HANDLEIDING DVD-VIDEOSPELER SG-9200 Nederlands Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de DVD-videospeler aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor als u hem later nog eens nodig hebt.
Product informatie Inhoud Product informatie De dvd bedienen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ......................... 2 Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden .... 5 Lees zorgvuldig vóór gebruik. ................................... 6 Overzicht van het ...................................................... 7 Afstandsbediening .................................................. 11 Een gewenste scène afspelen ................................. 36 De huidige afspeeltijd controleren ..............
LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN. LET OP: VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN: VERWIJDER HET BOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN NDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR UITVOEREN.
veroorzaken. 15 VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET APPARAAT Duw nooit voorwerpen in de openingen van het apparaat. Deze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken en kortsluiting tussen onderdelen veroorzaken, wat tot brand of elektrische schokken kan leiden. Mors nooit vloeistof van welke soort dan ook op het apparaat. 16 BELADING Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product en ga er nooit op staan. Het voorwerp kan vallen, wat tot ernstige verwondingen of zware beschadiging van het apparaat kan leiden.
Hieronder worden de waarschuwingen beschreven die gelden voor het gebruik van de dvd-videospeler. Lees deze zorgvuldig door voordat u de dvdvideospeler gaat gebruiken. een helder beeld te behouden, adviseren wij regelmatige inspectie en onderhoud door technisch personeel na iedere 1.000 gebruiksuren. • Neem voor het controleren van het apparaat contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Product informatie Overzicht van het Overzicht van het Bedieningsdisplay Behuizing (achterpaneel) ! @ #$ ^ % & - OPNAMEMODUS Stand-by voor timeropname Fout bij timeropname * Bezig met opnemen ! NETSNOER Hiermee sluit u het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Steek de stekker in het stopcontact.
Afstandsbediening ! Accessoires Afstandsbediening 2 batterijen # Gebruikershandleiding RF-kabel • Accessoires of onderdelen die niet bij het apparaat worden geleverd, kunt u aanschaffen via uw dichtstbijzijnde leverancier of servicecentrum. De gebruikershandleiding zijn echter niet afzonderlijk verkrijgbaar. Instructies bij het gebruik van de afstandsbediening • Gebruik de afstandsbediening niet verder dan 7 meter vanaf het apparaat. • Druk niet op twee knoppen tegelijkertijd.
De dvd-speler installeren Uw speler aansluiten via extra apparatuur (satelietontvanger) ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. (Optie 1) - De speler aansluiten op een antennekabel ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Installatie Televisie (Optie 1) – De dvd-speler aansluiten via een antennekabel.
De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur De dvd-speler aansluiten op een andere speler ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Aansluiten Optie 1 Eerste speler Televisie Hifi-installatie 200-240V~, 50/60 Hz Sluit een audiokabel aan op de uitgangen “Audio L/R” aan de achterkant en zo nodig ook op de audio-ingang van uw versterker.
Een Dolby digital-versterker aansluiten via de digitale audio-uitgang Tweede scartaansluiting (EURO AV2) 2nd scart socket Als uw speler beschikt over een tweede AV2-aansluiting (zie volgende afbeelding), kunt u andere apparaten aansluiten volgens de instructies op pagina 13-16.
Basisfuncties instellen Datum en tijd instellen ■ Zet de tv aan. ■ U kunt ook "Automatisch Vastleggen” starten via het menu INSTELLEN en de opties "Zender Voorkeuze" en "Automatisch Vastleggen". ■ Zie pagina 25-26 om handmatig nieuwe zenders op te zoeken en onder een naam op te slaan. Datum en tijd instellen ■ Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om de videofunctie in te schalen en volg de onderstaande instructies.
OSD AAN & UIT DVD afspelen Deze speler is voor levering ingesteld op "OSD (On Screen Display = informatie op het televisiescherm) AAN", maar u kunt OSD ook uitschakelen. 1 Ga naar het hoofdmenu van de speler. INSTELLEN VIDEO PROGRAMMEREN ZENDER VOORKEUZE INSTELLEN VIDEO VIDEOBAND PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND INSTELLEN VIDEO KLOK INSTELLEN TAALKEUZE ANTENNE UITGANG 16:9 BEELDFORMAAT OSD AAN/UIT AUTOMATISCH ZOEKEN PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND 3 Kies "OSD AAN/UIT".
Videoband afspelen 1 Druk op de toets [ 2 Plaats de gewenste videoband in de speler. 3 ] om het apparaat in te schakelen. Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om naar de videomodus te gaan. Opnemen Opnemen met de videorecorder (VCR) 1 Druk op de toets [ ]om het apparaat in te schakelen. • Druk op de toets [VCR] van de afstandbediening om naar de videomodus te gaan. • Zet de tv aan en kies ch3, of druk op de [INPUT ]-toets om de externe ingang te kiezen.
Opnemen Nieuwe zenders zoeken en opslaan 1 2 3 Leg de gewenste dvd in de lade. Als de dvd beveiligd is tegen kopiëren, kunt u geen kopie maken. Plaats een videoband die geschikt is voor opname. Druk bij het afspelen van een DVD op de [REC]-toets. De videorecorder neemt de DVD op. Als u in de DVD-functie op de stoptoets [ ] drukt, stoppen de DVD-speler en de videorecorder tegelijkertijd. ■ De tv en de speler zijn ingeschakeld. ■ Druk op de A/V-toets op de tv om beelden van het apparaat te kunnen bekijken.
Nieuwe zenders zoeken en opslaan Timeropname Namen van zenders ■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld. ■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende opnameruimte beschikbaar is. PR 01 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH01 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM ____ PR+/-: OP/NEER 0/1: WIJZIGEN/OPGEVEN OK:BEVESTIG SETUP:EIND Opnemen via de timer met ShowView 1 Kies OK om te bevestigen.
Timeropname Timeropname ■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld ■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende opnameruimte vrij is. Timer-overzicht – veranderen en wissen Gewone opnamen met de timer HOE VAAK WILT U DIT PROGRAMMA OPNEMEN? EENMALIG WEKELIJKS(1xPER WEEK) DAGELIJKS(MA-VR) DAGELIJKS(MA-ZA) DAGELIJKS(MA-ZO) 1 Ga naar het hoofdmenu en kies "PROGRAMMEREN".
Meer functies Meer functies ■ De teller telt de werkelijke tijd vanaf het moment dat u de band in de speler plaatst. Dit hoeft niet het begin van de videoband te zijn! De teller telt geen lege, niet opgenomen ruimte van de videoband. ■ Als u terugspoelt voorbij het nulpunt, begint de teller negatieve getallen weer te geven (bijvoorbeeld – 0:01:15). Klok/teller-scherm De teller terugspoelen tot nul De teller spoelt door tot 0:00:00 is bereikt en stopt dan. 0:02:13 De teller terugzetten op nul.
Meer functies Meer functies ■ De speller verwerkt het volledige geluidssignaal dat door de tv-zender wordt uitgezonden. ■ Bij een mono videorecorder hoort u normaal monogeluid. Kinderslot Het audiosysteem Druk op de toets [ ] gedurende circa 5 seconden. De toetsen op het voorpaneel kunnen nu niet worden gebruikt en de bijbehorende indicator (“ ”) wordt weergegeven op de display. Bewaar uw afstandsbediening op een veilige plaats. Druk op een toets van de afstandsbediening om het kinderslot op te heffen.
Aansluitingen en kopiëren Aansluitingen en kopiëren ■ Als u een scartkabel gebruikt, gebruikt u de AV-aansluiting op de tv om de beeldinformatie van de speler te ontvangen. ■ Als u geen scartkabel gebruikt selecteert u het videokanaal op de tv om de beeldinformatie van de speler te ontvangen. Naar de tv via de antennekabel (als u geen scartkabel gebruikt) Als u geen scartkabel gebruikt, kan de speler beeld en geluid doorgeven aan de tv via de coaxiale antennekabel.
Elke druk op [REPEAT] wijzigt de herhaalmodus in onderstaande volgorde. hoofdstuk of track wilt gaan. - VCD/CD - - DVD HOOFDSTUK - MP3 HERHALEN TRACK ➝ TITEL TRACK ➝ ➝ DISK ➝ ➝ DISK UIT HERHALEN MAP ➝ Druk op de toets [❚œœ PREV]. U gaat van de huidige scène naar het vorige hoofdstuk (of de track) of naar de eerste scène van het huidig hoofdstuk (of de track). ➝ Druk op de toets [√√❚ NEXT] wanneer u naar een volgend hoofdstuk of track wilt gaan.
Een gewenste scène afspelen Een gewenste scène afspelen Op een VCD zoeken naar een track, tijdsindex voor een track of tijdsindex voor de disk. Zoeken op titelnummer, hoofdstuknummer of tijdsindex op een DVD 1 2 Druk één keer op de [SEARCH]-toets als u wilt zoeken op titelnummer of hoofdstuknummer. TT 01/02 CH /20 - TT: Titel - CH: Hoofdstuk Selecteer TT of CH met de [ √,œ ]-toetsen als u op titelnummer of hoofdstuknummer wilt zoeken.
De huidige afspeeltijd controleren De huidige afspeeltijd van een DVD controleren Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld. De huidige afspeeltijd wordt weergegeven. Elke keer dat u tijdens het afspelen op [DISPLAY] drukt, wijzigt de weergave in onderstaande volgorde. De huidige afspeeltijd controleren De huidige afspeeltijd van een VCD controleren. Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld. De huidige afspeeltijd wordt weergegeven.
Een audiotaal en een taal voor de ondertiteling kiezen Zoom- en camerastandpunt selecteren De zoomfunctie gebruiken ■ U kunt het huidige beeld met een factor 2, 3 of 4 vergroten. Een taal voor het geluid selecteren ■ Wanneer op een disc meerdere talen zijn opgenomen, kunt u de taal voor het geluid en de taal voor de ondertiteling selecteren. Druk herhaaldelijk op de toets [AUDIO] tot degewenste taal verschijnt. Of u een taal voor het geluid en de ondertiteling kunt kiezen is afhankelijk van de disc.
MP3 en JPG disks MP3 en JPG disks Een disk met MP3-bestanden afspelen Om een MP3 bestand af te kunnen spelen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: Met dit toestel kunt u CD-R- en CD-RW-disks met MP3-bestanden afspelen. Zet uw tv aan en kies het kanaal voor deze dvd-speler. 1 Druk op de [DVD]-toets en druk vervolgens op de [OPEN/CLOSE]-toets. De lade gaat open. Leg een MP3-disk met het label naar boven in de lade. Druk op [OPEN/CLOSE] om de lade weer te sluiten.
MP3 en JPG disks De menu's van een disc weergeven Een disk met JPG- (foto-) bestanden afspelen De menu's van een disc weergeven Met dit apparaat kunt u cd-r's en cd-rw's met JPG-bestanden afspelen. ■ Als een disc menu's bevat, kunt u deze gebruiken. 1 2 Selecteer de gewenste map. Verplaats daarvoor de cursor naar de gewenste map met de […†]-toetsen en druk op [ENTER]. Selecteer de map. Verplaats de cursor naar de gewenste map met de [œ √…†]-toetsen en druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen.
De taal instellen De taal instellen ■ U kunt de taal voor OSD instellen, evenals de audiotaal en de taal voor de ondertiteling. 1 Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is. OSD (On Screen Display = Display op het televisiescherm) LANGUAGE OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE VIDEO DISC MENU AUDIO OTHERS ENTER 2 Een taal voor de OSD selecteren Druk op [ENTER] om de OSD- taal voor de DVDmenu's te kiezen.
Instellingen voor beeldweergave opgeven ■ U kunt instellingen opgeven voor de beeldweergave van de aangesloten tv. 1 Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is. LANGUAGE BEELD VERHOUDING 4:3 LB 1 LANGUAGE DIGITAAL UIT DYNAMISCH BEREIK AUDIO OTHERS SETUP LANGUAGE BEELD VERHOUDING 4:3 PS 4:3 LB ✓ 16:9 BREED VIDEO ENTER 2 AUDIO ENTER Digitaal uitgangssignaal selecteren. Schakel de audio-uitgang om naar coaxiaal.
Overige instellingen Overige instellingen 1 Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is. LANGUAGE OSD SCHRMBEVEIL FABRIEKSINST. VIDEO BEVEILIGING WACHTWOORD AUDIO AAN AAN RESET 8 VOLWASSEN WIJZIG 6 Het wachtwoord wijzigen. Plaats de cursor bij "WACHTWOORD (PASSWORD)" en druk op [√] om het wachtwoord te wijzigen. OTHERS ENTER SETUP Druk vervolgens op [ENTER]. LANGUAGE OSD SCHRMBEVEIL FABRIEKSINST. VIDEO BEVEILIGING WACHTWOORD AUDIO ENTER 2 De weergave op het scherm activeren.
Over DVD’s Over DVD’s Afspeelbare discs DVD-gerelateerde termen • DVD's, video-cd's (versie 1.1, 2.0), s-vcd's en audio-cd's Type disc DVD Video-CD CD CD-ROM CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-ROM Afspeelbaar Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Niet mogelijk DVD-RAM Foto-cd Niet mogelijk Mogelijk Afspeelbaar Regionummer 2 of alle regio's Versie 1.0/1.1/2.
Over DVD’s RGB SCART Dit betekent Rood, Groen en Blauw. Het videosignaal is gescheiden in de drie primaire kleurcomponenten, welke klaar zijn om vrijwel direct de beeldbuis aan te sturen. Er zijn twee signaalverbindingen nodig om de televisie de synchronisatie - en RGB - signalen te laten accepteren. Al deze verbindingen zijn verwerkt in de SCART connector. Niet alle televisies hebben RGB ingangen.
Problemen oplossen (videorecorder) Probleem Controles • De speler gaat niet aan. ➤Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • De speler functioneert terwijl hij wel aan staat. ➤Controleer of er een videoband in zit. ➤Steek de stekker opnieuw in het stopcontact. • Het lukt niet om een band in de speler te plaatsen. ➤Controleer of de stekker in het stopcontact zit. ➤Controleer of er al een band in de speler zit.
Problemen oplossen (DVD) Probleem • Het apparaat speelt niet af. • Er is geen geluid. • Er wordt een disc afgespeeld, maar er verschijnt geen beeld of een slecht beeld. • Het geluid is niet goed. • De afstandsbediening werkt niet. • Er wordt geen Dolby Digital-geluid geproduceerd. Stroomvoorziening 200-240V~, 50/60Hz Opgenomen vermogen 20W ➤Als de DVD in het buitenland is aangeschaft, kan deze mogelijk niet worden afgespeeld. Controleer de regiocode op de DVD; deze moet code 2 of All zijn.
SNELSTARTHANDLEIDING VOOR HET SORTEREN VAN ZENDERS OP DE DVD-COMBI Als het automatisch zoeken is voltooid, wordt een lijst met gevonden zenders op het scherm weergegeven in de volgorde waarin ze zijn gevonden. Een logische volgorde zou bijvoorbeeld zijn: Nederland 1 op 1, Nederland 2 op 2, Nederland 3 op 3, RTL 4 op 4 en RTL5 op 5. Hoogstwaarschijnlijk is dit niet het geval. U kunt de weergegeven zenders zelf in de gewenste volgorde zetten. Ga daarvoor als volgt te werk.
GARANTIE CERTIFICAAT MODEL; CERTIFICAT DE GARANTIE Type nummer: Numéro de type: Serie nummer: Numéro des serie: DAEWOO DEALER Stempel of naam en woonplaats: Cachet ou nom et domicile: EIGENAAR / PROPRIETAIRE: Aankoopdatum: Date de l'achat: Klant naam: Nom du client: Straat: Rue: Nummer: Numéro: Postcode en woonplaats: Code postal et ville: GARANTIE CERTIFICAAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 A.
Voor Nederland: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: DAEWOO Electronics Europe GmbH. Garantiekaarten, Postbus 94 3360 AB SLIEDRECHT Voor België en Luxemburg: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: Par Belgique et Luxembourg: Envoyer dans une enveloppe suffisamment affranchie à: DAEWOO Electronics Europe GmbH Certificat de garantie, Wayenborgstraat 19 2800 MECHELEN CERTIFICAT DE GARANTIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 A.
