NL ds rlan e Ned Gebruiksaanwijzing Videorecorder VQ230
Wetenswaardigheden Bewaar het garantiebewijs en de rekening van uw recorder, voor het geval u een beroep moet doen op de garantie. Let op Lees zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing om deze hoogwaardige DAEWOO-videorecorder goed te leren kennen. ◆ Controleer of de elektrische spanning in uw huis overeenstemt met de waarde op het typeschildje van uw recorder. ◆ Installeer en stel uw recorder in met behulp van dit hoofdstuk en het hoofdstuk "De ingebruikneming". ◆ Belangrijke aanwijzingen ...
Lees het hoofdstuk "De ingebruikneming" voor u uw videorecorder in gebruik neemt. Wetenswaardigheden Inhoud De recorder bedienen De afstandsbediening ......................................................................................... 2 Het toestel, On Screen Display ........................................................................... 3 De ingebruikneming Uw recorder aansluiten, Batterijen voor de afstandsbediening ........................ 4 De automatische instellingen ......................
D e r e c o r d e r BEDIENEN ◆ ◆ U bedient uw recorder hoofdzakelijk met de afstandsbediening; maar de belangrijkste toetsen, voor opnemen en afspelen, vindt u ook vooraan op de recorder. Druk op een willekeurige toets om het toestel aan te zetten. De afstandsbediening Aan / Uit om zenders te kiezen of cijfers in te voeren in menu’s max. 7 m.
D e ◆ r e c o r d e r BEDIENEN Druk op een willekeurige toets om het toestel aan te zetten. Het toestel Aan/Uit toets om de cassette te stoppen en uit te werpen Aansluitingen aan de voorkant voor het aansluiten van bijv. een camcorder.
De INGEBRUIKNEMING Plaats uw recorder ◆ horizontaal op een stevige, vlakke ondergrond; zorg ook voor een goede verluchting, ◆ voldoende ver van vocht, hitte en magnetische velden, zoals bijv. luidsprekers. Stapel geen zware dingen op uw recorder. Uw recorder aansluiten Zet alle componenten uit voor u kabels aanbrengt of verwijdert. AC 230 V~ 50 Hz 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D ANT. IN ANT. OUT TV/VCR EURO-AV 4 AV ◆ Q.
◆ U kunt ook “Automatisch Zoeken” starten in het menu “Zender Voorkeuze” “Automatisch Zoeken. ◆ Raadpleg pagina 16/18 als u nieuwe zenders en zendernamen wilt invoeren. De INGEBRUIKNEMING De automatische instellingen PR – TAALKEUZE Als u uw recorder en uw tv-toestel voor het eerst aanzet, ziet u dit beeld. Kies uw taal. English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA OK PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind OK Automatisch Zoeken! OK:bevestig Kies het land waar u woont.
C a s s e t t e s ◆ AFSPELEN ◆ Uw tv-toestel en uw recorder zijn ingeschakeld. Haal het beeld van uw recorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm. Afspelen AUTO SET 20 : 10 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 VHS Stop de cassette in de recorder: duw ze horizontaal, met het venster naar boven, in de gleuf; de recorder neemt ze dan over. VCR Start het afspelen. VCR Stop het afspelen. VCR Neem de cassette uit de speler. TV/VCR AV EJECT Q.
C a s s e t t e s AFSPELEN Stilstaand beeld Stilstaand beeld in de afspeelmodus. Met elke druk op de toets schakelt u een beeld verder. VCR “PLAY” knippert tijdens een stilstaand beeld. Met PLAY keert u telkens terug naar de normale afspeelmodus. Variabel beeldzoeken VCR + U kunt tijdens het afspelen met 2 snelheden vooruit ( ) of achteruit ( ) zoeken. Druk meermaals op de toetsen. VCR - Met PLAY keert u telkens terug naar de normale afspeelmodus.
C a s s e t t e s AFSPELEN 16 : 9 Breedbeeld formaat afspelen / opname U kunt een 16:9 Breedbeeldprogramma afspelen en opnemen met deze video. 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 SP/LP PR + 16:9 BEELDFORMAAT PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind 16:9 Instelling -Auto : Deze video herkent het formaat van het programma ( 16:9 Breedbeeld - en 4:3 normaal TV-formaat) en speelt het programma in het betreffende formaat af.
C a s s e t t e s OPNEMEN Datum en tijd instellen MENU KLOK INSTELLEN PR Tijd – -- : -- Datum --/--/---- 2x Roep "HOOFD MENU" op en kies "Instellen Video", daarna kiest u "Klok Instellen". 0-9 :invoer(uren) / :verplaats MENU:eind OK 2x KLOK INSTELLEN Tijd 11:41 Datum 20/11/1999(ZAT) 0-9 :invoer(uren) / :verplaats OK:bevestig MENU:eind OK Zoek de positie die u wilt wijzigen en typ opnieuw in. Wacht één seconde na het intypen van een getal met één cijfer.
◆ C a s s e t t e s OPNEMEN ◆ De zenders moeten in de recorder opgeslagen zijn (pag. 5). Uw recorder is ingeschakeld. Indien gewenst, kunt u het beeld van de videorecorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm halen. U kunt ook een ander programma bekijken of het tv-toestel uitzetten. Gewoon opnemen AUTO SET 20 : 10 ◆ VHS Stop een cassette met veiligheidsnokje in de recorder (pag. 15). PR + PR – STOP 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.
◆ ◆ C a s s e t t e s Voor timeropnamen moeten de klok, de datum en de zender correct ingesteld zijn. Stop een cassette met veiligheidsnokje (pag. 15) en genoeg plaats voor de opname in de recorder. OPNEMEN De sneltimer OTR (One Touch Recording) Zoek de gewenste zender en druk éénmaal op de OTR-toets voor elke 30 minuten die u wilt opnemen. VCR TMR Het maximum is tien uur. ◆ ◆ ◆ ◆ Raadpleeg pag. 20/21 als u van een toestel aan een ingangsbus wilt opnemen.
M R ◆ f u n c t i e s E E ◆ De normale timer AUTO SET 20 : 10 Voor timeropnamen moeten de datum en de tijd correct ingesteld zijn. Stop een cassette met veiligheidsnokje (pag. 15) en genoeg plaats voor de opname in de recorder. VHS Hoe vaak wilt u dit programma opnemen? MENU Eenmalig Wekelijks(1xper week) Dagelijks(MA-VR) Dagelijks(MA-ZA) Dagelijks(MA-ZO) OK 2x PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind OK 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.
M E E R f u n c t i e s Timeroverzicht – wijzigen en wissen PROGRAMMEREN MENU OK PR 03 START EIND DATUM 21:20 22:20 20/11 01 ------- 21:40 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- PR+/-:selecteer OK:bevestig 23:20 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 26/11 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- Roep "HOOFD MENU" op en kies "Video Programmeren”. MENU:eind Kies het programma dat gewijzigd of gewist moet worden.
◆ M E E R f u n c t i e s Tijd / Bandteller AUTO SET 20 : 10 ◆ De bandteller telt de echte tijd vanaf het ogenblik dat u een cassette in de recorder heeft gestopt. Dat hoeft niet het door u gewenste beginpunt te zijn! Onbespeelde stukken van de cassette telt de bandteller niet. Als u de band verder terugspoelt dan 0:00:00, telt de bandteller negatieve waarden (e.g. – 0:01:15).
M E E R f u n c t i e s Menutalen MENU TAALKEUZE PR English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA – 2x OK PR PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind – Roep "HOOFD MENU" op en kies "Instellen Video", daarna kiest u "Taalkeuze". Selecteer uw taal. Het menu schakelt onmiddellijk om. OK Kinderveiligheid Houd de toets ca. 5 seconden ingedrukt. Uw recorder kan nu niet meer bediend worden. Timeropnamen voert hij echter normaal uit.
NIEUWE ZENDERS ◆ ◆ i n s t e l l e n ◆ Uw tv-toestel en uw recorder zijn ingeschakeld. Haal het beeld van de videorecorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm. "AV" mag niet gekozen zijn (met de AV-toets). Zenders instellen MENU PR – OK PR – OK 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 PR+/-:selecteer OK:bevestig MENU:eind HANDMATIG VASTLEGGEN PR01 PR02 PR03 PR04 PR05 PR06 PR07 P-01 P-02 P-03 P-04 P-05 P-06 P-07 PR + PR – Q.
NIEUWE ZENDERS i n s t e l l e n Zendernamen Als uw video geen stationsnaam laat zien of een stationsnaam verkeerd toont, kan dit gecorrigeerd worden. Selecteer “ naam wijzigen “ op het Handmatig Vestleggen ”- menu. MENU HANDMATIG VASTLEGGEN PR10 P-10 – PR OK PR PR+/-:zoeken op/neer :naam wijzigen :zender bekijken OK:bevestig MENU:eind – Als het niet getoond wordt, roept u dit menu op (zoals op de linkerpagina). OK 2x HANDMATIG VASTLEGGEN PR10 P-10 Selecteer "naam wijzigen".
NIEUWE ZENDERS i n s t e l l e n Zenders sorteren Als de zenders in de recorder en het tv-toestel niet dezelfde volgorde hebben, kunt u ze in de recorder opnieuw sorteren. Methode: verschuif de zenders naar de juiste zenderplaatsen, tot u de zender op het tv-toestel en op de videorecorder met hetzelfde nummer kunt oproepen. MENU – PR OK PR Roep "HOOFD MENU" op en kies "Zender Voorkeuze", daarna kiest u "Zender Verplaatsen". + OK PR 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.
◆ ◆ Als u de SCART-kabel gebruikt, kiest u de AVingang op uw tv-toestel om het beeld van de recorder te zien. Als u de SCART-kabel niet gebruikt, kiest u het videokanaalnummer op uw tv-toestel om het beeld van de recorder te zien. AANSLUITEN e n k o p i ë r e n Naar het tv-toestel via de antennekabel (zonder SCART-kabel) Als u geen SCART-kabel gebruikt, kan uw recorder het beeld en het geluid (in mono!) ook via een antennekabel naar het tv-toestel sturen.
AANSLUITEN e n k o p i ë r e n ◆ Zet alle componenten uit voor u kabels bevestigt of verwijdert. Kopiëren Om van een andere recorder op te nemen, sluit u die aan een bus aan en kiest u op uw recorder met de AV-toets “AV”. AV 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D 4 TV/VCR ANT. IN AV ANT. OUT EURO-AV Q.S Schakel de andere recorder op afspelen en de uwe op opnemen. Om op een andere recorder op te nemen, sluit u die aan de EURO AV- (of TV) bus aan.
KORTE v o o r GEBRUIKSAANWIJZING g e v o r d e r d e n Afspelen ◆ ◆ Gewoon opnemen Uw tv-toestel en uw recorder zijn ingeschakeld. Haal het beeld van uw recorder met het videokanaalnummer of de AV-toets (audio/video) op het tv-scherm. Start het afspelen. ◆ ◆ ◆ De zenders moeten in de recorder opgeslagen zijn (pag. 5). Uw recorder is ingeschakeld. Indien gewenst, kunt u het beeld van de videorecorder met het videokanaalnummer of de AVtoets (audio/video) op het tv-scherm halen.
KORTE GEBRUIKSAANWIJZING v o o r g e v o r d e r d e n De normale timer ◆ ◆ Voor timeropnamen moeten de datum en de tijd correct ingesteld zijn. Stop een cassette met veiligheidsnokje (pag. 15) en genoeg plaats voor de opname in de recorder.
APPENDIX Voor u een vakman laat komen Stroom Het recorderdisplay licht niet op? De recorder werkt niet? Opnemen Start niet? De cassette wordt afgespeeld of uitgeworpen? Afspelen Geen beeld? - De stekker zit niet in het stopcontact. - Kan bij het transport van een koude in een warme omgeving condensatievocht ontstaan zijn? Wacht tot de recorder en de cassettes op kamertemperatuur zijn. - Zit er een cassette in de recorder? - Is de veiligheidsopening open? Sluit ze met kleefband (pag. 15).
APPENDIX Index Antenne ..................................................... 4 Antenneuitgang (RF) ............................. 4/19 Assemble-montage .................................. 20 Bandteller ................................................ 14 Beschermde cassette .............................. 15 CM Skip ..................................................... 8 Condensatie ....................................... Let op Display ....................................................... 3 Reinigen .......
VQ230 Voor wie haast heeft 1 3 2 1,5 V AAA 1 2 3 5 6 7 8 9 30 0 A.D Q.S PR + MENU 4 TV/VCR AV 4 ANT. ININ ANT. ANT. OUT ANT. OUT EURO-AV EURO-AV Trek de antennekabel van het tv-toestel en bevestig hem aan de ANT.INbus van uw videorecorder. De meegeleverde korte antennekabel bevestigt u aan de ANT.OUT- bus van uw recorder en de antenne-ingang van uw tv-toestel. 3 Verbindt met een SCART-kabel (EURO-AV) de EURO-AV-bus van uw recorder met de AV-bus van uw tv-toestel.
