MAGNETRON HETELUCHT·! GRILLOVEN KOC-1B4KA BEDIENINGS HANDLEIDING ....,.. I .' " § -- L... de~ n.~lQ ZOf'gYUldIg WCIf ,....
VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFSTRALING nlet de ""'" In _Ing Ie stellan Ie
INSTRUCTIES VDDR INSTALLATIE EN AARDING 0. 0'IWi co ,. tI.a ~ ,..dI_ut. __ II~ ..'*""~i ._t.afw:lyd.LM~\IOOfIlopdll.M'l EJektrisdle _ W.uRSCtf'JWIrtG • APfJAAAAT MOET WORDEN A.\NG6lOTEN Of' £EN GEMROSTOPCOH'TACT. bIid....... III_ • du'~wMlogInlMllltal~~)d biIIIct. .lQ.... dI lQ. ... dI~..,dat. _dl . . . . . Ail " ~1IlIgt~, I'ebl \IlMV ~ dIrIu _ _ n.- .. CONTAOUER Of DENETSP........a VAHHETUCKTNET OYEREENSTUlT YET DEOf' HETAPPARAAT AANGEGfV£H ..,... ......... _O"ocldllIif>.~cp_,..,.,_ 01 .. _...
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Blj gIt:Ir'*...., ~ ...... ~-,..,."..,. . . .. 'OlI6J--,.-egeIiIl' ., Ktll .. 'MlIWn gIr'Cln*'I ALGEMEEN GEBRUIK WAARSCHUWlNG: On! ~ biaiClwOlldll •. -.tnIl:he ~ 1*1IOOl. . . . d ' •• ? $ ' WOJi~~.hIli.ar.lidt~~ .. tWII. INgi_OilOiMl'l""""" pbnlik...... en za.ls YOOl' "".-l"Cll""""*'''lljj'' - ~voorxtwtrt.In die u \IOOf " " opllr'nUI ~ Y8n -- IT'lIIQ • 'MWItl 'IJIlbrUkl \IOOf ~ tiel $ogen ..... ........... ol ............. " ...
VOORKOMEN VAN EXPLOSlEF AAN DE KOOK KOMEN 1.E .... VerhlllOOll ..... 1'l1'U'l1Chilll rt.... hit ~ WOld 1'1dI' IChaIII lO'II'MI IIoom opgebouwd. cIIII hit II eJq;JlcldMrl u WMASCHUW1NG IllIhIt"._I., ...... ~.~.-pIIII\~ . ... cnn.n'" hit ~ ~ tJn'd zcndIr cIIIIde ~ V-~ D1~"""''''''I***Q~ I'IIt~ . . Omdt. \iOOIlo'nIl • 0DuIr.v-n Pl*n ol "*........... . b SIll de , - .......- iQiI¥ 1'1om OloIl'. . ' A 'U• ... e Fk=-"'~am~u_l'lell.""... . . . . OridllrtMlil .... "_i'.~.'"U en deYlo..-lt ~omI8~ , .
BEDIENINGSPANEEL u_ DISPLAY WINDOW , . ..... GNETRONlndIcaIoc de '~"Ol"UI"oCbe ill'l gebruIk 2. ONTDOOI ~ OI ~ 3. GAIU rdaIot' ~ 0, ...."*1l ,' >-~ !'." ~-1 il=1!=~_ 3) ~ de gnItuncIIe• III ~ • . GAIU ~ ondiItIII.~"'''I'''1 m . ..... ' de~ - s-'7 _ " • .1n9lClfU* 5. HETE LUCHT ndIc:aIor OIl ~ II In getItuiIl.. 6. KINDERSLOT InlkaIOf '*" 1. ' ~ ~ 11 ------< 8 ------< 9 . TOETSEN I..'-'gu.ege: H.-rnM '" de tMl t . clock : HoItr'mM u ctIldoi1l'l 10. ....: HitIfmM ~ u de 11 . ---- ~: ~ ..
ACCESSOIRES De oven WOf'dt getev«d mott un untal 1ICClKSOi,.. die a Orulpl.t..u hlIt wwlI.en mel de ov.... Dele metalen ICtlaal pal oYer de draal5leun Gebroik he! draaoplllt. .u bij ... kOOkme~ Tpns he! kolIen drUll het pUltfNlu .....1Om of ,ed,18om Het plal_u IS gemakk • Ie VfIrwlfderwn bljvoorbMld VOOf hel IChoonl\'Ialo'. ~gelNlkkelljken. • Dr-...lllUn Zorv c181 de d>'UiItCeun ~ op hit ~uk In he1 mldclen op de bQdltm "'In eM 0\1.,. ItUl Verwlfdet .. d ru.steun ....,.. all u cIiI ov.
VOOR HET IN WERKING STELLEN INSTELLEN VAN DE TAAL ~tronoven~ oveI' ZM"'rWNIende laa~ De b8sch1kba~ aa.." llfl' English. DeutKh, """"ncls, Franca •• , lUillf;n en bJMlM)l W~, lIW OYW! VOOl' de . , . . k_ ....-.geUoI... wordt. oI_~ ... een atroornuJfVal _ gew.-l l~ de wlgende rTIltIdIng op hel,-V ....Kt1i.i · SELECT LANGUAGE SPRACHE WAEHlEN KlfS TAAL CHOISIR LA LANGUE SCeGU LA UNGUA SELECelON IDtOM." On.* OP ""nguage_1 1. . . lie.... Uw nlkowe om.., - -©©© ~ ~-- ©©©© -- 1. DnJk 8l!IrwnMI op -.ngu.
INSTELLEN VAN DE KLOK .... dIt~ \IIXlI'dIt_ _ .... _Y'I**o,MlItI ~ nhel ~dllMtaJzeua..0IIi100k t'IIl ~,. een Iitl'IxnUMII. Q:l de ~ k.wI dII 12 lUI d dl214 IUS kl'Jk ~ WOlden 'JolgOldlll_ o:»~cmdltkk*n • .....,. e o- fJ>Q... ~ ~_ © ©© © ''-/ -~ ""' /, V Voor1»eId; ... de Idok op S:30 1. Oruk de c:Iodl.-108Is ......,..., n hIil dIpIay . . . . . . Ml 2H"" en -srn. DE UREN ....... DII. de 12 uurakIok 2. Druk fX9TIMII ap dB doek~ - In l'1li ~ ~ "'2
IN GEBRUIK NEMEN -..ct.... . t..-1lCUdII u at 1At op: All n gIIbn* I1IIml c-. t.:iIr.~.d8diyen m8l '*"II iii ~""""''''_itwm Z8l ~ u dI iQIiIl ~ ....1'" dtIlglla~lT'IIt~ndlOoWl. CI'4l'I hool'I u eN .......,_• CI'I*'I_" 0l4I'I cIIlPlIY.....,... 'UPEN DE IJEl.,R" HIt c*. t? • *JlI., hIIldlIn dill getJlutl .he1 ~ . . . 10 ~ -4 P4&g1 .... ~ Qak ... dI ., heI ....,,.."*" All ~ClPMt4'I""gII8IIdI_"'lO~""""""" 81j.... ~ lIrIQIf dan VII ~
KOKEN MET DE GRILL MIl de ~ kl.nl u ~ . . ...-men en t::Jrur'lel8n zonder..., de ~ gebn.Jlk .. maken De
KOKEN MET HETE LUCHT (met voorverwarmen) He! Is aan I beveIen om de oven VfXX varwarrnen voor u met de nodIgbijde 409C heleUchllLnclie) De maxInale \IOOlWBrm is 30 lTWlUten. Wanneer he! koken nJet me na he! voorvarwannen beginl zaI de ndicalOr bIijven knippenln In hal display de tuur van de \IOOlWIWarmOO
KOKEN MET HETELUCHT (traditloneel koken) Metae~ ... Iu1l u ~ nlfllO~_.,.., ........ 0\I8n. 1lI~~lOlIOftJ,..~ 1lI0IWt lOlIOftJ-.g heel GltJn*dMn:m _~'.o:»J - I~ y ,, .'00C" ....a .-~.. VERWAAMEN OF STU DE TUD ..... 2. IJfuk net zo vaak op lilt convectlon-IOMI tlf ., he! dllPay de grtIIt8ncl WOld: _ lQIQII"" K4k 1'\ dlt Oi ldei _lClI QJa.beI WOOf I'nMI' cg ..... -~ -, , 1. Oruke«wnMIopae con~loeta III HETElUCHT ~ktIlop In he! --'y ve~ en - DAUK OP STAAT OM VOOA 1£ ~ ...a& i 3. Dr.
COMBINATIE KOKEN I R.NC11E El.DEHTVl MAGNETRJN 1£1£ I.lJCHT ene , ene 5 PIsIl5cit gnd*n op het lIgI , IOl8Il' 01 op hII,; N'lll' ua. I'OOIIIIf Bi QlDUl van dIze IVtlIn liIInlOOl' \OOINrI ~ o.a UdIt • dIIMI 'oO:J" hIl b8Iktst 'MlllMn!l _ .......1• • • s .,.... gMI"IlTIIIIIlln koc/IlglIr(II op hill rod-' fnIl--. kIoIa1l118;ie ~~ 1£1£ I.lJCHT ene • -- -- ~en ~~"'O'llllJllb-kOP._ - ene3 " gIJIICNd WlOI het fOOIllnn van....... en gM:JgIIIt ... ...., *,~""'c:.klIen ~ MAGNETRJN 1£1£ I.
COMBINATIE KOKEN (magnetron mel heleluchl en onderste grlllelemenl) ...-. - 1. OrulIlweI rnaal op de combl·toelS De MAGNETRON· dill HETELUCHT en de GRILL·lf1dlca1or1ordeme ~11k:tl\arIop. In h8t ckplay VlIf'Kh'nl " KOMBU" en " STEL DE TlJD IN". ~ rK, "7R,'" ,~ ~ 0 -, --.... o= 2. Oraai a8Il de draalknop om eM ~ In .. steIen AlB u ~ 000 koold1d van 10 mnulan en 30 lOOOIidolt n wilt slelkffi.
COMBINATIE KOKEN (magnetron met onderste Due llrdlll CD Ibi.-t rillelement dill"""""" dIII"*tiP''''o, ~ 50"'. en.tO' l mellwt kl-.pJl9iige m...1aIQII"" dillgrS Gebtuk i.JIIkIIIn;:llool
AUTOMATISCH ONTDOOIEN .... ONe h.n:tle ku1l u lCIfg\'UIdlg ....... ~ , vii 01 bn:xxI ... otklo*I T~ .... geM1lI Y8rI he!. pnxl.od " en de O'VWI rekerC ae ~ Ci*bAljd UIl r~ hel OiotbJipo'oclM zaI de O'VWI e.l ~ gr.'llfl om u.-,. t.." ••~ Q8i u ~ nur .... pnxl.od rroeI kfk,en ~ .... diIplay~dIrl- ~OMORMlEN-. GebIuIr. * - t II.oolIgItI'IIl dill gBeCtikt • voor dill meg.uon -- 1. Oruk IMnnMl op
CAKE Mstd8Z8 kn;:Ieta.rlu IMl1IO.dgtrl.......-:tt~IOtnInCM8 ... ~t8Nn Geb\.lk _ ooe... dIcI.::e W I " U 0It gIII8d1In Ull 0It0'0Wl1wII. --"" - 1. OM ..,."... op dill In Nl dll!IJ*y ~ ~ II. 0. MAGNETRON- en de HETELUCHT· t CAKE"'en "'STEl HET GEWICHT ...... ~ til '" he!: ~ he! gM•• _ P1ogra.". 'IIIOnI_~ "'" n 011 ~f.lIbIII \I0OI' ~ JIbmalIlI 2. l:llUt nellOllng op dI ). .., de cn-iknop om I1It geoMdllln .. .-en Ail u ~ eM --. IOOOgrwn In .... . . . . ,. drUIll u 01 knop ~lot Ml 000 GM ...
hgi. . . . . . 0...-_ l1'5g~en....-.,...., SOg~ ,"" ""' ,"" 10m ...... 1 MBng(B:8), .... iOn 2. MBngdebl.-en de . . ..., d e ~. \'o8gdl ...... be8tI til ~ tle. KqI hill "*9'Il tf h8I: ZId'II u:tflg .. 3. IQq) hBl ..... ,.lgIlllI M'TWl mil de ~ ... .... de •• ,tw::Iz5 .... cb:lrhlll ~. ,_ ogI8I 4 IQq) lXe'n. lO.lI en _" . . . ercb:lr Voeg IT'I!IRt tle tf hill .., gIlId flW'(jIIIlIII \Ol'I't. dII ,.. ~.., .., . . . alll:qI. 5 DoehIIl"*9'll ,...., ngIMIIIt ~ en ~ IIOglI'-. hill "CAKF ptogI_'i'.
- ....... " 1 MIng~."'en""essenoemelli&tbIm ~~ "-VI" mel hII.1ol8El'lsteIIIg eteeg. Qebr\j(.., mel: bt8n """-. ,""' '000_ ~_.OIdtiigiOld 2-LIIII/'Ill dIlIg DTWl-.,. 3. ~ /'III dIlIgcUi Uien ~ er ~ UlI'fWIl'" 'oOTn ..... Sc:JTl oiu*. . t..g dltze op een ~ bIIct:t J.W, • QIIiIItIII ... mel.., IO'k. ~Z8 met~.en ~1'nII - QeI.l*l. an • rTWlgIltI Va. d -4 BIk..... hIl.........""""., ••• 5 lilli rog J.41n1'U!Jrl inde~~~a.ul.~ .,.,- ...... _.. >JOg 2 I~\jiii'.p -. --,-...
CRISP Mltdaall.n::le ku1 u ~ ... ~cMIrIII8garect&1lo:.Jckart~ Glbuk.apOYe'.didc:ee'.udll ~ uI dlI(Mn haaI. I ~- 1. ()rUo, 4l*lmaaI op de ~ De MAGNETRON- In de HIETELUCHT-indica1ot' il:tIWI op In tiel dIpIlIy ~ ~1 VERSE PIZZA· In ~ L HETGEWlCKT IN". ~-- ©© ~© 2. Oruk,.. "*IV op de ~ 1011'1 'IlIOItIu9i'llJ*Wii I(f( 1'1 de CIIkIP....., .t':-~'1 I 3. DraII .... de «MIknop ern r.- ~ n • ..-n Ail u tlfvOOrtIMld .., gewchl YWl 700 gr.n" sa.IIrl. drMlI u dll knClP I'fIl:t*ctn 101 "'700 G· .
r. dB dIWoooor ~ I8CIlII*'I v-,gdl .. T~ OOof" t.:on ~"""c:Jet'8'No. Legdll ........te... ~n .... ~ ~ dlI t:qlI'Ig QflfIlvt.-g 0 * de pqza Oil -- ,_......... dIIi b.- , . . . . , ,,_ .. ,"" ... 1 MiII'lgdIIi ~ gIIlI. zo.I rnIlIo. 2. ~ hIId8egg;:C GCIuk 1 1,1. n J. A::iIhI!dIIg~ lCII_ I0'I:l8 W'.. • ...... Plzza il:4l bBeiI..., WlIJtt:oitMQl 150g .WIt*».1 .. * n .., ~ Ion n'lII t:Jt:e'n~_ oOiytJd OoIh11d1i1g_ndBlon "'-hI! ~ bj 4O"C lCII hef ........ clrI'le'" . . .. . .
AUTO COOK Mill del. tunc". kun l u eenllOOdlg flO automalillCtl dIverse populaire gerechten ooreldltn Gebnuk alhjd ovenl'Iandscho&nen als u de gereehte" uit de oven naen ~ ©© ~ ~ = ....., = = '0 , 1. DnAo; 88nmaal op de aWl coolHoe ts. De MAGNETRON-, ee HETELUCHT en de GRlll(ondfI rl ' I'l element) indIcator IIch ten op In ha l display v. rschijn l: " , GEROOSTERD RUNDVl.EES~ = 2 , Druk nel zolRng op
.... --I -- --"" PO\IJI_·i,_ 1. Bn:ll'lllvlMl ~ 2 PIMls 1'IIl.......... " .......__ "" " " _ 3, Besl7f\1'IIl1Tlll oil. .. Brud"'lt hel: "AUTO COOK-GERCXlSTERO RUNOVLEES" PitJgianma .ed·_QOPI'lll 5 HIlI UlldB CMl'l . , dip droog. 5. ~~ "- 1 0 rrnB! n~~IMlIWnI ..... 4-"',,50=--= ='*=-"-'-__---,.__ -+ 1 SpoI!liII ~ .. en dip clele droog. Brd 01 pow.mil ~ 2 1ft liII...., .... OI ~ \OWIlili pow...... ".,.., n 3 ~liII~"'ItIlll', ..... ax.r, • LegOl~ •...,_...... ophitplilMlu ...
KOKEN MET HET GEHEUGEN AlII u YlI8k dez8llI» lIOOIl ger8Ct1len IdIwmaakl. lull u de Ilrdle en" 1 I gen ~ cp'iIuwdlt~"......, U ku1l ..... kl:lc:*pOgllltl'tTlll ~ In ret ~. U tneIl datl 0llIt _ lII
HANDMATIG KOELEN 1. Houcl01 nVw-«:.- ~ 3 .....x.w... ~ De eMn geeIl.." ~11111... de MAGN~ gut ...... UIt r. '*~~ " AF1(0ElEK' '"STEL DE !H en ruo M • 2. Dr.-.., de cn.Iknopon Mlliid Ill .......... All u ~.." ~ VBrI 10 nn.-. '" .. 1IIIIIn. drUI u d111onop ~ Ial ~ 1 0.oa'" en "DRUK OPSTARr ," hM ~ ~ 3. DrUl op de ~.coo6lM ."" Dt~ . . . . . . . het~ HIIIIdt ... de o-l gut niIIIMn en '* pIideMIlbIII nIIl - -o INSTELLEN VAN DE STAPPENSNELHEID I . Druk. . . . . op de crlep-klMI.
DE OVEN STOPPEN TIJDENS GEBRUIK t . Open de deur • De 0I*l 8topl •en. op de .~ cook·kletI om de C104fl ~ aan .. zen., 2 OI\lkopdil~-'" • De oo.o.t *JPl • 0I\lk ~ op de ~"'''' u die .16116...,..., \IOOf hlIt k.oiIMI"""-,, BIJZONDERE MELDINGEN TEf7PERRTURE 15 HIGH • ,... kin glIbeurerl dill de ~ ... dIt 0lMn • hoog • bij de or*ioOi en 4O"C -.:I t\rwI -.c:r.1I In tiel: ~ - HOGE TEMP£RATUUR~ . ~ Oil ~ koel ~ gIO.nndIt 10 nwUIn lOlb dI e-'l 'IClIll*-1dlI.
ALGEMENE RICHTLlJNEN Voedsel bedekken: • om spalten Ie voorkornen: • om de kook\lJd Ie verkorten; • om de sappen In het voedsel te behouden. Aile matenalendie mlcrogolven doorla!en zlJn geschd
SCHOONHOUDEN VAN DE OVEN Le t o p: Gabrul ge n ander dra i tate u d n t m agelev Iplale u Gebrulk de oven met Is draarscnut en/ol d rue goed op hun pi at zut n ~ I OEUR G brulk n 01 spans mel zeepsop om soanen en voedselresten te verwlrderen telWljl de ovendeur nag wann Neem de deur daama mel schoon water I en wnl' hem droog Neem loom of oondens af met een cloek Stoorn en condensvorming zijn normaal als u voecIsel v rw rmt dal veel vochl bawl I =:J Lelop: • Ofschoon er In ov n aanlal Ilgh I VJn moe! U
VOORDAT U EEN MONTEUR BELT V. .k kunl U pt'oblemen _ If oplonen. AI. uw combllNlQnelrono~ nlel n••, behoren _rid. k""t u heC problMm en de blJbehorende opl~nv -.ll le h i ¥iflden If'I ondentAnde wbel. ..... de combl~necron lAtop: "'u~~~""'\Ghblwl.l\M-=xm"'~" de -.n ~ ell diu ........ ' DedIuf _ dt 004n • ZI:Il:WIg crtIoOiJ*. dill de bnW*IInI "." lit ~ ... WIIdig 'IIOdI ,, ..,.....,ll.-~~Mfl.......... duma noo nlel gOltd f\lnc11OnMf't. dIM'll U de hulp vln mon'-Ur In .. ~ . Nfl ....
VRAGEN EN ANTWOORDEN V: lk heb de megnetron ... een8 .an gem I _IJI dez. A V: W. .rom d lmt tiel 'ample'" eM oven? A ..... II kookt met Mfllaag ~ moe! de oven eefSl kracht verzamelenom het g.. electMlde"~Ie kUl"tMn bereiken HIJI IamI:lte moe! daafYOOl' ..... ktacht rtloelen Ook hOort II kllkgeluden .11 de oven kt8d'd IMg W••. I. de owen nu bHchadlgd? w. I1lden a' de oven IMO un 'e zet1." Ail de oven llechtl kOfle llfd IMg t-'I aangMtaoIn. Iedt
