BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO DW-995 2
SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL UND DIE RÜCKSEITE DES GERÄTES NICHT ÖFFNEN. IM INNEREN SIND KEINE TEILE ENTHALTEN, DIE DER BENUTZER SELBST REPARIEREN KANN. REPARATUREN MÜSSEN EINEM QUALIFIZIERTEM TECHNIKER ANVERTRAUT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG VON ELEKTROSCHOCK- UND BRANDGEFAHR MUSS DIESES GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN.
Sollten Probleme auftreten, ziehen Sie den Netzstecker heraus und überlassen Sie alle Reparaturund Wartungsarbeiten einem qualifizierten Fachpersonal. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Hinweise zum Copyright (Urheberrecht) Kraft Gesetzes ist es verboten, ohne Erlaubnis Copyright geschütztes Material zu kopieren, senden, zeigen, öffentlich vorzuführen oder zu vermieten. Das Gerät steht unter dem Schutz US-amerikanischer Patente und ist nur für den entsprechend eingeschränkten Gebrauch bestimmt.
ANSCHLUSS AND DIE STROMVERSORGUNG UND INSTALLATION A. Anschluss mit dem Wechselstromadapter Stecken Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter erst in die Gleichstrombuchse DC IN rechts am Gerät und dann mit dem anderen Ende in eine Netzsteckdose (Wechselstromnetz 100-240 V) ein. Hinweis: • Der Wechselstromadapter ist nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden. • Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss das Netzgerät aus der Steckdose gezogen werden. B.
VERWENDUNG MIT WIEDERAUFLADBARER BATTERIE Der Player verwendet für die autonome Stromversorgung eine eingebaute Lithium-Polymer-Batterie von hoher Lebensdauer. Sie kann auch wieder aufgeladen werden, wenn sie nur zum Teil entladen ist. Aufladen des eingebauten Akkus Laden Sie den wiederaufladbaren Akku vor der ersten Verwendung. 1. Stecken Sie den Wechselstromadapter an die DC IN Buchse am Gerät bzw. an die Haushaltssteckdose an.
ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE 1. CARD Slot SD/MMC/MS 10. Taste schneller Rücklauf 2. USB Buchse 11. Taste schneller Vorlauf 3. DC IN Buchse (Adapteranschluß) 12. Öffner Discfachdeckel 4. Schalter DVD / AV IN 13. Discfachdeckel 5. Schalter DVD / USB / SD 14. Lautstärkeregler 6. Taste vorheriger Titel/Kapitel 15. Ohrhörerbuchse 7. Taste nächster Titel/Kapitel 16. A/V Output 8. Abspiel-/Pause-Taste 17. Coaxial Digital Audio Output 9. Taste STOP ■ 18.
Fernbedienung Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Sensor vorne rechts am Gerät 1. Taste ANGLE (Kameraperspektive) 2. Taste ASPECT (Bildgröße verändern) 3. Taste SETUP 4. Taste REPEAT (Wiederholung) 5. Taste TITLE 6. Taste Vorheriges 7. Taste schneller Rückllauf 8. Taste SUBTITLE (Untertitel) 9. Abspieltaste 10. Nummerntasten 11. Taste SLOW (Bildgeschwindigkeit) 12. Taste GOTO 13. Taste MUTE (Stummschaltung) 14. Taste AUDIO 15. Taste A-B Wiederholung 16. Taste MENU 17.
Einlegen der Batterie 1. 2. 3. 4. Drehen Sie die Fernbedienung auf die Rückseite. Schieben Sie die gezahnte Stelle (1) nach rechts. Gleichzeitig ziehen Sie das Batteriefach heraus. Legen Sie eine Batterie Typ CR2025 ein mit dem + Pol oben. Schieben Sie das Batteriefach wieder ein. EINLEGEN UND WIEDERGABE EINER DISC • • • • Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung betätigen Sie am DVD-Player die ON/OFF Taste auf ON. Die Ein-/Aus Anzeige leuchtet auf (grün).
ALLGEMEINES SETUP MENU TV-Bildschirm Winkelsymbol OSD Sprache Gehörlos Titel Bildschirmschoner Letzter Speicher Normal/PS Normal/LB Breitband Ein Aus Englisch Französisch Deutsch Italienisch EIN / AUS Ein Aus EIN / AUS TV-Bildschirm (Einstellen des TV-Anzeigen-Modus) Breitband Wird auch Kinoformat genannt. Der Bildschirm wird im Verhältnis 16:9 angezeigt. Winkelsymbol Manche DVDs enthalten Szenen, die bereits bei der Produktion aus verschiedenen Kamerablickwinkeln aufgenommen wurden.
VORZUGSEINSTELLUNGEN Wenn das Disc-Fach leer ist, wählen Sie mit Hilfe der Tasten / diese Seite aus und bestätigen Sie dann mit ENTER, um auf diese Seite zu gelangen. TV TYP Wählen Sie PAL für den europ. Raum. AUDIO Wählen Sie hier die gewünschte Audiosprache aus. Untertitel Wählen Sie eine der dargestellten Sprachen für die Anzeige der Untertitel. Disc-Menü Stellen Sie hier die gewünschte Disc-Menüsprache ein.
Das Standardpasswort ist 136900. Sie können das Passwort ändern. Lesen Sie dazu bitte auch die Hinweise in der Option „Kindersicherung“. Passwort ändern: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Ändern“ und drücken Sie ENTER. 2. Geben Sie jetzt den Code (136900) in die Spalte „Altes Passwort “ ein. Wird der richtige Code eingegeben, erscheint der Hinweis „Neues Passwort eingeben“ . (Wurde der falsche Code eingegeben, erscheint der Hinweis „Falsches Passwort“ am Bildschirm.) 3.
Ausgangsbildes SETUP Das Setup-Menü anzeigen, um Menüpunkte auszuwählen und einzustellen TITLE Das Haupt-Titelmenü der Disc anzeigen USB Wechseln von DVD-Betrieb auf MEDIA-Betrieb um Daten von einem USB-Stick oder einer SD Karte zu lesen. MENÜ Eine DVD ist in verschiedene Sektionen unterteilt, in sog. Titel und Kapitel. Bei der Wiedergabe einer DVD erscheint ein Anfangsmenü auf dem Bildschirm. Der Inhalt des Menüs variiert von DVD zu DVD.
(3) Betätigen Sie die ZOOM-Taste ein drittel Mal, um das Bild auf die vierfache Größe zu vergrößern. (4) Betätigen Sie die ZOOM-Taste ein viertes Mal, um das Bild mit der normalen Größe darzustellen. A-B REPEAT (A-B Abspielwiederholung) a) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste A-B, um den Startpunkt für die Wiederholung einer bestimmten Passage zu setzen.
(Wiedergabesteuerung), um Titel- und Zeitinformationen anzuzeigen. a) Wenn Sie einmal auf die Taste OSD drücken, wird der aktuelle Titel und die aktuelle Spielzeit des Titels auf dem Bildschirm angezeigt. b) Durch ein zweites Drücken der Taste OSD, wird die verbleibende Spielzeit („Single Remain“) des aktuellen Titels angezeigt. c) Durch ein Drücken der Taste OSD zum dritten Mal, wird die bisher verstrichene Laufzeit („Total Elapsed“) der CD angezeigt.
• • „Ordner Wiederholen“ (kontinuierliche Wiedergabe eines Ordners) „Ordner“ (normale Wiedergabe eines Ordners) Wenn Sie von einer Option zur anderen wechseln, ändert sich der Wiederholungsmodus. Im Wiederholungsmodus wird die Wiedergabe kontinuierlich fortgesetzt und stoppt erst, wenn Sie das Gerät ausschalten oder diese Funktion deaktivieren. HINWEIS: • Dieses Symbol vor einem Dateinamen zeigt an, das es sich dabei um einen Ordner handelt und nicht um eine MP3-Datei.
• Reihenfolge eingeblendet und auf dem Bildschirm dargestellt. Betätigen Sie die Taste MENU um ins Disc Menü zurückzukehren. ● Pause Drücken Sie während der Diashow die Taste PAUSE um in den Pause-Modus zu gelangen. Das zuletzt gezeigte Bild bleibt solange am Bildschirm sichtbar, bis die PAUSE Taste nochmals gedrückt und die Diashow fortgesetzt wird.
Setzen Sie eine Memory Card in den Slot am Gerät und drücken Sie die Taste USB auf der Fernbedienung oder Taste DVD/USB/SD am Gerät. Wählen Sie die Position MEDIA. Wählen Sie danach die Position CARD und drücken Sie ENTER. Jetzt können Sie die Dateien ab der CARD anwählen und abspielen. INSTANDHALTUNG Das Reinigen von Discs • • • • • • • • Defekte oder verschmutze Discs, die in das Gerät gelegt werden, können das Absinken der Tonausgabe während der Wiedergabe verursachen.
Kein Ton oder verzerrter Ton: - Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player richtig angeschlossen ist. - Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sicher an den richtigen Buchsen angeschlossen sind. - Einige Discs haben Bereiche, die keinen schnellen Suchlauf und auch kein Wechseln zu anderen Titeln oder Kapiteln ermöglichen. Wenn Sie versuchen, die Anfangsinformationen zu Beginn eines Films schneller abzuspulen oder zu überspringen, so ist dies unmöglich.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
