DWD-CV701PC DWD-CV701AW ※ Это первая в мире настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой марки ДЭУ Электроникс. • В стиральной машине может оставаться небольшое количество воды в результате функциональной проверки машины на производственной линии. • Сохраните инструкцию по эксплуатации для обращения к ней в дальнейшем. • Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. DWD-CV701PC_CV701AW.
ПЕРВАЯ В МИРЕ стиральная мини-машина уникальный прибор, объединяющий инновационный дизайн и практичность применения. Настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой стиральная мини-машина это первая в мире настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой, которую можно установить в ванной, кладовой, на кухне и в др. помещениях.
СОДЕРЖАНИЕ: Перед эксплуатацией О Вашей стиральной машине ..................................................... 3 Инструкции по безопасности........................................................ 4 Подготовка к работе...................................................................... 9 Внешний вид и аксессуары........................................................... 10 Вещи, которые можно стирать в стиральной мини-машине...... 11 Вещи, которые стирать в стиральной мини-машине нельзя......
О Вашей стиральной машине быстрая и качественная стирка вещей благодаря передовым технологиям, воплощенным в новой стиральной минимашине Удобная ежедневная стирка Цикл стирки длится всего 29 минут Уникальный мотор обеспечивает Отсеки для порошка и кондиционера снижение уровня шума, а резиновая расположены раздельно, что Больше не нужно копить полотенца, прокладка предотвращает предотвращаетрубашки, смешивание порошка и возникновение вибраций, обеспечивая Отсеки, имеющие нижнее белье для большойкондиционер
Инструкции по безопасности Людям (в т.ч. детям) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также при недостатке необходимого опыта и знаний разрешается пользоваться данным устройством только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию этого прибора. Не позволяйте детям играть с устройством.
Инструкции по безопасности Внимание Вставьте штепсель с предохранителем 10 А или более в розетку. В случае утечки газа выньте штепсель из розетки, откройте окно. Не прикасайтесь к кнопкам стиральной машины. Во избежание возгорания не подключайте к одной розетке несколько приборов одновременно. При несоблюдении данных инструкций есть риск искрения и, соответственно, взрыва, возгорания и получения ожогов.
Инструкции по безопасности Внимание Не помещайте руки или металлические предметы под корпус стиральной машины во время ее работы. При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы. Если установлена блокировка дверцы, не пытайтесь открыть дверцу силой. При несоблюдении данных инструкций есть риск повреждения дверцы и замка, а также риск возникновения технических неисправностей. Дверца заблокирована! Не позволяйте детям пользоваться стиральной машиной.
Инструкции по безопасности Осторожно Перед эксплуатацией стиральной машины включите кран для проверки на предмет утечки. Нет! Следите за тем, чтобы животные не проникали в бак стиральной машины. При несоблюдении данных инструкций есть риск травмирования животных. Неправильное подключение может привести к утечкам. Не включайте стиральную машину без отсека для порошка или кондиционера. Во время работы стиральной машины магниты не должны располагаться рядом с корпусом или дверцей машины.
Инструкции по безопасности Осторожно Удаляйте остатки моющего средства и загрязнения с корпуса стиральной машины с помощью влажной мягкой тряпочки. Загрязнения могут повредить пластиковые детали. По завершении эксплуатации закройте кран. Это необходимо, чтобы предотвратить возможные утечки. Аккуратно закрывайте дверцу во избежание защемления вещей. При несоблюдении данных инструкций может возникнуть сбой в работе стиральной машины и повреждение вещей.
Подготовка к работе 1 Подключите сливной шланг. - Проверьте, правильно ли подключен сливной шланг. - Протечка небольшого количества воды может произойти во время установки или при первом запуске стиральной машины. Данная протечка не является неисправностью. Это следствие тестового испытания устройства в заводских условиях. 2 Подключите водозаборный шланг и откройте кран. - Проверьте наличие протечек около направляющих шланга и в местах его подсоединения. 3 Подключите прибор к сети.
Внешний вид и аксессуары Отсек для кондиционера Отсек для порошка Шнур питания Дверца (не открывайте во время работы стиральной машины) Панель управления Кран подачи холодной воды (Закройте кран по завершении цикла работы машины) Аксессуары Патрубок (3 шт.) Прокладка (4 шт.) Примечание Сливной шланг Анкерный болт Шланговый Водозаборный Болт (4 шт.) штуцер шланг (4 шт.
орые Вещи, кортать в и можно снтой министиральшине ма Вещи, которые можно стирать - Нижнее белье и носки - Рубашки и футболки - Банные полотенца, носовые платки, наволочки, кухонные полотенца, тряпки - Детские вещи, нижнее белье - Блузки, трикотажные изделия, изделия из шерсти - Женское нижнее белье, колготки орые Вещи, коттиральной с стирать авшине нельзя мини- м Изделия из кожи и шелка - Предметы с содержанием хлопка или пеноуретана (губки) - Одеяла из чистой шерсти, электроодеяла, одеяла с ворсом дл
ещей к в а к в о т Подго рке сти Для стирки, полоскания и отжима не подходят вещи из водооталкивающих материалов, твердые и жесткие вещи, одеяла, вещи из водонепроницаемых материалов. - Превышение допустимого уровня вибраций может стать причиной повреждения стиральной машины, стены, пола, вещей и повлечь за собой травму. Перед тем, как поместить вещи в стиральную машину, убедитесь, что на вещах нет пыли или песка. - Очищение вещей от пыли и песка снижает риск возникновения неисправностей.
рошка о п я л д к Отсе ек для и отс онера кондици Отсек для порошка Отсек для кондиционера ■ Как вынуть отсек: Поверните против часовой стрелки и потяните на себя. ■ Как установить отсек на место: Вставьте, поверните по часовой стрелке. Убедитесь, что отсек прочно закреплен на месте. Загрузка порошка Добавьте в отсек необходимое количество порошка.
стирки ы м м а р г Про Холодная Хлопок Хлопок Деликатная Детская одежда вода 40℃ 60℃ стирка Хлопковая рубашка(150r) Носки(50r) Комплект нижнего белья(50r) Банное полотенце(150r) Кухонное полотенце(25r) Детская одежда(150r) Пеленка(50r) Сорочка(200r) Купальник(100r) Кальсоны(400r) Трикотаж(350r) Носовой платок(10r) Колготки/чулки(80r) Брюки(600r) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Отжим Рекомендации по загрузке бака ● ● 11 - 12 рубашек 19 - 20 п
Функции 5 1 2 Вкл./Выкл. -И спользуется для включения/выключения стиральной машины. Программа -С помощью этой кнопки установите программу стирки. -П ри выборе программы загораются соответствующие индикаторы. Полоскание+ -С помощью этой кнопки Вы можете добавить к программе стирки дополнительный цикл полоскания. (Можно добавить не более 5 циклов дополнительного полоскания.) Старт/Пауза -Н ажмите эту кнопку для запуска программы стирки.
Холодная вода Выберите программу Холодная вода для ежедневной стирки полотенец, носков, сорочек и т.п. 2 3 4 1 Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите порошок и кондиционер в соответствующие контейнеры. Закройте дверцу. - Вставьте контейнеры в соответствующие разъемы и поверните контейнеры по часовой стрелке, закрепив их в разъемах. 2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. 3 С помощью кнопки Программа выберите программу стирки "Холодная вода".
Хлопок 40℃ Выберите программу Хлопок 40℃ для ежедневной стирки полотенец, носков, сорочек и т.п. 2 1 3 4 Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите порошок и кондиционер в соответствующие контейнеры. Закройте дверцу. - Вставьте контейнеры в соответствующие разъемы и поверните контейнеры по часовой стрелке, закрепив их в разъемах. 2 3 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. С помощью кнопки Программа выберите программу стирки "Хлопок 40℃".
Хлопок 60℃ Выберите программу Хлопок 60℃ для ежедневной стирки полотенец, носков, сорочек и т.п. 2 1 3 4 Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите порошок и кондиционер в соответствующие контейнеры. Закройте дверцу. - Вставьте контейнеры в соответствующие разъемы и поверните контейнеры по часовой стрелке, закрепив их в разъемах. 2 3 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. С помощью кнопки Программа выберите программу стирки "Хлопок 60℃".
Деликатная стирка Выбирайте эту программу для стирки трикотажа, шерстяных изделий и нижнего белья из деликатных тканей. 2 1 3 4 Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите порошок и кондиционер в соответствующие контейнеры. Закройте дверцу. -В ставьте контейнеры в соответствующие разъемы и поверните контейнеры по часовой стрелке, закрепив их в разъемах. - Во избежание повреждения деликатных тканей не используйте отбеливатель. 2 3 Нажмите кнопку Вкл./Выкл.
Детская одежда Выбирайте эту программу для стирки детских вещей, вещей из 100 % хлопка, а также для одежды, требующей стирки паром и отбеливания. 2 1 3 4 Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите порошок и кондиционер в соответствующие контейнеры. Закройте дверцу. -В ставьте контейнеры в соответствующие разъемы и поверните контейнеры по часовой стрелке, закрепив их в разъемах. 2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. 3 С помощью кнопки Программа выберите программу Детская одежда.
Отжим Выберите данную программу, если требуется только отжим белья без стирки и полоскания. 2 3 1 Загрузите белье в бак. Закройте дверцу. 2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. 3 С помощью кнопки Программа выберите Отжим. 4 4 Нажмите кнопку Старт/Пауза. - Процесс отжима начинается после блокировки дверцы. - Во время отжима в бак может подаваться некоторое количество воды для предотвращения замятия белья. Это не является неисправностью.
Полоскание + Отжим Выберите данную программу, если Вам требуется полоскание и отжим белья без цикла стирки. 2 3 4 5 1 Загрузите белье в бак. Закройте дверцу. - Добавьте необходимое количество кондиционера в соответствующий отсек. 2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. 3 С помощью кнопки Программа выберите Отжим. 4 С помощью кнопки Полоскание + добавьте необходимое количество полосканий. Совет Максимальное количество циклов полоскания 5. 5 Нажмите кнопку Старт/Пауза.
Вопросы и Ответы Ниже Вы найдете ответы на некоторые вопросы по обслуживанию и эксплуатации стиральной машины. Могут ли замерзшие остатки воды в машине повредить ее? По завершении цикла стирки небольшое количество воды может оставаться в водозаборном шланге или баке. Эта вода может замерзнуть при низких температурах. В этом случае следуйте указаниям ниже: - Оберните место крепления водозаборного шланга горячим полотенцем. - Закройте кран, отсоедините шланг.
Чистка и уход за стиральной машиной Для поддержания Вашей стиральной машины в оптимальном рабочем состоянии следуйте указаниям ниже. Внимание -П еред чисткой стиральной машины выньте штепсельную вилку из розетки. При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения током и получения травмы. -Н е допускайте попадания брызг воды на стиральную машину. При несоблюдении данных инструкций есть риск возникновения короткого замыкания и поражения током.
Установка Установка стиральной машины должна осуществляться высококвалифицированным специалистом. Перед установкой После установки Установка должна производиться без подключения устройства к сети питания. Проведите пробный запуск, чтобы проверить уровень вибраций и наличие протечек. 1. Определите место установки - Обсудите с владельцем стиральной машины место установки. 2. Проверьте стену 3.
ст установки итания тель 4-1. Просверлите отверстия в кафеле 4-2. Просверлите отверстия в несущей стене - Сделайте насечки на кафеле в местах отметок. - Сверлите перепендикулярно поверхности стены. - Сверлите отверстие перпендикулярно стене. - Вставьте анкеры в отверстия. - Анкеры входят в комплект поставки. ※ Не сверлите отверстия близко к краю плитки. ※ Соблюдайте диаметр и глубину отверстия. ※ Очистите отверстие. ※ Вставьте анкеры в отверстия до упора.
Установка Следуйте указаниям данного раздела, чтобы правильно провести установку стиральной машины. 13-4 Установка фильтра поступающей воды (опция) Установите соединитель Установите фильтр Ответвите водозаборный шланг 14. Пробный запуск - Проведите пробный запуск, чтобы проверить наличие протечек или неисправностей. ※ Установите фильтр рядом с клапаном подачи воды. ※ После установки проверьте наличие утечек. 15. Укладка шлангов и шнура питания 16.
Возможные проблемы, их причины и способы устранения - Некоторые проблемы в работе стиральной машины могут ошибочно приниматься за неполадки. - Если Вам кажется, что возникла неполадка, Вы можете обратиться с вопросом в магазин или сервисный центр. Проблема Причины [1] Неприятный запах из бака. [2] Машина перестает работать в середине цикла стирки. [3] После включения машины не происходит подача воды в бак. [1] Запах может быть вызван засорением сливного шланга. Регулярно проверяйте состояние слива.
Прежде, чем обращаться в сервисный центр - Нажмите Вкл./Выкл., чтобы приостановить работу машины. Просмотрите нижеуказанную информацию. - Нажмите кнопку Вкл./Выкл. еще раз, чтобы возобновить работу машины. Проблема/ Код проблемы на дисплее Стиральная машина не работает. На дисплее нет изображения. Причины и варианты решения проблемы - Правильно ли шнур питания подключен к сети? - Проверьте, нет ли проблем с подачей электропитания.
Технические характеристики и схема электропроводки Модель DWD-CV701PC/CV701AW Габариты(нетто) 550(Ш) X 600(В) X 292(Г) Габариты (Брутто) 605(Ш) X 655(В) X 355(Г) Вес 16.5кг (нетто)/20.4кг (Брутто) Потребление воды 36л Источник питания 220~240В / 50Гц Максимальная загрузка 3кг Рабочее давление воды 98.1кПа~784кПа(1кгс/см2~8кгс/см2) Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления в целях усовершенствования продукта.
| 31 | DWD-CV701PC_CV701AW.indd 31 2012-09-19 오후 4:46:39 èe˜aÚ¸ Ë ÚeÎeÙoÌ ÙËpÏ˚-Ôpo‰a‚ˆa îaÏËÎËfl ÔoÍyÔaÚeÎfl TeÎeîoÌ ÚeÎeÙoÌ “„opfl˜eÈ ÎËÌËË” : 8-800-200-6622 www.deros.ru info@deros.ru èo ‚ceÏ ‚oÔpocaÏ „apaÌÚËÈÌo„o peÏoÌÚa Ë cep‚ËcÌo„o o·cÎyÊË‚aÌËfl: (495) 745-20-22 KoÌcyθÚaˆËoÌÌ˚È ñeÌÚp ÔÓÚ·ËÚÂΡ: áAO «ÑùPOC» A‰pec: „. MocÍ‚a, yÎ.
| 32 | DWD-CV701PC_CV701AW.indd 32 2012-09-19 오후 4:46:39 info@deros.ru DS0903-02 √‡‡ÌÚˡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÓË„Ë̇θÌÓÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌ ´DAEWOOª ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ, ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë Ô˜‡Ú¸ ÓÁÌ˘ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡. —ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓ‚‡‡ ËÒ˜ËÒΡÂÚÒˇ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÓ‚˚Ï ˜ÂÍÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒ˜ËÒΡÂÚÒˇ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡‡.
| 33 | DWD-CV701PC_CV701AW.indd 33 2012-09-19 오후 4:46:40 DS0903-02 èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa TeÎeÙoÌ A‰pec î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎfl ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹ ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ TeÎeÙoÌ PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË A‰pec TeÎeÙoÌ èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa î.à.O.
| 34 | DWD-CV701PC_CV701AW.
DWD-CV701PC_CV701AW.indd 35 Березники Бирск Благовещенск (Амурская обл.
DWD-CV701PC_CV701AW.indd 36 Краснодар Краснодар Краснодар Краснодар Краснодар Краснодар Красноярск Кузнецк Курганинск (Краснодарский край) Курган Курск Курск Лабинск (Краснодарский край) Липецк Липецк 77 78 79 80 81 82 83 84 85 89 76 92 93 94 95 96 97 90 91 86 87 88 ООО "Владон" ООО "СЦ "Фолиум" ООО "ТВ-Сервис" ИП Колычев С.В. ООО фирма "Экран Сервис Лимитед" ООО “Бытсервис” ОП "Сервисный центр № 1 г. Краснодар" ООО "Эльдорадо" ИП Новоженцев И.Ю.
DWD-CV701PC_CV701AW.indd 37 136 137 138 139 № 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 157 Ростов-на-Дону 158 Рубцовск (Алтайский край) 159 Рыбинск (863) 291-33-51; 291-35-50 (38557) 405-43 (4855) 295-404, 222-109 ЗАО "Самсон" 8(863)300-62-86 (863)247-14-41 (863) 299-65-36; 299-65-37; 299-65-38 (863) 303-04-94; 8-800-555-1111 (86631) 31-055 (8112) 53-86-30 (8112) 57-51-09 (8793) 331-729 (8793) 318-416 8(863)219-21-12, 8 800 100 51 52 (8142) 59-20-45.
DWD-CV701PC_CV701AW.indd 38 Город Тольятти Тольятти Томск Томск Томск Тула Тула Тюмень 203 204 205 206 207 208 209 Ульяновск Ульяновск Ульяновск Уссурийск Уссурийск Уфа Уфа 201 Улан-Удэ 202 Улан-Удэ 200 Тюмень № 192 193 194 195 196 197 198 199 | 38 | 2012-09-19 오후 4:46:42 ОП "Сервис центр Тюмень" ООО "Эльдорадо" ООО "СТ Сервис" ОП "Сервисный Центр №1 УланУдэ" ООО "Эльдорадо" ИП Мумлева ИП Бубнов Д. Г. ИП Сахнов СЦ Пилот ИП Тимченко Д. В.
| 39 | DWD-CV701PC_CV701AW.
| 40 | DWD-CV701PC_CV701AW.
ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE, INC. 서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층 당 이왕준 님 브 랜 드 담 DAEWOO F.MODEL D-CV701PCNCX B.MODEL DWD-CV701PC/DWD-CV701AW 언 어 러시아 BUYER 제 판 인 쇄 MEMO접수: 12.09.11_전체신규(32P) 12.09.12_보증서 추가 및 부분수정(8P) 12.09.17_10,18,24,26,27,29(6p) 12.09.19_전체수정 DWD-CV701PC_CV701AW.
