Handleiding wasmachine DWC-LD7612 HANDLEIDING ■ Economisch wassysteem Door het gebruik van artificiële intelligentie verbruikt de wasmachine slechts een minimum aan energie en water, doordat het optimale waterniveau en de optimale wastijd worden geselecteerd. ■ Geluidsarm systeem De wasmachine bepaalt het gewicht van het wasgoed en beperkt zo de was- en centrifugegeluiden tot een minimum.
Inhoudsopgave ONDERDELEN EN KENMERKEN..................................................................................................3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR WASMACHINE EN -DROGER............................................4 INSTALLATIE-INSTRUCTIES.........................................................................................................6 DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN.............................................................................................7 ELEKTRISCHE AANSLUITING......
Onderdelen en kenmerken El De onderdelen en kenmerken van uw wasmachine zijn op deze pagina afgebeeld. Maak u vertrouwd met alle onderdelen en kenmerken, alvorens uw wasmachine in gebruik te nemen. OPMERKING De tekeningen in deze handleiding kunnen afwijken van uw wasmachine. Ze zijn bedoeld als illustratie van de verschillende kenmerken van alle modellen waarop deze handleiding van toepassing is. Het is mogelijk dat uw model niet al deze kenmerken heeft.
Veiligheidsinstructies voor wasmachine en -droger Bewaar deze instructies Wij hechten veel belang aan uw veiligheid. Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel tijdens het gebruik van de wasmachine te beperken, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen. Lees alle instructies alvorens de wasmachine in gebruik te nemen! • Brandbare vloeistoffen (oplosmiddelen voor chemische reiniging, petroleum, benzine enz.
Veiligheidsinstructies voor wasmachine en -droger (Vervolg) El Ken uw verantwoordelijkheid (Vervolg) • Wasverzachters en soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de instructies voor wasverzachters. • Het laatste gedeelte van een droogtrommelprogramma verloopt zonder warmte (afkoelfase), om te verzekeren dat het textiel aan het einde van het programma een temperatuur heeft die zeker niet schadelijk is voor het betreffende textiel.
Installatie-instructies Transportschroeven verwijderen 1. Alvorens de wasmachine in gebruik te nemen, dienen de transportschroeven (4ea) samen met de rubbers te worden verwijderd. • Als deze schroeven niet worden verwijderd, kan dit tot hevige trillingen, lawaai en storingen leiden. 2. Draai de 4 schroeven los met een 10mmzeskantsleutel, moersleutel of kruiskopschroevendraaier. Bewaar de 4 schroeven voor later gebruik.
De toevoerslang aansluiten De wasmachine moet door middel van een nieuwe slangenset op de waterleiding worden aangesloten. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Wanneer slechts één waterkraan wordt gebruikt of bij modellen met slechts één waterinlaatklep dient de toevoerslang op de koudwaterinlaatklep te worden aangesloten. Let op! Zorg ervoor dat de koud- en warmwaterinlaat niet worden verwisseld.
Elektrische aansluiting Risico van elektrische schok! Niet-naleving van deze instructies kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. WARNUNG WAARSCHUWING • Elektrische aarding is noodzakelijk bij deze wasmachine. • Indien geen geschikte contactdoos beschikbaar is, moet deze door een gekwalificeerde elektricien worden geïnstalleerd. • De aarding mag niet via een gasleiding gebeuren. • Het netsnoer mag niet worden vervangen.
Elektrische aansluiting (Vervolg) 2 Richt de wasmachine met behulp van de stelvoeten waterpas uit. • Controleer of er vrije ruimte is tussen de vier stelvoeten en de vloer. • Richt de wasmachine uit door aan de stelvoeten te draaien. Zorg ervoor dat de machine niet wankel staat. • Na het uitrichten, dienen de bevestigingsmoeren te worden aangedraaid, om de stelvoeten van de wasmachine vast te zetten.
Het gebruik van de wasmachine (Vervolg) Sorteren • Scheid erg vuil en minder vuil wasgoed, ook als het betreffende wasgoed normaal samen wordt gewassen. • Scheid donkere en lichtere kleuren alsmede kleurvast en niet-kleurvast wasgoed. Vuil (zwaar, normaal, licht) Sorteer wasgoed volgens de graad van verontreiniging. Kleur (wit, licht, donker) Was wit en gekleurd wasgoed afzonderlijk. Pluizen (producerend, opneemt) Was pluizend wasgoed gescheiden van wasgoed dat makkelijk pluizen opneemt.
De functies van het bedieningspaneel ■ DWC-LD7612 Druk op deze schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen. Met een druk op deze knop wordt telkens omgeschakeld tussen onderbreking en voortzetting. Als u tijdens het wassen van programma wilt veranderen: druk op de start/pauze-knop → selecteer het gewenste programma → druk nogmaals op de start/pauze-knop. U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen programma gaan branden.
Wasproces en programmakeuze 1. Na het inschakelen, is automatisch ‘cotton’ (katoen) geselecteerd • Druk op de aan-uitschakelaar om de machine in te schakelen. • Druk op de start/pauze-knop. • Instelling: - programma: Cotton (katoen) - was: hoofdwas - spoelen: 3 keer - centrifugeren: 800 - watertemperatuur: 40 °C 2. Handmatig selecteren • Druk op de aan-uitschakelaar om de machine in te schakelen. • Selecteer met behulp van de draaiknop en drukknoppen de instellingen die u wilt gebruiken.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) 4. Programma’s • Aanbevolen programma’s naargelang het type wasgoed: Geschikte temp.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘COTTON/NORMAL’ (katoen/normaal) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas laat uitvoeren. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2 Druk op de aan-uitschakelaar.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘SYNTHETIC’ (synthetisch) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2 Druk op de aan-uitschakelaar.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘DELICATE/HAND WASH’ (fijne was/handwas) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2 Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘INTENSIVE’ (intensief) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2 Druk op de aan-uitschakelaar.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘QUICK 20’ (snelwas 20 °C) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2 Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘SPORTS WEAR’ (sportkleding) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2 Druk op de aan-uitschakelaar.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘TUB CLEAN’ (trommel reinigen) 1 Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’. 2 Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Tub Clean’. • ‘Soak’, centrifugesnelheid 400 rpm en watertemperatuur ‘Cold’ zijn automatisch geselecteerd. 3 Druk op de start/pauze-knop. • De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water. OPMERKING • Er kunnen geen programma’s worden geselecteerd.
Wasproces en programmakeuze (Vervolg) * PROGRAMMA ‘DRAIN’ (afvoeren) 1 Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’. 2 Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Drain’. 3 Druk op de start/pauze-knop. • Het programma ‘Drain’ wordt gestart. OPMERKING • Er kunnen geen programma’s worden geselecteerd. Ne-21 DWC-LD7612(네).
Droogproces en programmakeuze * DROOGPROGRAMMA LOW TEMP IRON CUPBOARD Droogprogramma met lage temperatuur voor fijn wasgoed dat makkelijk beschadigd raakt. Droogprogramma voor strijkgoed. Geschikt voor strijken na het drogen. Normaal droogprogramma. TIME Voor algemeen drogen. De tijd kan in stappen van een uur worden ingesteld tussen 1 en 4 uur. VERY Intensief droogprogramma op hoge temperatuur en met langere droogtijd. De totale duur van het programma wordt hierdoor langer. Ne-22 DWC-LD7612(네).
Handleiding voor andere nuttige programma’s * PROGRAMMA ‘DELAY START’ (latere wastijd) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’). • De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje (I), als u ook een voorwas uitvoert. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’). 2 Druk op de aan-uitschakelaar.
Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg) * PROGRAMMA ‘MEMORY’ (geheugen) 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’). • De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje (I), als u ook een voorwas uitvoert. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’). 2 Druk op de aan-uitschakelaar.
Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg) * ALLEEN WASSEN 1 Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. 2 Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’. 3 Selecteer met de ‘Wash’-knop de gewenste wasfase. • De watertemperatuur ‘Cold’ wordt automatisch geselecteerd. 4 Druk op de start/pauze-knop. • De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.
Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg) * ‘DRY’ (drogen) 1 Doe het wasgoed in de trommel en sluit de deur. 2 Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’. 3 Selecteer met de ‘Dry’-knop de gewenste drooginstelling. Met een druk op deze knop wordt de drooginstelling als volgt geselecteerd: ‘Cupboard’ → ‘Very’ → ‘Time (1:00, 2:00, 3:00, 4:00)’ → OFF → ‘Low Temp’ → ‘Iron’ → ‘Cupboard’. 4 Druk op de start/pauze-knop.
Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg) * ‘CHILD LOCK’ (kinderslot) 1 Druk de knoppen ‘Wash’ en ‘Temp.’ tegelijkertijd in, terwijl de machine in werking is. 2 In de ‘Child Lock’-modus werkt alleen de aan-uitschakelaar. 3 In de ‘Child Lock’-modus verschijnt ‘CHL’ op het display. 4 Om het kinderslot te deactiveren, drukt u nogmaals de knoppen ‘Wash’ en ‘Temp.’ tegelijkertijd in. Ne-27 DWC-LD7612(네).
Onderhoud Door uw wasmachine goed te onderhouden, kunt u de levensduur ervan verlengen. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u uw wasmachine goed en veilig onderhoudt. Wasmachine reinigen Buiten Binnen Veeg was-, bleekmiddelen en andere gemorste vloeistoffen direct weg met een zachte, vochtige doek of spons. Als u de buitenkant van de wasmachine regelmatig schoonveegt, blijft hij er als nieuw uitzien. Reinig de binnenzijde met een mengsel van 250 ml chloorbleekmiddel en 500 ml wasmiddel.
Het filter reinigen Filter Frame Filter Frame Filter Lint Filter Filter Frame LintLint Filter Het watertoevoerfilter reinigen Reinig het filter, als er water uit de watertoevoer lekt. 1 Trek vóór de reiniging de stekker uit. 2 Sluit de watertoevoer naar de wasmachine af en koppel de toevoerslang los. 3 Trek het toevoerfilter uit. 4 Verwijder met een borstel het vuil uit het toevoerfilter.
Vlekken verwijderen Bevlekt, erg vuil of vettig wasgoed dient voor een optimaal resultaat te worden voorgewassen of geweekt. Weken helpt eiwitvlekken zoals bloed, melk of gras te verwijderen. Voorwassen helpt vuil op te lossen. Regels voor het verwijderen van vlekken • Gebruik warm water voor het weken of voorwassen van bevlekt wasgoed. Heet water kan vlekken fixeren. • De meeste vlekken kunnen makkelijker worden verwijderd, wanneer ze nog vers zijn.
Problemen oplossen De meeste problemen zijn makkelijk op te lossen, als u de oorzaak kent. Controleer onderstaande tabel, alvorens u onze klantenservice belt. Als een foutmelding zoals IE, OE of UE op het display van het bedieningspaneel verschijnt, dient u met de aanuitschakelaar de wasmachine eerst uit en vervolgens weer in te schakelen, om het probleem op te lossen.
Specificatie MODEL DWC-LD7612 Afmetingen (mm) 600 X 645 X 850 Maximumgewicht textiel (kg) 9 Kg Gewicht machine (netto/bruto) 76/80 Standaard waterverbruik 65 ℓ Centrifugesnelheid (rpm) max. 1600 Bedrijfswaterdruk 0,03 MPa ~ 0,8 MPa (0,3 kgf/cm² ~ 8 kgf/cm²) Ne-32 DWC-LD7612(네).
Aansluitschema O DWC-LD'S (OPTION) (OPTION) (OPTION) O DWD-LD'S (OPTION) (OPTION) (OPTION) Ne-33 DWC-LD7612(네).
Português English I Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste.
Èesky Italiano Likvidace použitých elektrických a elektronických zaøízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na výrobku, jeho pøíslušenství nebo obalu oznaèuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho pøedáním na sbìrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zaøízení.
Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE. INC. 서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층 담 당 허유진 님 F.MODEL C-LD1612EFAW BUYER EBKA B.MODEL DWC-LD7612 BRAND DAEWOO 언 네덜란드어 어 COUNTRY 1차 2차 일 정 3차 4차 5차 제 판 규 격 인 쇄 애드컴 MEMO 접수 : 영어+불어+독일어+네델란드어 합본. (총 36p)_CS3 120824 - 신규 총 36p(1~36) 120827 - 수정 총 2p(11,12) DWC-LD7612(네).