VEILIGHEIDSMAATREGELEN LET OP U kunt dit apparaat alleen gebruiken in een omgeving met een netspanning van AC100~240V en 50/60Hz. Onder andere omstandigheden kunt u dit apparaat niet gebruiken. KLASSE 1 LASER PRODUCT VOORZICHTIG: DEZE DVD/VIDEO CD/CD-SPELER IS EEN KLASSE 1 LASER PRODUCT. DIT APPARAAT MAAKT GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL, WAARDOOR U KUNT WORDEN BLOOTGESTELD AAN GEVAARLIJKE STRALING. ZORG DAT U HET APPARAAT UITSLUITEND CORRECT VOLGENS DE INSTRUCTIES GEBRUIKT.
INHOUDSOPGAVE 1. IMPORTANT SAFEGUARDS ---------------------1 2. INHOUDSOPGAVE -----------------------------2 12. MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s -----------------------------------------20 3. KENMERKEN ------------------------------------3 • TAAL SELECTEREN------------------------20 4. DE BEDIENINGSHANDLEIDING--------4 • KANAAL KIEZEN----------------------------20 5. GESCHIKTE CD’s--------------------------------4 • GEEN GELUID---------------------------------20 6.
KENMERKEN ❏ UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT Het Dolby Digital systeem van Dolby Laboratories en het DTS van DTS Inc. zorgen voor geluidseffecten en surround geluid van hoge kwaliteit, ook bij uw DVD of cdspeler thuis. ❏ GOEDE BEELDSCHERPTE Het apparaat gebruikt het MPEG2 systeem en heeft een horizontale resolutie van 500 lijnen. ❏ UNIEKE FUNCTIES Meerdere camerahoeken en meerdere taalinstellingen geven unieke mogelijkheden.
DE BEDIENINGS-HANDLEIDING OPZET VAN DE HANDLEIDING • Deze bedieningshandleiding vertelt hoe u het apparaat kunt bedienen met de afstandsbediening. • U kunt het apparaat ook bedienen met de toetsen op het apparaat zelf voor zover ze dezelfde benaming hebben als de toetsen op de afstandsbediening. • De symbolen in de tabel hiernaast worden in de handleiding gebruikt.
GEBRUIKTE TERMEN VOOR DE CD’s TITEL OPBOUW VAN DE DVD De beelden of muziekstukken op een DVD zijn in verschillende secties verdeeld. Titels verwijzen naar de grootste stukken. Bij een DVD staat een titel voor een film. Bij een cd staat een titel voor de gezamenlijke tracks. SCÈNE DVD TITEL SCÈNE OPBOUW VAN DE CD Een scène is onderdeel van een titel. Een titel is opgebouwd uit diverse scènes. Elk scène heeft een nummer. Sommige DVD’s hebben geen genummerde scènes.
GEBRUIKTE TERMEN VOOR DE CD’s (vervolg) SCÈNE De menubeelden, bewegende en stilstaande beelden van een Super-VCD, VCD of cd met PBC-functies kunnen onderverdeeld worden in scènes. Elke scène heeft een nummer waarmee hij gezocht kan worden. PBC (PLAYBACK CONTROL) (SUPER-VCD, VCD) Dit zijn codes die opgenomen zijn op een Super-VCD of een VCD2.0 om het afspelen te reguleren. CD TYPE VCD1.
VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Controleer voor u het apparaat in gebruik neemt of het aangegeven voltage overeenstemt met dat van het elektriciteitsnet. • Trek het snoer aan de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer zelf. • Als het apparaat via hetnetsnoer verbonden is met het elektriciteitsnet, staat er spanning op, zelfs wanneer het met de aan/uitknop is uitgeschakeld.
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK Dit deel beschrijft de handelingen voor het ingebruiknemen. CONTROLEER DE ACCESSOIRES Kijk of alle accessoires in de verpakking aanwezig zijn. MUTE 3D OSD 1 2 3 SUBTITLE 4 5 6 ANGLE 8 9 10+ 0/10 7 SET UP V-MODE INTRO TITLE.PBC PLAY REPEAT P/N A-B RETURN MENU STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY CHANNEL b VOLUME # LANGUAGE • Afstandsbediening • AAA batterijen • Video/Audiokabel • Handleiding 1 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1.
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK (vervolg) VOORPANEEL = ‘ + “ 5 8 6 7 0 TITLE PBC SETUP LANG OPEN/ CLOSE PLAY 6 3 2 1 STOP STANDBY/ON 7 4 8 5 4 9 0/10 10+ DVD/VCD/SVCD/DVCD/CD/MP3/CD-R/CD-RW II/STEP CHANNEL RETURN MIC LEVEL MIC1 SEARCH ECHO MIC2 SKIP MIN $ ^ !@# % & * ! STANDBY/ON button To switch the unit On or Off when connected to AC power outlet @ PAUSE/STEP button Used to view one frame at a time during play.
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK (vervolg) DISPLAY ! @ # % * ^ & PBC DVD SVCD (1) (2) (3) DTS AC-3 ) ( MUTE RESUME REPEAT 1 ALL A-B D OVER 4 $ 3 ! PLAY/PAUSE/STEP De huidige functie is verlicht. @ PBC Laat zien welke PBC functie is geactiveerd: SVCD of VCD2.0. # DVD/SVCD Laat zien wat voor soort cd is geladen. $ DTS Dit lampje brandt wanneer een cd met DTS-audiofunctie is geladen. % AC-3 Dit lampje brandt wanneer een cd met DOLBY DIGITAL is geladen.
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK (vervolg) BENAMINGEN EN INDELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING u U ! @ OSD # SUBTITLE $ ANGLE % ^ & SET UP MUTE 3D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ 0/10 0 Y V-MODE INTRO TITLE.
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK (vervolg) ACHTERPANEEL & @ Cb Cr ! # % $ ^ * ! DIGITALE COAXIALE/OPTISCHE AUDIO UITGANG Aansluiting voor het afpelen met digitaal audiosignaal via een versterker of receiver met digitale audiodecoder. Hiermee creeert u bioscoopgeluid bij u thuis. @ VIDEO UITGANG Aansluiting voor composietverbinding met video en geluidsaansluiting van de tv of een monitor voor kleurenweergave van hoge kwaliteit.
AANSLUITINGEN Zet de apparatuur uit voordat u de aansluitingen maakt. Het apparaat heeft verschillende uitgangmogelijkheden: A/V-uitgang, S-Video-uitgang en digitale geluidsuitgangen (optisch en coaxiaal). U kunt deze naar behoefte gebruiken. AANSLUITEN OP EEN TV Cb Cr *Als u een scartkabel gebruikt, zijn * If you use SCART JACK, andere aansluitingen nodig. the other connection isniet not needed. VIDEO L AUDIO IN R 1.
AANSLUITINGEN (vervolg) AANSLUITEN OP EEN TV MET COMPONENT Cb Cr *Als u een gebruikt, zijn * Ifscartkabel you use SCART JACK, andere aansluitingen niet the other connection is notnodig. needed. • Als de tv over een component video-ingang beschikt kunt u het apparaat op de tv aan sluiten met een componentkabel (niet meegeleverd). Hiermee krijgt u een scherper en helderder beeld dan met een aansluiting via VIDEO UIT.
AANSLUITINGEN (vervolg) AANSLUITEN OP EEN GEWONE VERSTERKER Cb Cr VERSTERKER WOOFER OUT VIDEO R SURROUND L DVD IN MONITOR OUT DVD WOOFER CENTER IN CD COAXIAL IN OPTICAL • U kunt bij het aansluiten kiezen voor een optische of coaxiale kabel. Dit is afhankelijk van uw versterker. • Als u beschikt over een DTS-decoder of -verwerkingseenheid kunt u het geluid van een DVD of cd laten omzetten in 5.1-kanaals DTS, bijvoorbeeld 5 surround luidsprekers en 1 woofer. • Kijk op pagina 35 voor de instellingen.
DE BASISFUNCTIES AFSPELEN VAN CD’s Selecteer Audio of TV Zet de tv en de audioapparatuur aan. 1. Selecteer de videofunctie op de tv. 1. Druk op om het apparaat aan te zetten. STANDBY/ON of 2. Druk op om de lade te openen. Leg een cd met het label naar boven in de lade. OPEN/ CLOSE 3. Druk nogmaals op om de lade te sluiten. Het apparaat begint de cd af te lezen. TV/VIDEO • Kies de S-Videofunctie voor een SVideoaansluiting. OPEN/ CLOSE of - VOORPANEEL - - AFSTANDSBEDIENING - 4.
DE BASISFUNCTIES (vervolg) INSTELLEN VAN HET SYSTEEM STEP, PAUZE Stel het systeem van het apparaat in voor het systeem van de aangesloten tv. Druk op STEP . INTRO TITLE.PBC STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY VOLUME b CHANNEL # PLAY LANGUAGE REPEAT P/N A-B RETURN MENU STEP ZOOM 1. Druk op P/N en selecteer NTSC als de tv een NTSC-toestel is. Op het scherm verschijnt het volgende: • BIJ HET AFSPELEN VAN EEN DVD OF VCD Druk op STEP om het beeld stil te zetten.
DE BASISFUNCTIES (vervolg) HET VOLUME (EXCEPT SPDIF/RAW) • Stel het volume in via de tv of de versterker, of druk op VOLUME op de afstandsbediening. • Press VOLUME on the remote control. STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY CHANNEL AFSPELEN VAN EEN MP3-CD 1. Wanneer u een MP3-cd hebt geladen, verschijnt automatisch het MP3-menu. Dit menu is afhankelijk van de mappenindeling van de cd. Zie onderstaande afbeelding.
DE BASISFUNCTIES (vervolg) AFSPELEN MET PBC Bij het afspelen van een Super-VCD of een VCD 2.0 kunt u de volgende interactieve functies benutten. Bijvoorbeeld bij VCD2.0 1. Druk op . Op het scherm verschijnt het hoofdmenu. 2. Druk op de cijfertoetsen om het hoofdmenu te openen. Open bijvoorbeeld hoofdmenu:1. 3. Op het scherm verschijnt het submenu van hoofdmenu:1. 4. Druk op , vorige pagina. SELECTEREN MET DE CIJFERTOETSEN (BIJ CD) Stop een cd in het apparaat.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s TAAL SELECTEREN BIJ HET AFSPELEN VAN DVD’s Druk op LANGUAGE . Op het tv-scherm verschijnt: AUDIO 1/2:AC-3 2CH ENGELS Opmerkingen • De beschikbare talen variëren per cd. • De kanaalfunctie werkt ook bij het afspelen van Super-VCD. U kunt daarbij kiezen voor mono (links en rechts) of stereo. • Bij een tweetalige VCD drukt u op LANGUAGE om de gewenste taal te kiezen. GEEN GELUID Druk nogmaals op LANGUAGE . AUDIO 2/2:AC-3 5.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) VERSNELD AFSPELEN Bij het afspelen van een cd kunt u een gewenste scène zoeken door versneld vooruit of achteruit af te spelen. BIJ HET AFSPELEN VAN DVD’s 1. Druk op om versneld vooruit af te spelen. Druk meerdere keren op de toets om de snelheid te verhogen. Op het tv-scherm verschijnt achtereenvolgens: 1 FF 2X 2 FF 4X 3 FF 8X 4 FF 16X 5 FF 32X 6 AFSPELEN 2. Druk op om versneld achteruit af te spelen.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) VERTRAAGD AFSPELEN AFSPELEN HERHALEN Volg onderstaande stappen om in slowmotion af te kunnen spelen. STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY Met deze functie kunt u een titel, scène, track, cd, of stukken van een cd herhalen. PLAY VOLUME REPEAT P/N CHANNEL b REPEAT # A-B RETURN LANGUAGE MENU A-B BIJ HET AFSPELEN VAN DVD’s 1. Druk op SLOW om vertraagd af te spelen.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) FRAGMENTEN HERHALEN (NIET BIJ MP3) BIJ HET AFSPELEN VAN SUPER-VCD, VCD, CD EN MP3-CD’s • Volg onderstaande stappen om een track of een cd te herhalen . • Een VCD1.1 en een audio-cd kunnen gewoon herhaald worden. • Een Super-VCD en VCD 2.0 kunnen alleen herhaald afgespeeld worden als de PBC-functie uit staat. • Druk, terwijl het apparaat uit staat, op de cijfertoetsen om tracks te selecteren. 1. Een track herhalen. Druk op REPEAT .
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) ONDERTITELING SELECTEREN Wanneer u een DVD met meerdere ondertitels afspeelt, kunt u met deze functie daaruit kiezen. OSD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ 0/10 SUBTITLE ANGLE BIJ HET AFSPELEN VAN SUPER-VCD Een Super-VCD beschikt over slechts vier kanalen voor ondertitels. Druk op SUBTITLE om een ondertiteling kiezen. Op het tv-scherm verschijnt achtereenvolgens: SET UP BIJ HET AFSPELEN VAN DVD’s 1.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) STANDPUNTEN SELECTEREN Sommige DVD s bevatten scènes met meerdere camerastandpunten. U kunt het gewenste camerastandpunt kiezen. Wanneer u bijvoorbeeld naar een rijdende trein kijkt, kunt u deze wisselend van voren, van links of van rechts bekijken, zonder het afspelen te stoppen. 3D SURROUND Deze functie stuurt een signaal met 3Deffect naar de analoge audio-uitgang. Het 3D-signaal is onderverdeeld in 4 surround signalen.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) ZOEKEN OP TIJDSEENHEDEN EN RESTERENDE TIJD AANGEVEN STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY CHANNEL b VOLUME 2. Op tijdseenheid zoeken. • Druk net zolang op A-TIME tot op het scherm het volgende verschijnt: A-TIME # TITEL 02/03 TIJD : : LANGUAGE ZOEKEN OP TIJDSEENHEDEN U kunt een tijdseenheid, een titelnummer of een scènenummer invoeren om snel te zoeken. Het apparaat begint met afspelen vanaf het gekozen punt. BIJ HET AFSPELEN VAN DVD’s 1.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) RESTERENDE TIJD Met deze functie kunt u zien hoeveel tijd er nog resteert van een titel, scène of track. BIJ HET AFSPELEN VAN DVD’s 1. Druk op OSD . Het scherm toont de resterende tijd van de titel. OSD RESTERENDE TITEL 00:56:45 2. Druk weer op OSD . Het scherm toont de verstreken tijd van de scène. OSD EEN RESTEREND 00:01:25 3. Druk nogmaals op OSD . Het scherm toont de verstreken tijd van de cd.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) AFSPELEN HERVATTEN Het apparaat kan onthouden waar het gestopt is met afspelen en vanaf dit punt beginnen met afspelen. INZOOMEN Deze functie kunt u gebruiken bij zowel stilstaand als bewegend beeld. A-B RETURN MENU BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s 1. Druk op STOP om het afspelen te stoppen. STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY CHANNEL b VOLUME # BIJ HET AFSPELEN VAN DVD, SUPER-VCD EN VCD 2. Druk op MEMORY om het afspelen te hervatten.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (alleen VCD en audio-cd) U kunt tracknummers van een cd invoeren en ze in de geprogrammeerde volgorde afspelen. A-B RETURN MENU STEP PROGRAM ZOOM SLOW A-TIME MEMORY PLAY OVERZICHT (alleen VCD en audio-cd) VOLUME b 3. Druk op om het afspelen te beginnen. 4. Druk tweemaal op PROGRAM om geprogrammeerd afspelen te beëindigen. # SET UP BIJ HET AFSPELEN VAN SUPER-VCD, VCD EN CD 10+ INTRO TITLE.PBC 1.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) Het apparaat laat alle eerste beeldjes van alle scènes tegelijk op het scherm zien. SCÈNE01 SCÈNE02 SCÈNE03 SCENE08 SCENE09 SCÈNE04 Het apparaat verdeelt scène 3 in negen delen en toont de eerste beelden van elk deel op het scherm. 1 8 7 2 9 6 3 4 5 SCÈNE07 SCÈNE06 SCÈNE05 5. Druk op toets 4 om het overzicht te verlaten. Druk op om naar het volgende overzicht te gaan wanneer het aantal scènes groter is dan 9. 4.
MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s (vervolg) KARAOKE BIJ HET AFSPELEN VAN CD’s 1. Stop het afspelen en druk op INTRO . INTRO EEN KARAOKE-CD AFSPELEN 1. Laad een karaoke-cd en speel deze af. 2. Sluit een microfoon aan op MIC1 of MIC 2. MIC1 MIC2 Op het scherm verschijnt het volgende: 1. INTRO 2. ---- 3. ---4. EXIT 2. Druk op de cijfertoetsen om een overzichtfunctie te kiezen. Druk op toets 1 voor de introfunctie 3.
INSTELLINGEN HET DVD-MENU INSTELLEN Stel de volgende functies in voor de beste afspeelresultaten. De instellingen zijn afhankelijk van afgespeelde cd’s en aangesloten apparatuur. 7 8 9 10+ 0/10 Op het scherm verschijnt het volgende: -- DOLBY DIGITAL INSTELLEN -COMPRESSIE LIN. UIT DUBBEL MONO DYNAMISCH HOOFDPAGINA SET UP V-MODE INTRO TITLE.PBC 1. Druk op SETUP om het hoofdmenu op te roepen. SETUP Na het openen van het menu kiest het apparaat automatisch voor een kolom.
INSTELLINGEN (vervolg) 3. Een menu verlaten. Gebruik de pijltoetsen om naar “ HOOFDPAGINA” te gaan en druk vervolgens op . Op het scherm verschijnt het volgende: PLAY INSTELLEN -- HOOFDPAGINA INSTELLEN-ALGEMEEN DOLBY DIGITAL INSTELLEN VOORKEUR TV BEELD 1. 4:3/PANOR (PAN SCAN) U kunt deze mogelijkheid selecteren wanneer het apparaat is aangesloten op een normaal tv-toestel. Breedbeeld wordt op het scherm weergegeven met aan weerskanten een stuk afgesneden.
INSTELLINGEN (vervolg) TYPE TV Deze keuze is afhankelijk van het kleurensysteem van het aangesloten tv-toestel. • Kies "AUTO" voor een tv met meervoudig systeem. • Kies "NTSC" voor een NTSC-tv. • Kies "PAL" voor een PAL-tv. aangesloten op een versterker. (zie pagina 15) Wanneer u een Dolby Digital-DVD, een DTS-DVD of een MPEG-DVD afspeelt, wordt het daarbij behorende digitale signaal (broncode) bij de coaxiale uitgang afgegeven.
INSTELLINGEN (vervolg) DOLBY DIGITAL INSTELLEN De opbouw van dit menu is als volgt: - -DOLBY DIGITAL INSTELLEN - COMPRESSIE DUBBEL MONO DYNAMISCH >> LIN. UIT >> STEREO LNKS MONO RCHTS MON MIX MONO >> VOLL 6/8 4/8 2/8 UIT VOORKEUR De opbouw van het menu is als volgt: AUDIO >> ENGELS FRANS SPANISH DUITS ITALIAANS NEDERLNDS ONDERTITELS >> ENGELS FRANS SPANISH DUITS ITALIAANS NEDERLNDS UIT MENU DISC >> ENGELS FRANS SPANISH DUITS ITALIAANS NEDERLNDS BEPEPKING >> 1. G 2. 3. PG 4. PG 13 5. 6. PG-R 7.
INSTELLINGEN (vervolg) TAAL KIEZEN Als één of meerdere van bovengenoemde talen is opgenomen op de DVD, kunt u een taal kiezen voor geluidsweergave, ondertitels of cd-menu. Als de DVD niet beschikt over meerdere talen, wordt alleen de op de DVD opgenomen taal weergegeven. BEPERKING De inhoud van een DVD met grendelfunctie wordt beveiligd door een toegangsniveau. U kunt een toegangsniveau instellen dat afhankelijk is van leeftijd. U kiest bijvoorbeeld "G".
PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer de volgende problemen zich voordoen, kunt u ze met behulp van onderstaande aanwijzingen misschien oplossen. Geen geluid • Controleer of er wel geluid is als u op de [MUTE]-toets drukt. • Controleer of het apparaat goed is aangesloten. • Controleer of de tv en de versterker juist zijn ingesteld. • Controleer of de DVD-speler en de versterker in de juiste stand staan. • Controleer of het juiste audiouitgangssignaal is gekozen.
TECHNISCHE GEGEVENS Laser Golflengte 650nm Televisiesignaal NTSC /PAL/AUTO Frequentiebereik 20Hz ~ 20KHz Audio Signaal/ruisverhouding Audiovervorming + ruis ≥ 90dB (At 1KHz, JIS A-Weighted) ≤ - 60dB (At 1KHz, 0dB) Kanaalscheiding ≥ 90dB ( 1KHz) Dynamisch bereik ≥ 85dB ( 1KHz) Analoog Uitgangsniveau : 2,0 ± 0,2Vrms (Impedantie : 10KiloΩ) Uitgang Audio Digitaal Uitgangsniveau : 0,5 ± 0,1Vp-p (Impedantie : 75Ω) Composiet Uitgangsniveau : 1,0 ± 0,2Vp-p (Impedantie : 75Ω, negatieve polariteit)
REGIORESTRICIECODE Deze DVD-speler en alle DVD’s zijn voorzien van Regio restrictiecodes die betrekking hebben op alle verkoopregio’s ter wereld. Als het regionummer op de DVD niet overeenstemt met het regionummer van deze speler, kan de speler de cd niet afspelen. Het codenummer voor uw regio vind u in onderstaand overzicht.
DVD Player BEDIENINGS-HANDLEIDING DVG-5000D TITLE PBC SETUP LANG OPEN/ CLOSE PLAY 6 3 2 1 STOP STANDBY/ON 7 8 5 4 9 0/10 10+ DVD/VCD/SVCD/DVCD/CD/MP3/CD-R/CD-RW II/STEP CHANNEL RETURN MIC LEVEL MIC1 SEARCH ECHO MIC2 SKIP MIN MAX MIN MAX