F O UR À M ICR O -O N DE S/GR IL À CH A LE UR TO UR N A N TE K O C -1B 4K SA M A N UE L D UTILISA TIO N A v a ntdut iliserce four, v euillez lire lint ég ra lit é de ce m a nuel.
P R ÉCA UTIO N SP O UR ÉVITE R TO UTE E X P O SI-TIO N ÉVE N TUE LLE À UN E ÉN E R G IE M ICRO -O N DE S E X CE SSIVE (a ) N essa yez pa s de fa ire fonct ionnerce fouren la issa ntla port e ouv ert e.C ela risque de prov oquerune exposit ion da ng ereuse à lénerg iem icro-onde.Ilestim port a ntdenepa sm odifierla ferm et ure desécurit é. (b) N epla ceza ucun obj etent rela fa cea v a ntdu fouretla port e.
Ta bledesm a t ières IN STR UC TIO N SD IN STA LLA TIO N E TD E M ISE À LA TE R R E ................................................3 C O N SIG N E SD E SÉC UR ITÉ IM P O R TA N TE S ...........................................................................4 Ust ensilescom pa t iblesa v ec lefour...............................................................................................6 ZE R O STA N D -BY- C O M M E N TC E LA F O N C TIO N N E ..........................................................
IN STR UC TIO N SD IN STA LLA TIO N E TD E M ISE À LA TE R R E B ra nch em entélect rique M odedev érifica t ion dev ot rem icro-ondesa prèsla v oirdéba llé. D éba llezlefour, ret irezt ouslesélém ent sdem ba lla g eetexam inez lefourpourv érifierquilneprésent ea ucun défa utt elquedes bosses, la port ea bîm ée, fêléeou a ccroch ée. N eret irezpa slefilm quirecouv relint érieurdela port e. A v ert issezim m édia t em entledist ribut eurdet outdéfa ut .N inst a llez pa slefoursilestendom m a g é.
CO N SIG N E SDE SÉCUR ITÉ IM P O R T A N TE S LISE Z CE SIN STR UCTIO N SA VE C A TTE N TIO N E TCO N SE RVE ZLE SP O UR P O UVO IR VO USYR ÉF ÉR E R A VE R TISSE M E N T:Com m epourt outa ppa reilélect rom éna g er, despréca ut ionssontnécessa iresa fin dév it erincendies, brûlures, élect rocut ionseta ut resrisques.Lesrèg lesci-dessousperm et t ent da ssurerlebon fonct ionnem entdecefour: 1.N ut ilisezpa slefourà desfinsa ut res conç u pourlesfoursàm icro-ondes.
13.M éla ng ezou renm uezdesbiberonset despet it spot spourbébés, etvérifiez-en la t em péra t urepourévit erlesbrûlures. 14.C ont rô lezt oujoursla t em péra t uredes boissonsou a lim ent sch a uffésda nsun fouràm icro-ondesa va ntdelesservir, en pa rt iculierpourlesenfa nt setles personnesâg ées.C et t e recom m a nda t ion estt rèsim port a nt eca r lesproduit sch a uffésda nsun fourà m icro-ondescont inuentdech a uffer, m êm ea prèsla rrêtdu four. 15 .
P O UR ÉVITE R LE SE X P LO SIO N SE TÉB ULLITIO N SSO UDA IN E S 1. ufs N e fa it es j a m a is cuire d ufs a v ec leurcoquille.La v a peur sa ccum ulera ità lint érieurde l uf dura ntla cuisson, j usquà explosion dela coquille. P ourfa ire cuire ou réch a ufferdes ufsent iers(dontle bla nc etle j a une nontpa s ét é m éla ng és), percez t ouj ours le j a une pourquil nécla t e pa s.D écoupez en t ra nch esles ufs durs cuit s a v ec leur coquillea v a ntdelesréch a uffera u fouràm icro-ondes.
ZE R O STA N D -B Y- C O M M E N TC E LA F O N C TIO N N E Quest -ce que cestZE R O STA N D -B Y... C eta ppa reil dispose une fonct ion spécia le pourréduire la consom m a t ion dénerg ie penda ntla rrêtsa ns débra nch erou ét eindre la ppa reil com plèt em ent . Le foursét einta ut om a t iquem ent10 m inut esa prèsla dernière ut ilisa t ion. B ien que la m a ch ine estt ouj oursbra nch ée à la prise, elle ne consom m e pa sdénerg ie m êm e en m ode v eille.
P a nnea u decom m a nde F E N ÊTR E D A F F IC H A G E 11.Voya ntM IC R O -O N D E S, indiquequele fouresten t ra in de ch a ufferla lim enta ux m icro-ondes. 12.Voya ntD E C O N G E LA TIO N , indiqueque lefouresten t ra in dedécong eler la lim ent . ï î í ì 13.Voya ntG R IL (g rilsupérieur), indiqueque le fouresten t ra in de g rillerla lim ent . ê % ë ð ç é è ¯ © ® » ¬ § « 14.Voya ntG R IL (g rilinférieur), indiquequele fouresten t ra in de g rillerla lim ent . 15 .
A ccessoires Cefourestv endu a v ec plusieursa ccessoiresquev ouspouv ez ut iliserdedifférent esm a nièrespoursim plifierla cuisson. P la t ea u t ourna nt C e pla t ea u m ét a llique senclench e surle supportrot at if.La issez-le da nslefourpourt out eslesopéra t ionsdecuisson.D ura ntla cuisson, il t ourne da ns le sens des a ig uilles dune m ont re ou inv ersem ent .Il estfa cileà ret irerpourlenet t oya g e.
A VA N TL'UTILISA TIO N PA R A M E TR A G E D E LA N G UE S C efourm icro-ondesdisposelesyst èm eàsixla ng ues. Lesla ng uesdisponiblessont l'a ng la is, l'a llem a nd, leh olla nda is, lefra nç a is, l'it a lien et l'espa g nol. E n a ppuya nt surla t ouch e«la ng a g e» , ilest possibledesélect ionnerlesdifférent esla ng ues. La la ng uepa rdéfa ut est l'a ng la is. P ourch oisirl'a ng la is 1.A ppuyezunefoissurla t ouch e'La ng ue'. 'E N G LISH P R E SSSTA R T's'a ffich esurl'écra n. 2.
UTILISA TIO N Conseils:Lisez lesinst ruct ionsetlesconsig nesde sécurit é de cet t e not ice dut ilisa t ion a v a ntdut iliserv ot re four.A v a ntde rég ler lescom m a ndes, pla cezun v erredea u g ra dué résist a nt à la ch a leurda nslefoura fin det est ercedernier. R em a rque:E n fin dut ilisa t ion, le fourém ett roissig na uxsonores, O UVR IR LA P O R TE sa ffich e à lécra n, le pla t ea u a rrêt e de t ourneretla lum ière du foursét eint .
C UISSO N E N M O D E G R IL Leg rilv ousperm et deréch a ufferet g rilerdesa lim ent sra pidem ent , sa nsa v oiràut iliserla fonct ion m icro-ondes. Lefourest équipé dun g rilsupérieuret dun g rilinférieurquipeuv ent fonct ionnerindépenda m m ent lun dela ut reou sim ult a ném ent . 1.A ppuyezunefoissurlebout on G ril.Lev oya nt G R IL (g rilsupérieur) sa llum e. G R IL 1 et A F F ICH E R LE TE M P S a ppa ra issent à lécra n. 2.
C UISSO N E N M O D E C H A LE UR TO UR N A N TE (a v ec préch a uffa g e) P ourlem odedecuisson en ch a leurt ourna nt e, ilest recom m a ndé depréch a ufferlefourà la t em péra ut rea ppropriéea v a nt dypla cerlesa lim ent s (ex cept é lem odech a leurt ourna nt eà40ûC ). La duréem a x im a ledepréch a uffa g eest de30m inut es.Sila cuisson nesuitpa sim m édia t em ent lepréch a uffa g e, lev oya nt deC h a leurT.
C UISSO N E N M O D E C H A LE UR TO UR N A N TE (cuisson t ra dit ionnelle) Lem odech a leurt ourna nt ev ousperm et decuirelesa lim ent sdela m êm em a nièrequun fourt ra dit ionnel.La fonct ion m icro-ondesnest pa sut ilisée. Ut ilisezt ouj oursdesg a nt sa da pt éslorsquev ousm a nipulezdesrécipient sda nslefour,ca rilssont t rèsch a uds. 1.A ppuyezunefoissurlebout on C h a leurT. .Lev oya nt Ch a leurT.sa llum e.
C UISSO N E N M O D E C O M B IN E C efourv ousoffre5 possibilit ésdecuisson com binée: M O DE E LE M E N TS C O M BI1 M IC R O -O N D E S C H A LE UR TO URN A N TE C O M BI2 M IC R O -O N D E S C H A LE UR TO URN A N TE G RIL IN F E RIE UR C O M BI3 C H A LE UR TO URN A N TE G RIL SUP E RIE UR G R IL IN F E R IE UR C O M BI4 M IC R O -O N D E S G RIL SUP E RIE UR C O M BI5 M IC R O -O N D E S G RIL SUP E RIE UR G R IL IN F E R IE UR Sug g est ionsdut ilisa t ion C et t efonct ion perm et not a
CUISSO N E N M O DE CO M B IN E ( M icro-ondes+ Ch a leurTourna nt e+ g rilinférieur) C et t efonct ion perm et decom binerlem odech a leurt ourna nt ea v ec lun dest roisnivea uxdepuissa ncedem icro-ondes(40% , 5 0% et 6 0% ) en v ue dobt enirdesrésult at sdecuisson t ra dit ionnelleplusra pidem ent .Ut ilisezt ouj oursdesust ensilesa da pt ésa uxm icro-ondeset à la cuisson a u four.
C UISSO N E N M O D E C O M B IN E ( M icro-ondes+ g rilsupérieur) C et t efonct ion perm et decom binerla ra pidit é du m icro-ondes(6 0% , 5 0% , 40% ) et ledoré et lecroust illa nt obt enuspa rleg ril. Ut ilisezt ouj oursdesust ensilesa da pt ésa uxm icro-ondeset àla cuisson a u four. D espla t sen v erreou en céra m iqueconv iennent pa rfa it em ent ca rilsperm et t ent unerépa rt it ion h om og ènedesm icro-ondes.
D E C O N G E LA TIO N .A UTO C et t efonct ion perm et dedécong elerconv ena blem ent dela v ia nde, dela v ola ille, du poisson ou du pa in. Ilv oussuffit dindiquerlepoidsdesa lim ent set lefoursélect ionnela duréededécong éla t ion a da pt ée. A u coursdu processusdedécong éla t ion, lefourém etdessig na uxsonorespourv ousra pelerdecont rô lerlesa lim ent s.R E TO UR N E R -LE sa ffich epourquev ousnoubliezpa sv osa lim ent s.Ut ilisezdesrécipient sa da pt ésa u fourà m icro-ondes. 1.
P Â TISSE R IE C et t efonct ion v ousperm et decuisinersim plem ent et a ut om a t iquem entt out euneg a m m edeg ât ea uxetdepa ins. Ut ilisezt ouj oursdesg a nt slorsquev ousret irezdesrécipient sdu four. 1.A ppuyezunefoissurlebout on P ât isserie. Lesv oya nt sM / O et CH A LE UR T.sa ffich ent . 1G Â TE A U et IN DIQUE R LE P O IDS sa ffich ent . 2.Sélect ionnezlem enu en a ppuya nt surlebout on P ât isseriej usquà cequelem enu souh a it é sa ffich e.
Ing rédient s P répa ra t ion Ust ensiles Ta rt ea uxpom m es 30g rdesucreen poudre 1cuil.àca fé deca nnelle 2cuil.àca fé dera isinssecs 2pom m esàcuirepelées et découpéesen m orcea ux 15 m ldej usdecit ron 35 0g depât efeuillet ée 1.M éla ng ezlesucre, la ca nnelleet lesra isins. 2.Ba ig nezlespom m esda nslej usdecit ron et sa upoudrezdesucre. 3.E t a lezla m oit ié dela pât efeullet éeda nslepla t àt a rt e. 4.D isposezlespom m essurla pât e.
Ing rédient s P répa ra t ion Ust ensiles B iscuit ssa blés 200g defa rine 15 0g debeurre 100g desucreen poudre 2oeufsba t t us ex t ra it dev a nille 1.Ba t t ezlebeurre, lesucreet lex t ra it dev a nille.A j out ezla fa rine. Aj out ezlesoeufsba t t usj usquà lobt ent ion dunepât et rèsferm e. P ét rissezlég èrem ent la pât esurunepla nch efa rinée. 2.P la cezla pât ea u réfrig éra t eurpenda nt 30m inut es. 3.
C R USTY C et t efonct ion v ousperm entdecuisinersim plem ent eta ut om a t iquem ent t out euneg a m m eda lim ent scroust illa nt sou g ra t inés. Ut ilisezt ouj oursdesg a nt slorsquev ousret irezun récipientdu four. 1.A ppuyezunefoissurlebout on Crust y. Lesv oya nt sM / O et CH A LE UR T.sa llum ent . 1P IZZA F R A IS et SE LE CTIO N N E R LE P O IDS sa ffich ent . 2.Sélect ionnezlem enu dev ot rech oixen a ppuya ntsurlebout on Crust yj usquà ce que celui-cisa ffich e.
M enu Crust y P répa ra t ion R eport ez-v ousa uxrecet t esconseillées. P ourv a rierla g a rnit ure:R em pla cezloig non pa rdu ba con h âch é, dessa ucisseset desch a m pig nons. P la cezla pizza da nsun m ouleàpizza . P ourobt enirdem eilleursrésult at s, a ssurez-v ousquela g a rnit ureest ét a léedefa ç on ég a le. P izza (àba sedepât eàpa in) P IZZA P IZZA SUR G E LÉE 15 0g defa rinedeblé com plèt e 90m ldela it t iède 3g delev uredésh ydra t ée 1,5 cuil.
C UISSO N A UTO M A TIQUE C et t efonct ion v ousperm ent decuisinersim plem ent et a ut om a t iquem ent t out euneg a m m edepla t scoura nt s. Ut ilisezt ouj oursdesg a nt sdeprot ect ion lorsquev ousm a nipulezdesrécipient sda nslefour. 1.A ppuyezsurlebout on Cuisson a ut o. . Lesv oya nt sM / O , CH A LE UR T.et G R IL (g rildu ba s) sa llum ent . 1R ÔTIDE B O E UF et IN DIQUE R LE P O IDS a ppa ra issent à lécra n. 2.Sélect ionnezlem enu en a ppuya ntsurlebout on Cuisson a ut o.
M enu Cuisson a ut o. Tem p.init ia le P répa ra t ion Ust ensiles réfrig érée 1.F icelezsoig neusem ent lerô t i. 2.P la cez-ledirect em ent surlepla t ea u t ourna nt . 3.Ba dig eonnez-ledun peu dh uile. 4.F a it es-lecuireen m odeC uisson a ut o-R ÔTID E BO E UF . 5 .R et irez-ledu fouret enlev ezlex cèsdej us. 6 .P la cez-lependa nt 10m in.da nsdu pa piera lum inium a v a nt dela découper. 7 .Servezlerô t ia v ecunesa ucedev ot rech oix .
M inut eur La m inut eriefonct ionnecom m eun m inut eur. La m inut eriefonct ionnesa nsénerg iem icro-ondes. 1.A ppuyezsurlebout on STO P /CLE A R . «:0» a ppa ra îtà l'écra n. 2.A ppuyezsurlebout on M inut eurunefois. "Tr"s'a ffich e. 3.Tournezlebout on derég la g epourrég lerlet em psdu com pt eà rebours. (Jusqu'à 6 0m inut es) 4.A ppuyezsurla t ouch eDépa rt/Cuisson ra pide. La m inut eriesem eten m a rch eetla duréedu com pt eàrebourss'a ffich e.
TO UC H E M E M O IR E Siv ouscuisinezou réch a uffezsouv ent lem êm et ypedepla t s, v ouspouv ezenreg ist rerlesinform a t ionsconcerna ntlet em psetlem ode decuisson da nsla m ém oiredu four.A insiv ousna v ezpa sbesoin dereprog ra m m erv ot refourà ch a quefois. Vouspouv ezenreg ist rerun prog ra m m edecuisson. P ourrég lerla m ém oire Sélect ionnezv ot reprog ra m m edecuisson 1.Sélect ionnezv ot reprog ra m m edecuisson. (sa uflesfonct ionsD écong .
R E F R O ID ISSE M E N TM A N UE L P ourun fonct ionnem ent opt im a l, lefournécessit eun refroidissem ent com m edécrit ci-dessous. 1.A ppuyezsurlebout on M /O penda nt 3secondes. Lefourém et un sig na lsonoreet lev oya nt M /O sét eint . R E F R O IDISSE M E N T et A F F ICH E R LE TE M P S sa ffich ent . 2.Toum ezlebout on derég la g epourdét erm inerlet em psderefroidissem ent .
C O M M E N TA R R ÊTE R LE F O UR LO R SQUIL E STE N M A R C H E ? 1.O uv erzla port e. Lefoura rrêt edefonct ionner. Vouspouv ezredém a rrerlefouren ferm a nt la port eet en a ppuya nt surlebout on Dépa rt/Cuisson ra pide. 2.A ppuyezsurlebout on St op /A nnul. Lefoura rrêt edefonct ionner. Siv oussouh a it ezeffa cerla cuisson sélect ionnée, a ppuyezdenouv ea u surlebout on St op /A nnul.
D irect iv esg énéra les Couv rezlesa lim ent spour: lim it erlesécla boussures, réduirelest em psdecuisson, conserv erlh um idit é desa lim ent s. Touslest ypesdecouv erclesperm éa blesa uxm icro-ondes conv iennent(cf.la sect ion «Ust ensilescom pa t iblesa v eclefour» cia v a nt ). La cuisson a u fouràm icro-ondesdifféra ntquelquepeu dela cuisson t ra dit ionnelle, lesdirect iv esg énéra lessuiv a nt esv ousa iderontàexploit er pleinem entlesca pa cit ésdev ot refouràm icro-ondes.
E nt ret ien du four h um ide, a v ec desa lim ent sà fort et eneuren ea u.Ilsa g itdun ph énom ènenorm a ldura ntla cuisson pa rm icro-ondes. N ot e: B ien que v ot re foursoitéquipé de fonct ionna lit ésde sécurit é, ilestim port a ntdesuiv relesrecom m a nda t ions suiv a nt es: 1.Ilestim port a ntde ne pa sfa ire éch ouerou dint erférer a v ec lev errouilla g edesécurit é. 2.
A v a ntdenousa ppeler D a nsdenom breuxca s, v ouspouv ezrésoudreseul lesproblèm esdefonct ionnem entév ent uels.Si v ot refourà m icro-ondes/g rilnefonct ionnepa s norm a lem ent , rech erch ezv ot reproblèm esurle g ra ph iqueci-a prèsetessa yezdelerésoudreen a ppliqua ntla solut ion proposée. R em a rque: Ilestnorm a ldobserv erune ém ission de v a peura ut ourde la port e dura ntla cuisson.
Quest ionsetréponses * Q:Ja i, a ccident ellem ent , fa itfonct ionnerm on fourà m icro-ondessa nsa lim ent .E st -ilendom m a g é? * R :F a irefonct ionnerlefourà v idependa ntunecourt edurée nendom m a g era pa sle four.C ependa nt , cela nestpa s recom m a ndé. * Q:Quesig nifie"t em psderepos? * R :Tem psde repos sig nifie que lesa lim ent sdev rontêt re ret irésdu fouretcouv ert spenda ntun pet itm om entpour leurperm et t redet erm inerleurcuisson.C ela libèrele fourpourda ut rescuissons.
C a ra ct érist iquest ech niques Source da lim ent at ion M icro-ondes 230V~, 5 0H z C onsom m a t ion délect ricit é 15 00W P uissa ncedesort ie 1000W (IE C 7 05 ) F réquence 2,45 0M H z C onsom m a t ion délect ricit é du g ril 16 00W C onsom m a t ion délect ricit é de la cuisson pa rconv ect ion 2300W C onsom m a t ion délect ricit é de la cuisson com binée 3100W D im ensionsex t ernes(lxP xH ) 5 6 0(22.0)X 5 43(21.3)X 344(13.
