Gebruikershandleiding voor wasmachine DWD-E1211R’S/E1211W’S GEBRUIKERSHANDLEIDING Economische wasprogramma's Met behulp van geavanceerde techniek kiest de machine het optimale waterniveau en de ideale wastijd en gebruikt daardoor zo weinig mogelijk energie en water. Geluidsarm systeem De wasmachine meet de hoeveelheid was en beperkt daardoor het geluid van wassen en centrifugeren. Kinderslot Met het kinderslot voorkomt u dat kinderen de toetsen bedienen en tijdens het gebruik het programma wijzigen.
ONDERDELEN EN FUNCTIES Op deze pagina worden de onderdelen en functies van uw wasmachine weergegeven. Maak u vertrouwd met alle onderdelen en functies voordat u de wasmachine in gebruik neemt. OPMERKING De machines op de tekeningen in deze handleiding kunnen afwijken van uw wasmachine. Ze laten de functies zien van alle wasmachines die in deze handleiding worden behandeld. Sommige functies zijn op uw model misschien niet aanwezig.
DE WASMACHINE VEILIG GEBRUIKEN Bewaar deze handleiding Wij vinden uw veiligheid erg belangrijk. Om de kans op brand, elektrische schokken of verwondingen bij het gebruik van de wasmachine zo klein mogelijk te maken, moet u zich aan de volgende instructies houden. Lees de hele handleiding door voordat u de wasmachine in gebruik neemt Alstublieft ... • Laat alleen een erkende monteur de machine installeren of repareren en onderdelen vervangen. • Onderhoud de wasmachine goed.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES De transportbeveiliging verwijderen 1. Verwijder de transportbouten (4 st) en het rubber, voordat u de wasmachine in gebruik neemt. • Als de bouten niet worden verwijderd, kunnen heftige trillingen, lawaai en storingen optreden. 2. Draai de bouten met de meegeleverde sleutel los. Bewaar de sleutel en de bouten voor als u ze later nog eens nodig hebt. • Als het apparaat wordt verhuisd, moeten de transportbouten worden teruggeplaatst. 3.
AANSLUITEN OP DE WATERLEIDING Sluit de wasmachine op de waterleiding aan met nieuwe slangen. Gebruik oude slangen niet nog een keer. Bij gebruik van één waterkraan of één inlaatklep moet de inlaatslang worden aangesloten op de koudwaterkraan. Optie : Let goe op of u de juiste kraan gebruikt (warm of koud). Bij een gewone kraan 1 Trek de kraag van de inlaatslang naar beneden om hem los te koppelen van het verloopstuk. 2 Draai de vier boutjes zover los, dat de kraan er in past.
ELECTRISCHE INSTALLATIE WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok: Als u deze instructies niet opvolgt, kan dat verwondingen of de dood tot gevolg hebben. • Deze wasmachine moet elektrisch geaard worden. • Als de stekker niet in het stopcontact past, moet u dat laten vervangen door een erkend elektricien. • Maak geen aardeaansluiting op een gasleiding. • Vervang de stekker niet door een ander type. • Laat de aardeaansluiting controleren door een erkend elektricien als u het niet vertrouwt.
2 Stel de wasmachine waterpas met de instelbare voetjes. • Controleer of er ruimte is tussen elk van de vier instelbare voetjes en de vloer. • Verdraai de voetjes met de meegeleverde sleutel, zet de machine waterpas en controleer of hij niet meer heen en weer kan wippen. verstelbare voet • Draai de borgmoeren na het instellen goed vast, zodat de machine ook op de lange duur stevig blijft staan.
Sorteren • Scheid sterk bevuild wasgoed van licht bevuild, zelfs als u ze normaal gesproken samen zou wassen. • Scheid donker gekleurd wasgoed van licht gekleurd en scheid kleurecht wasgoed van niet kleurecht. Vuil (zwaar, middel, licht) Scheid wasgoed naar de mate van bevuiling. Kleur (wit, licht, donker) Scheid wit wasgoed van gekleurd. Pluizen (pluizend, pluisopnemend) Was pluizend wasgoed niet samen met pluisopnemend. Vullen • Leg wasgoed losjes in de wasmachine.
DE FUNCTIES VAN HET BEDIENINGSPANEEL(DWD-E1211R'S) Druk op deze knop om de wasmachine in of uit te schakelen. Bij elke druk op de knop wordt de wasmachine gestart of tijdelijk stopgezet. Als u het programma tijdens het wassen wilt wijzigen; Druk op de Start/Pauzetoets. Kies het programma waarnaar u wilt overschakelen. Druk weer op Start/Pauze. Hiermee kunt u de gewenste processen kiezen. Als u een proces kiest, gaat de bijbehorende lamp branden. Hiermee kunt de gewenste wascyclus kiezen.
DE FUNCTIES VAN HET BEDIENINGSPANEEL (DWD-E1211W'S) Druk op deze knop om de wasmachine in of uit te schakelen. Bij elke druk op de knop wordt de wasmachine gestart of tijdelijk stopgezet. Als u het programma tijdens het wassen wilt wijzigen; Druk op de Start/Pauzetoets . Kies het programma waarnaar u wilt overschakelen . Druk weer op Start/Pauze. U kunt de gewenste processen kiezen. Als u een proces kiest, gaat de bijbehorende lamp branden. Hiermee kunt de gewenste wascyclus kiezen.
WASPROGRAMMA'S Programma Soort stof Juiste temperatuur. Normaal Kleurechte kledingstukken (shirts, nachthemden, pyjama's...) en niet erg vuil, wit katoen (ondergoed...) 40 °C (koud, 30 °C, 60 °C) Standaard instelling Maximum belading Wassen: hoofdwas Zie specificaties Spoelgangen: 3 Toerental centrifuge: 800 Temp.: 40 °C Controleer eerst of het wasgoed in 95 °C de machine gewassen kan (vast) worden. (wit katoen, linnen handdoeken en lakens...
WASINSTRUCTIES EN PROGRAMMAKEUZE 1. NORMAAL PROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
2. WITWAS PROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
3. ECO-WIT PROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
4. PROGRAMMA VOOR SYNTHETISCHE WAS 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
5. PROGRAMMA VOOR ZEER VUIL WASGOED 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
6. WOLWASPROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in het vakje voor hoofdwas (markering II) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Als u een bleekmiddel wil gebruiken, moet u dat samen met het wasmiddel in het hoofdwasvakje (markering II) doen. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven.
7. FIJNWASPROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in het vakje voor hoofdwas (markering II) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Als u een bleekmiddel wil gebruiken, moet u dat samen met het wasmiddel in het hoofdwasvakje (markering II) doen. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven.
8. DEKENPROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in het vakje voor hoofdwas (markering II) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Als u een bleekmiddel wil gebruiken, moet u dat samen met het wasmiddel in het hoofdwasvakje (markering II) doen. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven.
9. SNELWASPROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in het vakje voor hoofdwas (markering II) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Als u een bleekmiddel wil gebruiken, moet u dat samen met het wasmiddel in het hoofdwasvakje (markering II) doen. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven.
10. GEHEUGENPROGRAMMA 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
11. REINIGINGSPROGRAMMA VOOR DE TROMMEL 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Als u de trommel niet al te intensief schoon wilt maken, hoeft u geen bleekmiddel te gebruiken. • Als u de trommel grondig wilt reinigen moet u daarvoor een speciaal schoonmaakmiddel gebruiken. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven. 3 Kies het programma 'TROMMEL REINIGEN' met de selectieknop.
OVERIGE NUTTIGE PROGRAMMA'S * STARTTIJD INSTELLEN 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • Doe wasmiddel in de vakjes voor hoofdwas (markering II) en voorwas (markering I) in het wasmiddellaatje. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. • Doe alleen wasmiddel in het vakje voor voorwas (markering I) als u ook voorwas programmeert.
* ALLEEN WASSEN 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe het wasmiddel en de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven. 3 Druk op de toets 'WASSEN' om de gewenste wascyclus in te stellen. • Het programma 'Normaal' wordt automatisch gekozen. 4 Druk op de Start/Pauzetoets. • Als de wasmachine gaat draaien, wordt de deur vergrendeld en wordt de kuip met water gevuld.
* DROGEN (DWD-E1211R'S) 1 Doe het wasgoed in de trommel en sluit de deur. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven. 3 Druk op de toets 'DROGEN' om de droogstand in te stellen. Bij elke druk op de knop Wijzigt de droogstand in de volgorde 'Kastdroog' → 'Extra droog' → 'Tijd (30, 1:00, 1:30)' → UIT → 'Lage temperatuur' → 'Strijkdroog' → 'Kastdroog'. 4 Druk op de Start/Pauzetoets. • De deur wordt vergrendeld en de wasmachine gaat draaien.
* SPOELEN+CENTRIFUGEREN (DWD-E1211W'S) 1 Doe het wasgoed in de trommel en doe de wasverzachter in het wasmiddellaatje. Sluit de deur. • De wasverzachter mag niet boven de "MAX"-markering uitkomen. 2 Druk op de aan/uit-knop. • In het display wordt '- --' weergegeven. 3 Kies het gewenste programma met de selectieknop. • Als u op SPOELEN+CENTRIFUGEREN drukt zonder een wasprogramma te kiezen, wordt het programma 'Normaal' gedraaid. 4 Druk op de toets SPOELEN+CENTRIFUGEREN.
ONDERHOUD Als u de wasmachine goed onderhoudt, gaat hij langer mee. In dit gedeelte leest u hoe u de wasmachine goed en veilig kunt onderhouden De wasmachine schoonmaken Buitenkant Binnenkant Verwijder gemorst wasmiddel, bleekmiddel en andere producten direct met een zachte, vochtige doek of spons. Neem de buitenkant van de wasmachine regelmatig af. Maak de binnenkant van de wasmachine schoon met 250ml chloorbleekmiddel vermengd met 500ml wasmiddel. Laat de wasmachine een volledige cyclus draaien.
HET FILTER SCHOONMAKEN Het filter van de waterinlaat schoonmaken • Maak het filter schoon als er water lekt bij de inlaat. 1 Trek eerst de stekker uit het stopcontact. 2 Draai de toevoerkraan dicht en ontkoppel de toevoerslang. 3 Trek het filter van de inlaat naar buiten. 4 Verwijder vuil uit de inlaat met een borstel. Het afvoerfilter schoonmaken • Dit filter vangt voorwerpen zoals draadjes, munten, knopen enzovoort op.
VLEKKEN VERWIJDEREN Wasgoed met vlekken, of vet moet meestal worden voorgewassen om het goed schoon te krijgen. Weken helpt bij het oplossen van eiwithoudende vlekken, zoals van bloed, melk of gras. Bij voorwassen wordt vuil al wat losgeweekt voor de hoofdwas. Regels voor het verwijderen van vlekken • Gebruik lauw water om wasgoed met vlekken te weken of voor te wassen. Heet water kan vlekken fixeren. • De meeste vlekken kunnen makkelijker verwijderd worden als ze net ontstaan zijn.
PROBLEMEN OPLOSSEN De meeste problemen zijn vaak op simpele wijze op te lossen als u de oorzaak weet. Vergelijk uw probleem met de volgende lijst, voordat u een monteur waarschuwt. Als een storingsmelding zoals IE, OE, of UE in het display wordt weergegeven, moet u eerst de deur openen en sluiten en daarna op Start/Pauze drukken. PROBLEEM CONTROLE • De wasmachine doet niets.
SPECIFICATIES MODEL DWD-E1211R’S DWD-E1211W’S Afmetingen (mm) 630 x 750 x 930 (BxDxH) Gewicht (kg) 80(netto) / 88(bruto) Maximum gewicht droog wasgoed Wassen: 10Kg (Droog: 6Kg) Standaard waterverbruik 130 l Centrifugesnelheden (rpm) niet centrifugeren/400/600/800/1000/1200 Waterbedrijfsdruk 0.
English Português Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste.
»esky Italiano Likvidace pouûûit˝˝ch elektrick˝˝ch a elektronick˝˝ch za¯¯ízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo obalu oznaËuje, ûe s tímto v˝robkem nesmí b˝t zacházeno jako s domovním odpadem. V˝robek zlikvidujte jeho p¯edáním na sbÏrné místo pro recyklaci elektrick˝ch a elektronick˝ch za¯ízení.
Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
