ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE, INC. 서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층 담 당 김향단 님 F.MODEL KOR-9GQR7W51 브랜드 DAEWOO B.MODEL KOR-26MS 언 어 스페인어 BUYER COUNTRY 1차 2차 일 정 3차 4차 5차 제 판 MEMO 인쇄 한 총 29p 11.07.26-전체신규 29p 11.07.
HORNO MICROONDAS KOR-26MS MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO Antes de operar este horno, por favor lea completamente estas instrucciones.
PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No intente operar el horno con la puerta abierta, de los contrario esto podría causar una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no intervenir ni forzar los mecanismos de seguridad. (b) No ponga ningún objeto entre la cara frontal del horno, la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos de limpiador en las superficies de sellado.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LÉALAS CUIDADOSAMENTE ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio, daños a personas o exposición excesiva a la energía de microondas: Cuando se usan equipos eléctricos deben seguirse ciertas reglas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la tierra reduce el riesgo de shock eléctrico al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que incluye un cable a tierra con un enchufe de toma a tierra, el que debe ser enchufado a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra.
DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS 1 2 3 q 0 4 8 5 7 9 6 7 Plato de cristal - Fabricado con cristal especial, resistente al calor, el plato siempre debe colocarse en su eje antes del funcionamiento. No cocine los alimentos directamente sobre el plato. 1 Ganchos del seguro de la puerta - Este horno funciona solamente cuando la puerta está cerrada totalmente. Si se abre la puerta, el horno deja de funcionar y de producir microondas, hasta que la puerta se vuelve a cerrar.
DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS (continuación) 1 6 2 7 5 4 8 0 3 9 w q 1 Visor - El visor muestra el tiempo de cocción nivel de potencia, otros indicadores y la hora actual. 7 Sopa / Salsa - Se utiliza para recalentar los alimentos. 8 Descongelado rápido - Se utiliza para descongelar alimentos rápidamente. 2 AUTO COCCIÓN - Se utiliza para cocinar o recalentar usando el programa para recalentar. 9 Reloj - Se utiliza para fijar el reloj. 0 Perilla - Se utiliza para fijar el tiempo y peso.
PROCEDIMIENTO DE OPERACION Esta sección presenta información importante sobre el manejo del horno. el cordón de suministro de energía en un reloj vuelve a la hora actual cuando termina el 1 Enchufe 7 Eltiempo enchufe de 220 V AC 50 Hz con conexión a tierra. de cocción. los alimentos en un recipiente adecuado 2 Ponga para microondas. Después, abra la puerta del el botón PARAR/ BORRAR se presiona 8 Cuando mientras está en funcionamiento el horno, este horno y coloque el recipiente sobre el plato de cristal.
CONTROLES PROGRAMACIÓN DEL RELOJ Cuando el horno se prende por primera vez, la pantalla mostrará " :0" y escuchará un sonido. Lo mismo ocurre cuando se corta la energía. 1. Toque el botón RELOJ. Se ajusta el sistema de tiempo de 12 horas. 2. Toque una vez más el botón RELOJ. Se ajusta al sistema de tiempo de 24 horas. 3. Coloque la hora del día correcta presionando los botones del panel de tiempo en secuencia. NOTA : Este horno tiene múltiples sistemas de reloj.
FIJANDO EL TIEMPO Y LOS NIVELES DE POTENCIA 1. Presione este botón para fijar el nivel de potencia. Presione repetidamente este botón para seleccionar el nivel que desea. 2. Gire la perilla para seleccionar el tiempo. El tiempo va desde 10 segundos a 60 minutos. 3. Presione INICIO para comenzar a cocinar NOTA: Si el paso 1 es omitido, el horno se fijará en potencia alta.
AUTO DESCONGELAR Para descongelar alimentos, digite el peso de la comida. El microondas automáticamente fija el tiempo de descongelación y el nivel de potencia. 1. Presione AUTO DESCONGELAR. Presione repetidamente el botón AUTO DESCONGELAR para escoger el tipo de alimento. (Vea la tabla de DESCONGELADO AUTOMÁTICO más abajo). 2. Gire la perilla para fijar el peso de la comida. 3. Presione INICIO para empezar a descongelar. 4. El horno calcula el tiempo de descongelación.
AUTO COCCIÓN 1. Presione AUTO COCCIÓN para seleccionar la opción que desee. Presione repetidamente AUTO COCCIÓN hasta elegir la opción que desee. (Vea la tabla de AUTO COCCIÓN que aparece a continuación) 2. Gire la perilla para fijar el peso del alimento. 3. Presione INICIO para comenzar la Auto cocción. (Tabla de AUTO COCCIÓN) Presione Alimento Visor Una vez Verdura fresca Peso Observación Ad - 1 200g ~ 400g Corte y lave las verduras mezcladas. Colóquelass en un plato redondo.
DESCONGELADO RÁPIDO Use esta función para descongelar 500 g de carne molida rápidamente. Se requiere de un tiempo de reposo para permitir que el centro se descongele. 1. Presione este botón para comenzar a descongelar. 2. Presione INICIO para comenzar a descongelar rápidamente. El horno calcula el tiempo de descongelación. Durante la descongelación, el horno sonará para hacerle saber que debe voltear la comida. Abra la puerta, voltee la comida y presione INICIO para continuar el proceso. SOPA/ SALSA 1.
COMIDA REFRIGERADA 1. Presione el botón Comida Refrigerada. La pantalla mostrará “A--1”. 2. Gire la perilla para fijar el peso de la comida. EL peso puede ser desde 300g hasta 500g en intervalos de 100g. 3. Presione INICIO para comenzar a cocinar. COMIDA CONGELADA 1. Presione Comida congelada. La pantalla mostrará “A--2”. 2. Gire la perilla para fijar el peso de la comida. EL peso puede ser desde 300g hasta 500g en intervalos de 100g. 3. Presione INICIO para comenzar a cocinar. Item Visor Peso Temp.
SEGURO PARA NIÑOS El seguro para niños previene que niños pequeños hagan funcionar el microondas. Para programar, presione y mantenga por 3 segundos el botón TERMINAR/BORRAR. Para borrar, presione y mantenga por 3 segundos el botón TERMINAR/BORRAR. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA 1. Cuando “ :0” o el reloj aparece en pantalla, presione el botón TERMINAR/BORRAR. Entonces la pantalla se apaga y suena un bip. 2.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU HORNO MICROONDAS Se debe limpiar y sacar de forma regular los depósitos de alimentos del horno. El no mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de la superficie, lo que afecta de forma negativa al electrodoméstico y posiblemente se puede transformar en una situación peligrosa. 1 Desconecte el horno antes de limpiarlo. limpio el interior del horno.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS * P : Accidentalmente puse a funcionar el horno sin comida. ¿Lo habré dañado? R : Operar el horno sin alimentos en el interior durante un corto período no llega a dañarlo. Sin embargo, no es recomendable hacerlo. * P : ¿Qué significa el tiempo de espera? R : El tiempo de espera significa que el alimento debe ser sacado fuera del horno y ser cubierto para que termine su cocción. Esto no permite desocupar el horno para colocar otros alimentos.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Revisando el siguiente listado, usted podría evitar una llamada innecesaria al servicio técnico. * El horno no funciona: * Chispas en el interior: 1. Revise que los utensilios empleados no sean de metal o no tengan algún borde metálico. 2. Revise que las brochetas metálicas o el papel aluminio no esté rozando las paredes internas del horno. 1. Revise que el cable se encuentra enchufado a la corriente. 2. Revise que la puerta se encuentre bien cerrada. 3.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MICROONDAS 220V AC, 50Hz DE FASE SIMPLE CON CONEXIÓN A TIERRA CONSUMO DE ENERGÍA 1350 W PODER DE ENERGÍA 900 W FRECUENCIA 2,450MHz DIMENSIÓN EXTERIOR (AXLXA) 465 x 280 x 368 mm DIMENSIÓN CAVIDAD (AXLXA) 314 x 235 x 346 mm VOLUMEN DE LA CAVIDAD 26 L PESO NETO 11,5 kG APROX. RELOJ 60 min. NIVEL DE POTENCIA 10 Niveles * Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN Guía de utensilios Utilice solamente utensilios aptos para el uso en hornos microondas. Para cocinar alimentos en el horno las microondas deben ser capaces de penetrar en los alimentos, sin ser reflejadas o absorbidas por el recipiente utilizado. Debe fijarse bien en los utensilios. Aquellos utensilios que están señalados para ser utilizados en microondas, podrán ser utilizados sin riesgo.
CÓMO UTILIZAR EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO Uso General No intente desactivar ni manipular los elementos de cierre de seguridad. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen residuos en las superficies de cierre. Límpielo con un detergente suave, luego enjuague y seque. No utilice nunca polvos ni estropajos abrasivos. No someta la puerta del horno a presiones ni pesos, por ejemplo, un niño que se cuelga de la puerta.
PRINCIPIOS DE LA COCCIÓN EN HORNO MICROONDAS La energía de microondas se ha utilizado para cocinar y recalentar alimentos desde los primeros experimentos con RADAR en la 2da Guerra Mundial. Las microondas están presentes en la atmósfera en todo momento, tanto de una forma natural como procedentes de fuentes artificiales. Entre dichas fuentes se incluyen los radares, la radio, la televisión, los enlaces de las telecomunicaciones y los teléfonos móviles.
TÉCNICAS DE COCCIÓN TIEMPO DE REPOSO TEMPERATURA INICIAL Los alimentos densos, como por ejemplo las papas asadas o las tortas, necesitan más tiempo de reposo (dentro o fuera del horno) tras la cocción para permitir que el calor se propague por conducción hasta el centro y termine la cocción. Envuelva los asados de carne o las papas asadas en papel aluminio durante el tiempo de reposo. Los asados de carne necesitan de unos 10 a 15 minutos, mientras que las papas asadas necesitan 5 minutos.
GUÍA DE DESCONGELACIÓN ▶No descongele carne cubierta. La cobertura podría propiciar la cocción. Retire siempre el envoltorio exterior y la bandeja. Utilice sólo contenedores aptos para microondas. ▶Empiece la descongelación de aves enteras con la parte de la pechuga hacia abajo. Empiece la descongelación de la carne asada con la parte con grasa hacia abajo. ▶La forma de los alimentos congelados afecta al tiempo de descongelación.
TABLA DE COCCIÓN Y RECALENTAMIENTO Tabla de Cocción Item Nivel de Tiempo de cocción potencia por libra/ 450g Ternera Trozo de res - Poco cocida - A punto Medio - Bien cocida Trozo de cerdo Trozo de tocino P-80 P-80 P-80 P-HI P-HI 6-8 min. 7-9 min. 9-11 min. 10-13 min. 8-10 min. AVES Pollo entero Porciones de pollo Pechuga (con hueso) P-HI P-80 P-80 4-9 min. 5-7 min. 6-8 min. P-HI P-HI 3-5 min. 3-5 min. P-HI 4-6 min. P-HI 4-6 min.
Tabla de recalentamiento • Con especial cuidado se debe revisar la temperatura en la comida para bebés, para prevenir quemaduras. • Cuando cocine alimentos pre- cocidos que vengan envasados, siempre siga con mucho cuidado las instrucciones del envase. • si congela alimentos comprados de los mostradores para productos congelados o refrigerados, recuerde que se deben descongelar completamente siguiendo las instrucciones para microondas que aparecen en el envase.
TABLA DE VERDURAS Utilice un bol adecuado tipo pyrex con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas). Se recomienda una cucharada de agua por cada 250g a menos que se haya recomendado algo distinto (ver tabla). Cocine los alimentos cubiertos en el tiempo mínimo (ver tabla). Continúe cocinando hasta obtener el resultado de su preferencia. Revuelva una vez durante y otra vez después de cocinar. Agregue sal, hierbas o mantequilla después de cocinar.
RECETAS SOPA DE TOMATE Y NARANJA 1. Derrita la mantequilla en un recipiente grande a nivel P-HI durante 1 minuto. 2. Añada la cebolla, la zanahoria y la papas . Fije el nivel de potencia P-HI durante 6 minutos. Revuelva a la mitad del tiempo de cocción. 3. Añada los tomates, el zumo de naranja, la piel de naranja rallada y el caldo. Mézclelo bien. Agregue sal y pimienta a gusto. Cubra el recipiente y fije la cocción en P-HI durante 15 minutos.
QUESO AZUL CON CEBOLLINES ASADOS 1. Pinche cada papa en varios lugares. Fije el nivel de potencia P-HI durante 7-9 minutos. Corte las papas en mitades, vacíelas en un recipiente, añada la mantequilla, el queso, los cebollines , los champiñones, la sal y la pimienta y mézclelo bien. 2. Coloque la mezcla sobre la piel de las papas y colóquelas en una fuente en la bandeja del horno. 3. Fije un nivel de potencia alto durante 10 minutos. 2 papas para asar (aprox., 250grs, cada una) 50 g (2 oz.
OMELETTS 1. Bata los huevos y la leche juntos. 2. Ponga la mantequilla en una fuente de unos 26 cm (10"). Fije el nivel de potencia P-HI durante 1 minuto hasta que se derrita. Unte la fuente con la mantequilla derretida. 3. Vierta la mezcla de leche y huevo en la fuente. Fije el nivel de potencia P-HI durante 5 minutos. Bata la mezcla y fije el nivel alto durante un minuto. 15 g (1/2 oz.) de mantequilla 4 huevos 6 cucharadas (90 ml) de leche Sal y pimienta HUEVOS REVUELTOS 1.
