
permutador de calor da água 
(devido a falta de refrigerante)
Contacte o seu representante 
local.
7H Falha de fluxo (o fluxo de água é 
muito fraco ou não corre água, de 
todo – o fluxo de água mínimo 
exigido é de 16 l/min).
•Verifique se todas as válvulas de 
fecho do circuito de água estão 
completamente abertas.
•Verifique se é necessário limpar o 
filtro de água.
•
Verifique se a unidade está a 
trabalhar dentro do âmbito de 
funcionamento (consulte 
"Especificações técnicas" na 
página 35
).
• Consulte também "Abastecimento 
de água" na página 13.
• Certifique-se de que não há ar no 
sistema (faça uma purga de ar).
•Verifique no manómetro se a 
pressão da água é suficiente. A 
pressão da água tem de ser 
>0,3 bar (quando fria) e >>0,3 bar 
(quando quente).
•Verifique se a regulação de 
velocidade da bomba é a mais 
elevada.
• Certifique-se de que o 
reservatório de expansão não 
está rachado.
•Verifique se a resistência no 
circuito de água não é demasiado 
alta para a bomba (consulte 
"Regulação da velocidade da 
bomba" na página 22).
• Se este erro se verificar durante o 
descongelamento (durante o 
aquecimento do ambiente ou da 
água doméstica), certifique-se de 
que as ligações eléctricas da 
fonte de alimentação do 
aquecedor de reserva foram bem 
efectuadas e de que os fusíveis 
não se fundiram.
• Se estiver instalada a versão 
EKHWSU do tanque de água 
quente doméstica, verifique se a 
regulação do termóstato 
adicional, na caixa de distribuição 
do tanque, é a correcta (≥50°C).
•Verifique se o fusível da bomba 
(FU2) e o fusível da placa de 
circuito (FU1) não se fundiram.
1D_IM_4PW51121-1A.book Page 33 Tuesday, January 27, 2009 7:46 AM










