605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 1 Plasma-TV-Set 42“ PIP 42 TM92 Bedienungsanleitung 05/12/24 Operating Instructions 605 47 0024.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 2 Vielen Dank Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben. Wir haben in diesem TV-Gerät eine Menüführung geschaffen, von der wir glauben, Ihnen eine leicht verständliche Bedieneroberfläche bereitzustellen. Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie jedoch auf jeden Fall die Kapitel 1 bis 7 der Bedienungsanleitung studieren. Ihre METZ-WERKE Inhaltsverzeichnis 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2. 2.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 3 1. Aufstellhinweise Das Plasma-TV-Set wird mit Plasma-Bildschirm, Standfuß, Wandhalterung, 2 Lautsprecher mit Fuß und Tuner-Box ausgeliefert. Montage Standfuß Der Standfuß ist mit zwei Blenden ausgestattet. Die hintere hohe Blende, mit dem Ausschnitt für die Kabeldurchführung, ist mit vier Schrauben am Standfuß befestigt. Diese Blende vor der Montage des Plasmabildschirms am Standfuß entfernen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 4 1.1 Wandmontage Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen von Personen und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen. Der Plasma-Bildschirm darf nur an senkrechten Wänden mit Hilfe der Wandmontageeinheit befestigt werden. Führen Sie die Montage der Wandhalterung und das Einhängen des Gerätes nicht ohne die Hilfe einer zweiten Person durch. • Gehen Sie bei der Befestigung der Wandhalterung sehr sorgfältig vor.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 5 1.1 Wandmontage Wandmontage des Plasma-Bildschirm 1. Um den Plasmabildschirm an der Wand zu montieren, entfernen Sie zuerst den Standfuß (Abb. 1). Drehen Sie die vier Schrauben (M5 x 20) heraus, mit denen der Fuß am Bildschirm befestigt ist, und entfernen Sie den Standfuß. Das Plasma-Fernsehgerät kann mit oder ohne Lautsprecher an der Wand befestigt werden. 2.
05 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 6 1.3 Sonstiges • Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen. • Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5–fache Bildschirmdiagonale, bei Geräten mit 107 cm Bildschirm also ca. 5,35 m. • Antennenanschlusskabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfänger (z. B.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 7 1.5 Bedienelemente und Anschlüsse Tuner-Box Vorderansicht Ein- / Aus - Schalter Audioeingang Links/Rechts Videoeingang Kopfhörer S-VHS-Eingang Lautstärke einstellen Programmwahl P+ / P– Menü aufrufen AV-Taste / Signalauswahl Rückansicht A B C D E F G Subwoover - Ausgang Lautsprecher - Ausgang Links/Rechts Antenne Video Out Video In SCART 1 voll bestückt SCART 2 H I J K L M N SCART 3 SCART 4 LVDS (Ausgang, z.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 8 2. Sicherheitshinweise Bei Plasma-Displays besteht prinzipiell die Gefahr von Einbrenneffekten. Wird über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild dargestellt (z. B. Standbilder von TV, DVD, Videotext oder PC), so ergeben sich zwischen leuchtenden und nicht leuchtenden Bildpunkten Helligkeitsunterschiede, die sichtbar werden können, sobald eine andere Darstellung erfolgt.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 9 2.1 Allgemeines Vor dem Einschalten • Verbinden Sie den Plasma-Bildschirm und die Tuner-Box mit dem beiliegenden LVDS-Kabel. • Schließen Sie die Netzkabel des Plasma-Bildschirms und der Tuner-Box an die Steckdose an. • Drücken Sie am Plasma-Bildschirm und der Tuner-Box den Ein/Aus-Schalter. Die Geräte schalten in Bereitschaft, wobei die LED’s an beiden Geräten rot leuchten. Einschalten • Warten Sie ca. 5 Sek.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 10 3. Die Fernbedienung Mit der Metz Fernbedienung RL 18 können der Plasma-Bildschirm sowie zusätzlich Videorecorder VCR1 und VCR 2, DVD23 Player und HiFi–Geräte (z.B. Radio, Kassettendeck, CD-Player, Verstärker etc.) von 22 Metz oder verschiedenen anderen Herstellern in ihren Grundfunktionen ferngesteu21 ert werden. Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV–Gerät. Die Fernbedienung muss immer zum TV–Gerät gerichtet sein.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 11 3.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 12 3. Die Fernbedienung 1. Programmieren der Fernbedienung zum Steuern der einzelnen Geräte Damit Ihre UnterhaltungselektronikGeräte ferngesteuert werden können, muss die Fernbedienung in den einzelnen Bedienebenen mit einer 3stelligen Codenummer programmiert werden. • TV (Plasma-Bildschirm) Die TV-Bedienebene ist für den Metz 42“ Plasma-TV PIP programmiert. Eine andere Code-Belegung ist nicht möglich.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 13 3. Die Fernbedienung 1.3 Code programmieren für HiFi–Verstärker (Amplifier) ☞ Nach Anwahl der Bedienschritte a) . .c) bleibt ein Zeitfenster von ca. 15 sek. erhalten, danach wird automatisch auf die TV–Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen. a) Wählen Sie mit der Select Taste die Bedienebene HiFi aus. Die farbige HiFi LED leuchtet.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 14 3. Die Fernbedienung Ta s t e 23 22 21 Ein VCR 1/ 2 Ein / Stand-by Aufnahme Zeitanzeige im Display 0...9 Zifferntasten: Programmwahl Programm +/– Vorlauf / Rücklauf OK OK Vol.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 15 3. Die Fernbedienung Ta s t e Ein TUNER ( Ȅ ) TAPE ( ) EIN: Display Time/Track EIN: Radiotext ein/aus EIN & AV, EIN:ein/standby Ein & AV, Ein: ein/standby Angle 0...9 Zifferntasten: Titelwahl Cursor auf/ab Cursor links/rechts OK OK / Enter Vol.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 16 4. Betrieb ohne Fernbedienung Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienung leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte. ☞ Die Ortsbedienung finden Sie an der Vorderseite der Tuner-Box. Einschalten Netztaste der Tuner-Box drücken - der Standby Betrieb ist eingeschaltet. Schalten Sie auch den Plasma-Bildschirm mit der Netztaste ein. Die LED’s leuchten rot.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 17 5. Land einstellen Menü aufrufen Land einstellen Nach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw. das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden. Damit wird dem Gerät eine Grundeinstellung (z.B. Kanalraster etc.) zugewiesen. • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstellungen“ anwählen. MENU • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „TV-Tuner“ anwählen und mit Taste „OK“ öffnen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 18 Menü aufrufen 5.1 Sprache einstellen Sprachwahl im TV-Menü Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Information) werden in der gewählten Sprache angezeigt. MENU Sprache einstellen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Optionen“ anwählen. OK • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Sprache“ anwählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 19 6. Sender einstellen Menü aufrufen Fernsehsender können auf drei verschiedene Arten eingestellt werden: a) Automatische Sendersuche (APS) Bei der Automatischen Sendersuche wird der gesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die gefundenen Sender werden in einer Sendertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiert wird.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 20 Menü aufrufen 6. Sender einstellen b) Manuelle Suche Mit dem manuellen Suchlauf können einzelne Sender mit unbekanntem Kanal bzw. unbekannter Frequenz gesucht werden. MENU Manuelle Suche durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstellung“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „TV-Tuner“ anwählen. OK • Taste „OK“ drücken und Untermenü „Programmieren“ öffnen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 21 6. Sender einstellen Menü aufrufen c) Direkte Kanaleingabe Die direkte Kanaleingabe bietet die Möglichkeit, einen Sender direkt zu programmieren. Bei dieser Art der Sendereinstellung muss die Kanalnummer des Senders bekannt sein. MENU Direkte Kanaleingabe durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstellungen“ anwählen. OK • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „TV-Tuner“ anwählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 22 Menü aufrufen 6. Sender einstellen Feinabstimmung (Frequenz) MENU OK Bei der Sendereinstellung werden die einzelnen Sender auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel reicht diese Abstimmung aus. Sollte diese Automatik zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, kann eine Feinabstimmung durchgeführt werden. Feinabstimmung durchführen • Den Programmplatz einstellen, der abgestimmt werden soll. • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 23 6.1 Sender-Logo Menü aufrufen Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderlogo mit max. 4 Stellen automatisch zugewiesen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oder Sie ein anderes Logo möchten, kann es manuell geschrieben werden. Sender-Logo einstellen • Den gewünschten Programmplatz einstellen. • Taste „INFO“ drücken. • Gelbe Taste drücken und den Änderungsmode aufrufen. • Das Senderlogo kann mit der Taste „AV“ komplett gelöscht werden.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 24 Menü aufrufen 6.2 Sender sortieren In der Sendertabelle können einzelne Sender verschoben oder gelöscht werden. Sender verschieben, löschen • Mit der Taste „INFO“ die Programmtabelle aufrufen. INFO • Mit den Cursorsteuertasten den Sender ansteuern, der verschoben oder gelöscht werden soll. • Zum Löschen die rote Taste drücken und im Menü die Sicherheitsabfrage mit „OK“ bestätigen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 25 7. Programmwahl Programmwahl u. Programmplatzverwaltung Der Plasma-Bildschirm kann max. 100 Programmplätze (0-99) in der Sendertabelle verwalten. Diese Programmplätze können Sie mit den Zifferntasten, den „P+/P–“ Tasten oder über die Programmtabelle anwählen. Nach dem Drücken einer Zifferntaste haben Sie ein Zeitfenster von 3 Sek. um weitere Zifferntasten zu drücken.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 26 Menü aufrufen 8. Bildeinstellungen Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Schärfe etc.) können generell für alle Programme eingestellt werden. Bildeinstellungen aufrufen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. MENU • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Bild“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten Menüpunkt „Helligkeit“, „Kontrast“, „Schärfe“ oder „Farbe“ anwählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 27 9. Audio / Toneinstellungen Menü aufrufen Die Toneinstellungen (Lautstärke, Kopfhörer-Lautstärke, Balance usw.) können im Menü „Audio“ eingestellt werden. Audioeinstellungen aufrufen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Audio“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten Menüpunkt „Lautstärke“, „Kopfhörer-Lautstärke“, „Kopfhörer-Tonmodus“, „Balance“, „Subwoofer“ oder „Equalizer“ anwählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 28 10. Sonderfunktionen Bild im Bild (PIP) Menü aufrufen Das PIP-Bild kann für ein anderes TV-Programm oder die Einblendung eines AV-Gerätes genutzt werden. Bild im Bild (PIP) ein- / ausblenden: • Drücken Sie die rote Taste. Das PIP-Bild wird eingeblendet. OK • Mit den Cursorsteuertasten können die Bildinhalte selektiert werden. Der selektierte Bildinhalt ist mit einem grünen Rahmen gekennzeichnet.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 29 10. Sonderfunktionen Bildgröße Funktion aufrufen Mit der Funktion „Bildgröße“ können Sendungen der verschiedenen Formate an das Breitbildformat des Bildschirms angepasst werden. Das Bild wird je nach Einstellung linear oder nicht linear gezoomt. Bildformat aufrufen: • Die Taste drücken, am unteren Bildschirmrand erscheint die Einblendung für das eingestellte Bildformat.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 30 10. Sonderfunktionen Split Screen Bei der „Split Screen“ Darstellung wird der Bildschirm in zwei gleichgroße Hälften geteilt. Der geteilte Bildschirm kann mit der Taste einund ausgeschaltet werden. Der Ton wird nach dem Aufrufen der Funktion prinzipiell von der Sendung auf der linken Seite wiedergegeben. Mit den Cursorsteuertasten können die Bilder selektiert werden. Ein selektiertes Bild wird kurzzeitig mit einem grünen Rahmen versehen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 31 10. Sonderfunktionen Sleep Timer Menü aufrufen Mit der Programmierung des Sleeptimers können Sie festlegen, wann der Plasma-Bildschirm automatisch ausschaltet. Der Sleeptimer kann auf Aus, 30, 60, 90 oder 120 Minuten eingestellt werden. MENU OK Sleeptimer einstellen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Optionen“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Sleeptimer“ anwählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 32 Menü aufrufen 11. Videotext Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloser i Infoservice der Sendeanstalten. In dieser elektronischen Zeitung kann auf verschiedene Arten geblättert werden. TEXT Videotext aufrufen: • Taste „TEXT“ drücken. Am Bildschirm erscheint die Seite 100 (Inhaltsverzeichnis) des Videotextes. Videotext steuern bei angezeigten Seiten: • Mit der blauen Taste kann im Videotext die Themenauswahl durchgeblättert werden.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 33 12. Kopfhörer anschließen Der Kopfhöreranschluss befindet sich an der Vorderseite der Tuner-Box. Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von nicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfhörer mit kleinerer Impedanz (ca. 8 Ω), verringert sich der Aussteuerbereich. Bei 2-Ton-Sendungen kann, unabhängig von den Gerätelautsprechern, Ton 1 oder Ton 2 über den Kopfhörer wiedergegeben werden. Kopfhörertoneinstellungen können im Audio-Menü (siehe Kap.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 34 Menü aufrufen AV oder MENU OK 13. AV Geräte AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte, die Bildoder/und Tonsignale ausgeben (z.B. Videorecorder, DVD-Player, Decoder, Videokamera etc.) und an ein TV–Gerät angeschlossen werden können. Videorecorder, DVD-Player usw. können an der Scart 1- oder Scart 2-Buchse angeschlossen werden. Decoder müssen an der Scart 1-Buchse angeschlossen werden.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 35 13. AV Geräte Auswahlmöglichkeiten • Tuner Der vom Plasma-Bildschirm empfangene Sender wird am Bildschirm gezeigt. • Scart 1/2/3/4 Das Bild vom AV-Gerät, welches an der jeweiligen Scart–Buchse angeschlossen ist, wird im Format FBAS gezeigt. • Scart 1/2 RGB Das Bild vom AV-Gerät, welches an der jeweiligen Scart–Buchse angeschlossen ist, wird im Format RGB gezeigt. • PC und DVI Das Bild vom angeschlossenen PC wird angezeigt.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 36 Menü aufrufen MENU OK 13. AV Geräte Überspielen Der Plasma-Bildschirm hat einen Überspiel- oder Kopiermodus, d.h., das an der Scart 2-Buchse angeschlossene Aufnahmegerät kann das Bild aufzeichnen, welches vom Abspielgerät an der „FAV“ (Front-AV-Buchse), von der Scart 1-Buchse oder dem Tuner geliefert wird. Scart 2-Ausgang einstellen: • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Optionen“ anwählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 37 13. AV Geräte Menü aufrufen Bildqualität bei Bildeinspielung von Bandgeräten MENU Die VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen von Bandgeräten z.B. Camcorder oder Videorecordern für eine optimale Bildqualität. ☞ Die VCR-Funktion im Menü „Optionen“ ist nur anwählbar, wenn z. B. der angeschlossene Videorecorder ein Signal liefert. VCR-Funktion einstellen • Wiedergabe am AV-Gerät starten. • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 38 13. AV Geräte - PC Anschluss des PC über den VGA-Eingang Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Schließen Sie das VGA-Kabel an den VGA-Eingang Ihres TV-Geräts und an die 15-polige Buchse an der Rückseite Ihres Computers an. Ziehen Sie die Schrauben an den Steckern fest, bis die Anschlüsse fest verbunden sind.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 39 13. AV Geräte - PC PC Eingang typische Bildschirmmodi Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1280 x 768, einen vertikalen sync. Frequenzbereich von 50-75Hz und einen horizontalen sync. Frequenzbereich von 30-69 KHz. Die folgende Tabelle beinhaltet einige typische Video Bildschirmmodi. Die Standardauflösung des TFT-LCD Bildschirm ist 1280 x 768. Deshalb ist es ratsam, als Modus 14 für die beste PC Eingang Bildschirmqualität zu wählen.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 40 14. Reinigung und Pflege ☞ Vor dem Reinigen ist das Gerät mit dem Netzschalter auszuschalten ! ☞ Unsachgemäße Behandlung und Reinigung können den Bildschirm irreparabel beschädigen. Beachten Sie daher die Vorschriften zur Behandlung und Pflege des Gerätes. Behandlung: Behandeln Sie die Bildschirmoberfläche sehr sorgsam und pfleglich.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 41 15. Technische Daten Netzspannung: 220 - 240 V ˜ 50 Hz Antenneneingang: 75 Ohm asymmetrisch DIN 45325 Empfangsbereich: Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69 Plasma-Bildschirm und Tuner-Box ca. 355 W (Sinusleistung) DIN 45324 an 4 Ω bei 1 kHz Musikleistung nach TC 59 X) Leistungsaufnahme: (nach CENELEC / S1 - S20, S21 - S41, S42 ...
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 42 16. Batterie-Entsorgung Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert „Batterien leer“ - nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 43 Problem Plasma-Bildschirm reagiert nicht auf Fernbedienung Mögliche Ursache • Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienung und PlasmaBildschirm. • Direktes Sonnenlicht scheint auf des Infrarotfenster des Plasma-Bildschirmes. • Batterien der Fernbedienung leer. • Plasma-Bildschirm oder Tuner-Box sind mit der Netztaste ausgeschaltet. • Störung am Prozessor Abhilfe • Sichtkontakt herstellen. • Sonnenlichteinstrahlung vermeiden. • Batterien erneuern.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 52 Geräte-Pass Bundesrepublik Deutschland Nur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert der Geräte-Pass seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt. Typ: Verkaufsdatum: Gerätecode: Anschrift des Käufers: 1. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit. 2. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem Abschluß des Kaufvertrages bzw.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 54 Thank you Contents Dear Customer, 1. thank you for selecting this Metz 1.1 product. 1.2 1.3 In this TV set, we have provided 1.4 a menu guidance system which, 1.5 2. we believe, will permit you to 2.1 operate the set easily. 3. However, before using the set for 4. the first time, you should at least 5. 5.1 read Sections 1 to 7 of these 6. Operating Instructions. 6.1 6.2 Your METZ-WERKE 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 55 1. Setting up The Plasma TV Set consists of the components: plasma monitor, stand, wall mounting bracket, two loudspeakers with bases and the tuner box. Fitting the base The stand has two vertical panels at the front and back. The (higher) rear panel, with a slot for the cables, is secured with four screws and must be removed before the plasma TV set is mounted on the stand.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 56 1.1 Wall mounting Wall mounting Non-compliance with these instructions can result in serious injuries to persons and/or major damage to the TV set. The plasma monitor may be mounted only on vertical walls, using the wall bracket. Never attempt to mount the wall bracket and the monitor on your own; always obtain the assistance of a second person. • Take great care when securing the wall bracket to the wall.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 57 1.1 Wall mounting Mounting the plasma monitor on a wall 1. To mount the plasma monitor on a wall, first remove the stand (Fig. 1) by unscrewing the four screws (M5 x 20) which hold it to the monitor and pulling the stand off. The plasma monitor can be mounted on a wall with or without the loudspeakers attached to it. 2. The wall mounting bracket is secured to the wall with four wall plugs (Ø10 x 50) and four screws (Ø7 x 60) as shown in Fig. 2.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 58 1.3 Installation • Take care that no bright lights (including sunshine) shine directly on the screen, since this can cause reflections and reduce the apparent brilliance of the picture. • The best viewing distance is about five times the diagonal dimension of the screen. For a TV set with a 107 cm screen, it is thus about 5.35 m.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 59 1.
5 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 60 2. Safety notes With plasma displays, there is always the risk that an image may be "burnt" into the screen if, for example, a static picture (such as a freezeframe display of a TV picture, a Teletext page, a PC image or a signal from a DVD player) is displayed for a long period. This results in differences in the brightness between illuminated and inactive pixels which can become visible as soon as a different picture is displayed.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 61 2.1 General information Before switching on • Connect the plasma monitor to the tuner box with the enclosed LVDS cable. • Connect the mains cables of the plasma monitor and the tuner box to a mains outlet socket. • Press the on/off switch on the plasma monitor and the tuner box to switch the two units to standby mode. The LEDs on both units light red.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 62 3. The remote control 23 22 21 The Metz Remote Control RL 18 can be used to control the TV set and the basic functions of video recorders VCR1 and VCR 2, a DVD player and HiFi units (such as radio, cassette player, CD player, amplifier, etc.) made by Metz or various other manufacturers. The remote control sends the commands to the Tuner box with the aid of infrared radiation.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 63 3.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 64 3. The remote control 1. Programming the remote control for the individual devices 1.2 Entering the codes for CD player, tuner and tape In order to control your various devices with the remote control, you must first programme it with a three-digit number for each operating level. • TV (Plasma monitor) The TV operating level is programmed in the factory for the Metz 42“ Plasma monitor. You cannot enter any other code.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 65 3. The remote control 1.3 Entering the code for a HiFi amplifier 2. Reading out a programmed code ☞ ☞ After executing steps a) to d), you have about 15 seconds to make further entries. If you do not do so, the remote control returns automatically to the TV operating level. a) Use the Select key to select the operating level HiFi. The coloured HiFi LED lights. b) Press the key, release it and then press the key until the LED blinks twice.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 66 3. The remote control Key 23 22 21 On VCR 1/ 2 On / Standby Record Time in display 0...9 Numeric keys: progr. selection Programme +/– Fast forward / Rewind OK OK Vol.+/– Lautstärke +/– TV Mute TV mute Menu MENU P- Switching voltage on/off Text Info Disp.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 67 3. The remote control Key On 21 22 23 On / Standby C D ( I-II ) TUNER ( Ȅ ) TAPE ( ) ON: Display time/track ON:Radio-text on/off ON&AV, ON:On/Standby ON&AV, ON: On/Standby Return Angle I-II & ON: CD I-II & ON: CD 0...9 Numeric keys: title selection Num.keys: title select. Num.keys: progr.select. Cursor up/down Cursor left/right OK OK / Enter Vol.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 68 4. Operation without the remote control This operating mode is provided only for situations where, for example, the batteries in your remote control are flat or you cannot find the remote control. ☞ The local controls are located on the front of the tuner box. Switching on Press the power switch on the tuner box to switch to standby mode. Switch on the plasma monitor with the power switch. The LEDs on both units light red.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 69 5. Selecting your country Open the menu Once you have installed the TV set, you must specify the country in which it is located (e.g. UK) to assign certain basic settings (such as the TV channel frequencies). Selecting your country: • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Settings". • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner" and press the "OK" key to open it.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 70 Open the menu 5.1 Selecting a language Language selection for the TV menu MENU OK You can select any of the available languages for the TV menu. All text in the menu and the help screens (Information) are displayed in the selected language. Selecting the language: • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Options". • Use the cursor key to select the menu item "Language".
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 71 6. Tuning to TV stations Open the menu You can tune your TV set to TV stations in three different ways: a) Automatic Programme Search (APS) The automatic programme search searches the entire range of channels for TV stations. All stations which are found are placed in a station table which is displayed at the end of the search.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 72 Open the menu 6. Tuning to TV stations b) Manual search You can use the manual search function to search for individual stations whose channel number or frequency you do not know. MENU OK programming manual search right / left to search Executing a manual search • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Settings". • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner".
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 73 6. Tuning to TV stations Open the menu c) Direct channel input If you know the channel number of a station you want to save, you can enter this number directly. Executing direct channel input • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Settings". • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner". • Press the "OK" key and open the sub-menu "Programming".
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 74 Open the menu 6. Tuning to TV stations Fine tuning MENU OK programming fine tune right / left to adjust fine TV 74 The TV set is normally tuned to the centre frequency of each of the TV channels. This is usually satisfactory. If you are not satisfied, you can carry out fine tuning of the frequency. Executing fine tuning • Switch to the programme position you wish to adjust. • Press the "MENU" key to open the TV menu.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 75 6.1 Station logo Open the menu Each station which transmits VPS signals automatically receives a station logo with up to four characters. If this automatic assignment does not work, or if you want a different logo, you can enter the logo manually. Setting the station logo • Switch to the programme position for which you want to set the logo. • Press the "INFO" key. • Press the yellow key and switch to edit mode.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 76 Open the menu 6.2 Sorting the stations In the station table, you can shift or delete individual stations. INFO OK program table Shifting and deleting stations • Press the "INFO" key to open the station table. • Use the cursor key to select the station you want to shift or delete. • To delete this station, press the red key and, in the menu, press the "OK" key to confirm that you want to delete it.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 77 7. Programme selection Programme selection and programmeposition management Your TV set can manage a maximum of 100 programme positions (0-99) in the station table. You can select these programme positions with the numeric keys, the "P+/P-" keys or from the station table. When you press a numeric key, you have three seconds to enter any further digits.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 78 Open the menu 8. Picture settings The picture settings (brightness, contrast, sharpness, etc.) can be set globally for all programme positions. MENU OK Adjusting the picture settings: • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Picture". • Use the cursor key to select the desired menu item "Brightness", "Contrast", "Sharpness" or "Colour".
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 79 9. Sound settings Open the menu The sound settings (volume, headphone volume, balance, etc.) can be adjusted in the menu "Audio". Adjusting the sound settings: • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Audio". • Use the cursor key to select the desired sound setting Volume, Headphone volume, Headphone sound mode, Balance, Equalizer or Subwoofer. • Use the cursor key to adjust the selected setting.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 80 Open the menu 10. Special functions Picture in Picture (PIP) The PIP picture can be used to display the programme of a second TV station or a signal from an AV device. OK Displaying/hiding PIP: • Press the red key to display the PIP picture. • You can use the cursor key to select the content of the picture + the selected part of the picture is surrounded by a green frame.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 81 10. Special functions Picture size Open the menu You can use the function "Picture size " to adjust programmes transmitted in various formats to match the wide-screen format of the TV screen. Adjusting the picture-size: • Press the key. The current aspect ratio is displayed at the bottom of the screen. • Use the cursor key to select the desired setting.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 82 10. Special functions Split screen In "split screen" mode, the screen is divided vertically into two halves. You can activate and deactivate this mode with the key. When this mode is activated, you hear the sound belonging to the picture on the left. You can use the cursor keys to select the pictures. The selected picture then has a green frame for a short time.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 83 10. Special functions Sleep timer Open the menu By programming the sleep timer, you can determine when the TV set is to switch itself off automatically. The sleep timer can be set to Off, 30, 60, 90 or 120 minutes. MENU Setting the sleep timer: • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Options". • Use the cursor key to select the menu item "Sleep timer".
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 84 Open the menu 11. Teletext Teletext is an additional, free information servii ce which is provided by many TV stations. You can scroll through the pages of this "electronic newspaper" in various ways. TEXT Displaying Teletext: • Press the "TEXT" key. Page 100 (Contents page) of the Teletext is displayed on the screen. Navigating through Teletext with pages displayed: • You can step through the subjects by pressing the blue key.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 85 12. Connecting headphones The headphone socket is located on the front of the tuner box. We recommend that you use headphones with an impedance of at least 32 Ω. If you use headphones with a lower impedance (approx. 8 Ω), the dynamic range will be lower. In the case of dual-language programmes, you can listen to sound channel 1 or 2 on the headphones, regardless of which is selected for the internal loudspeakers.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 86 Open the menu AV or MENU OK settings source select right to select source 86 13. AV devices AV (Audio/Video) devices are external devices (such as video recorders, DVD players, decoders, video cameras, etc.) which generate picture and/or sound signals and can be connected to a TV set. Video recorders, DVD players and similar devices can be connected to the Scart 1 or Scart 2 socket. Decoders must always be connected to the Scart 1 socket.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 87 13. AV devices Possible selections • Tuner The signal from the TV station to which the TV set is tuned is displayed. • Scart 1/2/3/4 The composite-colour signal (FBAS) from the AV device connected to the corresponding Scart socket is displayed. • Scart 1/2 RGB The RGB signal from the AV device connected to the corresponding Scart socket is displayed. • PC und DVI The picture from the connected PC is displayed.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 88 13. Copying AV recordings Open the menu Your TV set has a copy mode in which an AV device connected to the Scart 2 socket can record the picture and sound coming from an AV device connected to the "FAV" (Front AV socket) or to the Scart 1 socket. MENU OK options osd timeout menu backround scart 2 out scart 4 out sleep timer sleep time remaining Selecting the Scart 2 socket as the output: • Press the "MENU" key to open the TV menu.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 89 13. AV devices Open the menu Picture quality when playing back pictures from tape MENU The VCR function ensures an optimal picture quality when playing back recordings from tape devices such as camcorders or video recorders. ☞ The VCR function in the menu "Options" can be selected only if, for example, the connected video recorder is delivering a signal. Activating the VCR function • Start the playback function on the AV device.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 90 13. AV devices - PC Connecting the PC via VGA input Power off both computer and TV before making any connections. Connect the VGA cable to the VGA input of your TV and to the 15-pin connector on the rear of your computer. Tighten the screws on the plugs until the connectors are fastened securely.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 91 13. AV devices - PC PC input typical display modes The display has a maximum resolution of 1280 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75Hz and a horizontal sync. frequency range of 3069Hz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. The native resolution of the TFT-LCD Panel is 1280 x 768. Therefore using Mode 14’ is advised to get the best PC input display quality.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 92 14. Cleaning the set ☞ Before cleaning the set, always switch it off with the mains switch! ☞ Incorrect treatment and cleaning of the screen surface can cause irreparable damage to it. You should therefore always observe the following instructions for treatment and cleaning of the set. Treatment: Always treat the screen surface very carefully. Take care not to damage it mechanically by shocks, impact, scratching or scraping.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 93 15. Technical data Mains voltage: 220 - 240 V ˜ 50 Hz Antenna input: 75 Ohms asymmetrical DIN 45325 Tuning range: Standard channels 2 - 12, 21 - 69 Plasma monitor and tuner box ca. 355 W (sinus output power): to DIN 45324 into 4 Ohms at 1 kHz Music output power TC 59 X): Power consumption: (to CENELEC / S1 - S20, S21 - S41 S42 ...
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 94 16. Disposal of batteries Dry or rechargeable batteries should never be discarded as normal garbage! Please use the local facilities for the disposal of exhausted batteries. Make sure the batteries are fully discharged before disposal. The batteries are generally fully discharged when the unit in which they are used - switches itself off or indicates "Battery flat" or - no longer operates correctly when the batteries have been in use for a long time.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 95 Symptom The plasma monitor does not react to commands from the remote control. Possible cause • There is an obstacle between the remote control and the plasma monitor. • Sunlight is shining directly on the infrared sensor in the plasma monitor. • The batteries in the remote control are flat. • The plasma monitor is not switched on with the main switch. • Fault in the internal processor.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 104 Service Center Trainings Center Verwaltung und Entwicklung Lager/Versand Mecablitz Produktion TV Produktion Kunststofftechnik Metz - Werke GmbH & Co. KG - Zirndorf bei Nürnberg Kernkompetenzen in den Bereichen Elektronik sowie Kunststofftechnik bilden den Ursprung für den ausgezeichneten Ruf der Metz-Werke. Er hat sich im Laufe vieler Jahrzehnte weltweit aufgebaut.
