D tsch Deu Bedienungsanleitung Videorecorder VQ237
G u t z u W I S S E N Bitte bewahren Sie für mögliche Garantieansprüche die Garantiekarte und Rechnung Ihres Recorders gut auf. Vorsicht Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, um sich mit diesem hochwertigen DAEWOO-Videorecorder vertraut zu machen. ◆ Prüfen Sie, ob die Werte Ihrer Hausstromversorgung mit denen auf dem Typschild Ihres Recorders übereinstimmen. ◆ Stellen Sie Ihren Recorder auf wie im Kapitel „Die erste Inbetriebnahme“ (Seite 4) beschrieben.
G Bevor Sie Ihren Recorder das erste Mal benutzen, beginnen Sie bitte mit dem Kapitel „Die erste Inbetriebnahme“. u t z u W I S S E N Inhalt Den Recorder bedienen Die Fernbedienung .................................................................................................. 2 Das Gerät, Bildschirmanzeigen ............................................................................... 3 Die erste Inbetriebnahme Ihren Recorder anschließen, Batterien für die Fernbedienung ..........................
Den Recorder BEDIENEN ◆ ◆ Vornehmlich bedienen Sie Ihren Recorder per Fernbedienung, doch die Haupttasten zum Aufnehmen und Abspielen finden Sie auch auf der Recorderfront. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Fernbedienung Gerät Ein /Aus zur Timerprogrammierung per ShowView und Bildschirmanzeige SV/V+ max. 7 m.
◆ Den Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten.
D i e e r s t e INBETRIEBNAHME Stellen Sie Ihren Recorder ◆ horizontal auf eine solide und ebene Grundfläche, sorgen Sie dabei für gute Lüftung, ◆ in ausreichendem Abstand von Feuchtigkeit, Hitze, magnetischen Feldern wie Lautsprecher etc. auf. Stapeln Sie keine schweren Dinge auf Ihren Recorder. Ihren Recorder anschließen Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie Kabel anstecken oder abziehen. ANT. IN SV/V+ 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D TV/VCR AC 230 V~, 50 Hz EURO AV2/ DECODER ANT.
◆ ◆ Die Funktion „Automatikfunktion”kann auch im Unter-Menü „KANALVOREINSTELLUNG”aktiviert werden. Wollen Sie neue Sender einstellen und Sendernamen eingeben, sehen Sie Seite 16-18. D i e e r s t e INBETRIEBNAHME Die automatischen Einstellungen SPRACHENAUSWAHL PR English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA – OK Schalten Sie Ihren Recorder und Fernseher das erste Mal an, sehen Sie dieses Bild.
C a s s e t t e n ABSPIELEN ◆ ◆ Ihr Fernseher und Ihr Recorder sind angeschaltet. Wählen Sie das Bild Ihres Recorders am Fernseher mit seiner Videoprogrammplatznummer oder AV-Taste (Audio/Video). Abspielen AUTO SET 20 : 10 VHS Laden Sie die Cassette: Schieben Sie sie gerade, die Fenster nach oben, mit sanftem Druck in den Schacht. Der Recorder übernimmt sie dann. VCR Starten Sie. VCR Stoppen Sie. SV/V+ 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 TV/VCR AV Q.
C a s s e t t e n ABSPIELEN Standbild Standbild aus dem Abspielen. Jeder Druck schaltet ein Bild weiter. VCR Während dem Standbild blinkt “PLAY”. PLAY schaltet zurück zum normalen Abspielen. Variabler Bildsuchlauf VCR + VCR - Während des Abspielens können Sie den Bildsuchlauf in 2 Geschwindigkeiten vorwärts ( ) oder rückwärts ( ) sehen. Drücken Sie wiederholt. PLAY schaltet zurück zum normalen Abspielen.
C a s s e t t e n ABSPIELEN 16 : 9 Format während der Wiedergabe / Aufnahme Mit diesem Videorecorder können Sie Programme im 16:9 Format abspielen und aufnehmen. GRUNDEINSTELLUNGEN UHR-EINSTELLUNG SPRACHENAUSWAHL KONVERTERKANALEINST. SCART-2 EINSTELLUNG 16:9 PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 SP/LP PR + ◆ Wenn Sie ein Programm anschauen wollen, das mit diesem Videorecorder im 16:9 Format aufgenommen wurde, muß Ihr Fernsehgerät über eine 16:9 FormatUmschaltung verfügen.
C a s s e t t e n AUFNEHME Datum und Uhr stellen MENU UHR-EINSTELLUNG PR ZEIT -- : -- – 2x DATUM -- /-- /---- OK 2x 0-9:EINGABE(STUNDE) / :KORREKT. MENU:ENDE UHR-EINSTELLUNG ZEIT 06 : 05 DATUM 07/04/2000(FR) 0-9:EINGABE(STUNDE) / :KORREKT. OK:OK MENU:ENDE OK Rufen Sie das „Grund-menü“ auf und wählen „GRUNDEINSTELLUNGEN“, dann „UHR-EINSTELLUNG“. Suchen Sie die Position auf, die Sie ändern wollen, und tippen neu ein. Warten Sie eine Sekunde nach dem Eintippen einer einstelligen Zahl.
◆ C a s s e t t e n AUFNEHMEN ◆ Die Sender müssen im Recorder eingestellt sein (Seite 5). Ihr Recorder ist angeschaltet. Wenn Sie wollen, wählen Sie das Bild Ihres Recorders am Fernseher mit seiner Videoprogrammplatznummer oder AV-Taste (Audio/Video), oder sehen sich ein anderes Programm an oder schalten den Fernseher aus. Einfaches Aufnehmen AUTO SET 20 : 10 ◆ VHS Laden Sie eine Cassette mit geschlossener Sicherungsöffnung (Seite 15).
◆ ◆ Für Timeraufnahmen müssen Uhr, Datum und Sender korrekt eingestellt sein. Laden Sie eine Cassette mit geschlossener Sicherungsöffnung (Seite 15) und genug Platz für die Aufnahme. C a s s e t t e n AUFNEHME Timeraufnahmen mit ShowView SV/V+ ShowView ShowView Nummer 83077---0-9:ShowView Nummer :KORREKT. OK:OK MENU:ENDE OK Rufen Sie das ShowView-Menü auf. Tippen Sie aus Ihrer Fernsehzeitschrift die Nummer neben der Sendung, die Sie aufnehmen wollen, ein ... ... und bestätigen Sie.
M E H R F u n k t i o n e n ◆ Für Timeraufnahmen müssen Uhr, Datum und Sender korrekt eingestellt sein. Laden Sie eine Cassette mit geschlossener Sicherungsöffnung (Seite 15) und genug Platz für die Aufnahme. Der normale Timer AUTO SET 20 : 10 ◆ VHS WIE MÖCHTEN SIE DIE TIMER-PROGRAMMIERUNG VORNEHMEN? EINMALIG WÖCHENTLICH TÄGLICH(MO-FR) TÄGLICH(MO-SA) TÄGLICH(MO-SO) MENU OK 2x PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE Rufen Sie das Grund-menü auf und wählen „TIMERPROGRAMMIERUNG“.
M E H R F u n k t i o n e n Timer-Übersicht – Programmierungen ändern oder löschen PR 03 MENU 01 ------- OK TIMERPROGRAMM START ENDE DATUM 21:20 22:20 09/04 21:30 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 23:15 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 12/04 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE Wählen Sie die Programmierung zum Ändern oder Löschen. OK PR + OK PR MENU Rufen Sie das „Grund-menü“ auf und wählen „TIMERPROGRAMM“.
M E H R F u n k t i o n e n ◆ Das Zählwerk zählt in Echtzeit ab Laden der Cassette. Das muß nicht ihr Anfang sein! Das Zählwerk zählt unbespielte Stellen der Cassette nicht. Spulen Sie über 0:00:00 hinaus, zählt das Zählwerk negative Werte (– 0:01:15). Uhr- / Zählwerksanzeige AUTO SET 20 : 10 ◆ VHS STOP SP PR07 P-07 A 14:00 07/04 1x: Uhrzeit und Datum+Status Uhrzeit und Datum 2x: Zählwerk+Status Zählwerk 3x: Anzeige verschwindet Wenn keine Bandfunktionen ausgeführt werden (z.B.
M E H R F u n k t i o n e n Menüsprachen MENU PR SPRACHENAUSWAHL – English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA 2x OK PR – PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE Rufen Sie das Grund-menü auf und wählen „GRUNDEINSTELLUNGEN“, dann „SPRACHENAUSWAHL“. Wählen Sie Ihre Sprache. Das Menü schaltet sofort um. OK Kindersicherung Drücken Sie die Taste ca. 5 Sekunden. Ihr Recorder kann nun nicht mehr bedient werden, Timeraufnahmen führt er jedoch aus.
◆ NEUE SENDER e i n s t e l l e n ◆ ◆ Ihr Fernseher und Ihr Recorder sind angeschaltet. Wählen Sie das Bild Ihres Recorders am Fernseher mit seiner Videoprogrammplatznummer oder AV-Taste (Audio/Video). „AV“ (1/2) dürfen Sie nicht gewählt haben (mit der AV-Taste). Sender einstellen MENU – PR OK – PR SV/V+ 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 OK MANUELLE KANALEINST. PR01 ARD PR02 ZDF PR03 P-03 PR04 P-04 PR05 MTV PR06 P-06 PR07 P-07 PR + – INDEX + „DECODER-VOREINST.
NEUE SENDER e i n s t e l l e n Sendernamen Wenn Ihr Videorecorder keinen oder einen falschen Programmnamen anzeigt, können Sie dies korrigieren. Wählen Sie „ : Name Korrekt.“ im Menü „Manuelle Kanaleinst.“ MENU MANUELLE KANALEINST. – PR PR10 OK PR P-10 PR+/-:SUCHLAUF AUF/AB :NAME KORREKT. :PR ANSICHT OK:OK MENU:ENDE – Rufen Sie dieses Menü auf (wie auf der linken Seite), falls Sie es noch nicht sehen. OK 2x MANUELLE KANALEINST.
NEUE SENDER e i n s t e l l e n Sender sortieren Sind Sender im Recorder und Fernseher unterschiedlich sortiert, können Sie sie im Recorder umsortieren. Die Methode: schieben Sie die Sender auf die richtigen Programmplätze, bis Sie die Sender im Fernseher und Recorder mit derselben Nummer aufrufen können. MENU – PR OK PR Rufen Sie das Grund-menü auf und wählen „KANALVOREINSTELLUNG“, dann „SORTIEREN“. + OK PR + PR – SV/V+ SORTIEREN 1 2 3 TV/VCR OK 4 5 6 7 8 9 30 0 A.
◆ ◆ Benutzen Sie das SCART-Kabel, wählen Sie an Ihrem Fernseher den AV-Eingang für das Bild Ihres Recorders. Benutzen Sie das SCART-Kabel nicht, wählen Sie an Ihrem Fernseher den Videorecorderprogrammplatz für das Bild Ihres Recorders. ANSCHLIESSEN und Überspielen Zum Fernseher per Antennenkabel (Ohne SCART-Kabel) Benutzen Sie kein SCART-Kabel, kann Ihr Recorder sein Bild und seinen Ton (in Mono!) per Antennenkabel zu Ihrem Fernseher übertragen.
ANSCHLIESSEN und Überspielen ◆ Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie Kabel anstecken oder abziehen. Überspielen AV anderer Videorecorder Decoder für Pay-TV (Premiere) Camcorder CD-Spieler Satellitenempfänger (Seite 11) Sehen Sie dazu Seite 21 SV/V+ 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 TV/VCR ANT. IN AV EURO AV2/ DECODER ANT. OUT Q.S EURO-AV Zum Überspielen von einem anderen Recorder schließen Sie diesen an eine Buchse an und wählen an Ihrem Recorder “AV 1/2” mit der AV-Taste.
Bitte lesen Sie auch die Anleitungen der angeschlossenen Geräte. ANSCHLIESSEN und Überspielen Decoder- / 2. SCART-Buchse MENU Rufen Sie das Grund-menü auf und wählen “GRUNDEINSTELLUNGEN”, dann “SCART-2 EINSTELLUNG” – PR 2x OK Sie können “SCART-2 EINSTELLUNG” nicht wählen, wenn AV2 die aktuelle Programmquelle ist (AV-Taste) oder wenn AV2 in einer Timerprogrammierung vorkommt.
APPENDIX Bevor Sie einen Fachmann fragen Netz Die Recorderanzeige leuchtet nicht? Der Recorder funktioniert nicht? Aufnehmen Startet nicht? Die Cassette startet oder wird herausgeschoben? Abspielen Kein Bild? - Das Netzkabel steckt nicht in der Steckdose. - Könnte Kondensfeuchtigkeit während eines Transports vom Kalten ins Warme aufgetreten sein? Warten Sie, bis Recorder und Cassetten Raumtemperatur erreicht haben.
K U R Z A N L E I T U N G f ü r G e Abspielen ◆ ◆ ü b t e Einfaches Aufnehmen Ihr Fernseher und Ihr Recorder sind angeschaltet. Wählen Sie das Bild Ihres Recorders am Fernseher mit seiner Videoprogrammplatznummer oder AVTaste (Audio/Video). Starten Sie. ◆ ◆ ◆ Die Sender müssen im Recorder eingestellt sein (Seite 5). Ihr Recorder ist angeschaltet.
K U R Z A N L E I T U N G f ü r G e Timeraufnahmen mit ShowView ◆ ◆ Für Timeraufnahmen müssen Uhr, Datum und Sender korrekt eingestellt sein. Laden Sie eine Cassette mit geschlossener Sicherungsöffnung (Seite 15) und genug Platz für die Aufnahme. SV/V+ OK Rufen Sie das ShowViewMenü auf. Tippen Sie aus Ihrer Fernsehzeitschrift die Nummer neben der Sendung, die Sie aufnehmen wollen, ein ... ... und bestätigen Sie. Hier entscheiden Sie, ob Sie einmalig, wöchentlich oder täglich aufnehmen wollen.
APPENDIX Index Antenne ............................................................ 4 Antennenausgang (HF) ............................... 5/19 Assemble-Schnitt ........................................... 20 Cassettenlänge .............................................. 14 CM Skip ............................................................ 8 EURO AV ............................................... 4/20/21 Feineinstellung (Sender) ................................ 17 Geschützte Cassette .......................
