DivX Player + VCR Combi DVC 58X NEDERLANDS NL - De regiocode van de dvd-speler is regio 2 of ALL.Wanneer u een dvd plaatst met een andere regiocode, kan deze niet worden afgespeeld. Gebruik alleen dvd s met de regiocode 2 of ALL. betekent dat een handeling niet kan worden uitgevoerd. Als deze aanduiding verschijnt bij het bedienen van het apparaat, wacht u tot de aanduiding verdwijnt. Hierna kunt u het apparaat weer gebruiken.
Product informatie De dvd bedienen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ........................... 1 Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden .... 4 Lees zorgvuldig vóór gebruik. ...................................... 5 Overzicht van het ............................................................ 6 Afstandsbediening ........................................................ 10 Een gewenste scène afspelen ....................................... 35 De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven .....
Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoet aan 8A alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuist gebruik kan Wanneer het apparaat zich op een kar bevindt, moet leiden tot een elektrisch schok of brand. De beveiliging die u deze voorzichtig verplaatsen.
• DVD, VCD, CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS • DVD kijken terwijl u een tv-programma opneemt • Geintegreerde afstandsbediening (videorecorder, dvd) • VISS-functie • Multiplex geluid bij afspelen/opnemen • Hoge hifi geluidskwaliteit met 6 koppen • Eenvoudige opnamefunctie • Afspeelmogelijkheid voor MP3/JPEGbestanden (een cd-R-disc waarop MP3/JPEG-bestanden zijn opgeslagen) • Mogelijkheid voor het afspelen van * DivXbestanden (disk met opnames in het .avj en .
hoofdbedieningspaneel (voorpaneel) @ ! Bedieningsdisplay 2 # - OPNAMEMODUS - $% ^& * ! Aan/UIT-toets (STANDBY/AAN) Met deze toets kunt u het apparaat aan en uit zetten(als het is aangesloten op wisselstroom). @ Opening voor een videoband # Lade voor een disc $ VIDEO-IN-AANSLUITING % AUDIO-IN-AANSLUITING ^ BAND UITWERPEN (EJECT) & OPNEMEN (REC) * ZENDERKEUZE (-PR, +PR) ( Bedieningsdisplay Hiermee kunt u functies weergeven voor de werking van het apparaat.
Product informatie Overzicht van het Overzicht van het Accessoires Behuizing (achterpaneel) Afstandsbediening @ ! * #$ 2 batterijen Gebruikershandleiding RF-kabel ^ % & • Accessoires of onderdelen die niet bij het apparaat worden geleverd, kunt u aanschaffen via uw dichtstbijzijnde leverancier of servicecentrum. De gebruikershandleiding zijn echter niet afzonderlijk verkrijgbaar.
Afstandsbediening ! De dvd-speler installeren [DVD] OPENEN/SLUITEN, [VCR] UITWERPEN VIDEOBAND (EJECT) ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.
Uw speler aansluiten via extra apparatuur (satelietontvanger) De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Optie 1 ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. 200-240V~, 50/60 Hz Antenne Hifi-installatie 200-240V~, 50/60 Hz Televisie Installatie Televisie (Optie 1) – De dvd-speler aansluiten via een antennekabel.
De dvd-speler aansluiten op een andere speler ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Aansluiten Aansluiten Installatie Eerste speler 200-240V~, 50/60 Hz Een Dolby digital-versterker aansluiten via de digitale audio-uitgang ACHTERPANEEL VAN DVD-VIDEO Tweede speler 1) Plaats de band waarop u wilt opnemen in de eerste speler en druk op AV-toets totdat "AV1" wordt weergegeven op het voorpaneel. 2) Plaats de band waarvan u materiaal wilt kopiëren in de tweede speler.
Tweede scartaansluiting (EURO AV2) Basisfuncties instellen 2nd scart socket ■ Zet de tv aan. ■ U kunt ook "Automatisch Vastleggen” starten via het menu INSTELLEN en de opties "Zender Voorkeuze" en "Automatisch Vastleggen". ■ Zie pagina 24-25 om handmatig nieuwe zenders op te zoeken en onder een naam op te slaan. Als uw speler beschikt over een tweede AV2-aansluiting (zie volgende afbeelding), kunt u andere apparaten aansluiten volgens de instructies op pagina 12-15.
Datum en tijd instellen OSD AAN & UIT OSD AAN & UIT Datum en tijd instellen ■ Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om de videofunctie in te schalen en volg de onderstaande instructies. 1 Ga naar het hoofdmenu, kies "Instellen Video" en kies vervolgens "KLOK INSTELLEN". KLOK INSTELLEN TIJD -- : -- DATUM --/--/---- Deze speler is voor levering ingesteld op "OSD (On Screen Display = informatie op het televisiescherm) AAN", maar u kunt OSD ook uitschakelen.
DVD afspelen 1 2 4 5 6 ] om het apparaat in te schakelen. Druk op toets [DVD] van de afstandbediening om naar de dvd-modus te gaan. Open de lade door op de toets [OPEN/CLOSE] te drukken. Plaats de dvd met het label naar boven stevig in de lade. Druk vervolgens op de toets [OPEN/CLOSE] om de lade te sluiten. 4 Druk op [ 5 Druk op de toets [EJECT] op het voorpaneel of op de toets [OPEN/CLOSE] van de afstandsbediening om de videoband uit te werpen.
Opnemen Opnemen Opnemen met de videorecorder (VCR) 1 2 4 5 6 7 ] om het apparaat in te schakelen. 1 • Druk op de toets [VCR] van de afstandbediening om naar de videomodus te gaan. Plaats een videoband die geschikt is voor opname. Gebruik altijd een band waarvan de wisbeveiliging intact is. 2 3 2 Als u in de DVD-functie op de stoptoets [ ] drukt, stoppen de DVD-speler en de videorecorder tegelijkertijd. Dit apparaat is uitgerust met technologie die het auteursrecht beschermt.
Nieuwe zenders zoeken en opslaan Nieuwe zenders zoeken en opslaan ■ De tv en de speler zijn ingeschakeld. ■ Druk op de A/V-toets op de tv om beelden van het apparaat te kunnen bekijken. Namen van zenders ■ Als uw videorecorder geen of een verkeerde zendernaam laat zien, kunt u dit wijzigen. 2 Kies het hoofdmenu.
Timeropname Timeropname ■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld. ■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende opnameruimte beschikbaar is. ■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld ■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende opnameruimte vrij is.
Meer functies Timeropname ■ De teller telt de werkelijke tijd vanaf het moment dat u de band in de speler plaatst. Dit hoeft niet het begin van de videoband te zijn! De teller telt geen lege, niet opgenomen ruimte van de videoband. ■ Als u terugspoelt voorbij het nulpunt, begint de teller negatieve getallen weer te geven (bijvoorbeeld – 0:01:15). Timer-overzicht – veranderen en wissen 1 Klok/teller-scherm Ga naar het hoofdmenu en kies "PROGRAMMEREN".
Meer functies Meer functies De teller terugspoelen tot nul REW SP GA NAAR NUL De teller spoelt door tot 0:00:00 is bereikt en stopt dan. TELLER RESETTEN Druk op de toets [ ] gedurende circa 5 seconden. De toetsen op het voorpaneel kunnen nu niet worden gebruikt en de bijbehorende indicator (“ ”) wordt weergegeven op de display. Bewaar uw afstandsbediening op een veilige plaats. Druk op een toets van de afstandsbediening om het kinderslot op te heffen. 0:02:13 De teller terugzetten op nul.
Meer functies Aansluitingen en kopiëren ■ De speller verwerkt het volledige geluidssignaal dat door de tv-zender wordt uitgezonden. ■ Bij een mono videorecorder hoort u normaal monogeluid. ■ Als u een scartkabel gebruikt, gebruikt u de AV-aansluiting op de tv om de beeldinformatie van de speler te ontvangen. ■ Als u geen scartkabel gebruikt selecteert u het videokanaal op de tv om de beeldinformatie van de speler te ontvangen.
Aansluitingen en kopiëren Een gewenste scène afspelen ■ Zet alle apparaten uit voordat u met het aansluiten of afkoppelen van kabels begint. Scènes op een cd overslaan Kopiëren Om vanaf een andere videospeler naar uw videospeler te kopiëren dient u de twee spelers met een scartkabel via de EURO AVscartaansluitingen te verbinden. Druk op de toetsen [AV], [PR+/-] of [INPUT ] om het programma "AV 1/AV 2" of "F. AV" (aansluitingen op het voorpaneel) te kiezen.
Een gewenste scène afspelen Een gewenste scène afspelen Een ingestelde periode herhalen. Een dvd doorzoeken op titelnummer, hoofdstuknummer of tijdsaanduiding Totaal aantal titels 3 ➝ * Bij een VCD, start het herhaald afspelen alleen als PBC uit staat. Druk driemaal op [SEARCH] om op tijdsaanduiding te zoeken. Voer de gewenste tijdsaanduiding in met de cijfertoetsen. Druk op [ENTER] wanneer u klaar bent. De disk wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde positie.
Een gewenste scène afspelen De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven Op een VCD zoeken op track of op tijdsaanduiding. Huidig tracknummer Als PBC uit staat, verschijnt een scherm zoals rechts is afgebeeld. Het huidige tracknummer en het totaal aantal tracks worden getoond. Voer het gewenste tracknummer in met de cijfertoetsen. ➟ 1 De huidige dvd-functie bevestigen Druk eenmaal op [SEARCH] om een tracknummer te zoeken. Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld.
De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven De huidige VCD of DivX-modus controleren Een taal voor het geluid en de ondertiteling kiezen en 3D-audio selecteren Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld. De huidige -functie wordt getoond. Een taal voor het geluid selecteren Als u de functie wilt wijzigen,selecteert u het gewenste onderdeel met de toetsen voor omhoog en omlaag en voert u de nieuwe instelling in met de cijfertoetsen of de toetsen [œ/ √].
Zoom- en camerastandpunt selecteren MP3-, JPG- en DivX® - disks De zoomfunctie gebruiken Een disk met MP3-of JPG-bestanden afspelen ■ U kunt het huidige beeld met de factor 0.25 of 3 vergroten. Op de disk opgenomen MP3- of JPEG-bestanden worden afgespeeld. Druk op de toets [ZOOM] tot u de gewenste vergroting hebt bereikt. Bij elke druk op de [ZOOM]-toets wordt het beeld vergroot of verkleind. Standaard wordt als uitgangspunt voor deze vergroting het midden van een beeld genomen.
MP3-, JPG- en DivX® -disks MP3-, JPG- en DivX® -disks Een disk met DivX®- bestanden afspelen ■ Het bereik voor MP3 is hieronder weergegeven. • Het maximale aantal directory's is 32. • Het maximale aantal niveaus is 4. • Bij een bestand dat is opgenomen met een bitstroom die varieert van laag tot hoog (bijv. 64~256kbps) kan het geluid af en toe wat haperen. • De bestandsnaam mag niet langer zijn dan 24 tekens en moet .mp3 als extensie hebben. 1 Plaats een DivX-disk.
MP3-, JPG- en DivX® -disks • Als het aantal beeldjes per seconde hoger komt dan 30, wordt het bestand mogelijk niet normaal afgespeeld. • Een DivX-bestand waarvan het geluid is gecodeerd met 'dts', kan niet worden afgespeeld. • Een bestand dat gecodeerd is met GMC of Q-Pel (Quarter Pixel) kan niet worden afgespeeld. • Een bestand dat gecodeerd is met Q-Pel (Quarter Pixel) kan niet worden afgespeeld). • Een bestand kan alleen worden afgespeeld als de opnameresolutie lager is dan 720 x 576 pixels.
De taal instellen De taal instellen ■ U kunt de taal voor OSD instellen, evenals de audiotaal en de taal voor de ondertiteling. OSD (On Screen Display = Display op het televisiescherm) 1 Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is. OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU ENTER 2 Een taal voor de OSD selecteren Druk op [ENTER] om de OSD- taal voor de DVD-menu's te kiezen.
Instellingen voor beeldweergave opgeven Instellingen voor geluid opgeven ■ U kunt voor uw luidsprekerconfiguratie de gewenste audio-instellingen opgeven. ■ U kunt instellingen opgeven voor de beeldweergave van de aangesloten tv. 1 Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is. BEELD VERHOUDING 4 : 3 LB DivX(R) REG. 2 Als u 4:3 PANOR selecteert, is alleen het midden zichtbaar van een beeld dat oorspronkelijk een breedbeeldformaat (16:9) had.
Overige instellingen Overige instellingen 1 Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is. OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING 6 AAN AAN RESET 8 VOLW. ENTER Het wachtwoord wijzigen. Plaats de cursor bij "WIJZIG WACHTW." en druk op [√] om het wachtwoord te wijzigen. OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WIJZIG WACHTW. AAN AAN RESET 8 VOLW. SETUP ENTER 2 De weergave op het scherm activeren. Wanneer u "AAN" selecteert wordt de OSD-taal op het scherm weergegeven.
Over DVD’s Over DVD’s Afspeelbare discs DVD-gerelateerde termen • DVD's, video-cd's (versie 1.1, 2.0), s-vcd's en audio-cd's Type disc DVD Video-CD CD CD-ROM CD-R CD-RW DVD±R DVD±RW DivX® -Video DVD-ROM DVD-RAM Foto-cd Afspeelbaar Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Afspeelbaar Regionummer 2 of alle regio's Versie 1.0/1.1/2.
Over DVD’s Basisinformatie over videorecorders en videobanden Videogerelateerde termen Omgaan met cd’s • Houd een disc schoon door de kant met de afspeelinformatie niet aan te raken. • Plak geen papier of plakband op de disc. • Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of elektrische verwarmingssystemen. • Plaats een disc na gebruik terug in het doosje. CD,s schoonmaken • Reinig een disc voor gebruik door met een schone doek van het midden naar de buitenkant te vegen.
Problemen oplossen (videorecorder) Problemen oplossen (videorecorder) Probleem Controles • Het scherm trilt in de pauzestand of er ontstaat een onscherp beeld bij langzaam afspelen. ➤ Maak de koppen schoon met een reinigingscassette. ➤ Probeer het beeld af te stellen met de [TRACKING]-toetsen. • Het lukt niet om een tv-programma op te nemen. ➤ Gebruik een videoband met intacte wisbeveiliging als u wilt opnemen. ➤ Controleer of het videokanaal is geselecteerd.
Problemen oplossen (DVD) Probleem • • • • • • • • • • 60 Er is geen geluid. Er wordt een disc afgespeeld, maar er verschijnt geen beeld of een slecht beeld. Het geluid is niet goed. De afstandsbediening werkt niet. Er wordt geen Dolby Digital-geluid geproduceerd. Stroomvoorziening 200-240V~, 50/60Hz Opgenomen vermogen 22W ➤ Als de DVD in het buitenland is aangeschaft, kan deze mogelijk niet worden afgespeeld. Controleer de regiocode op de DVD; deze moet code 2 of All zijn.
SNELSTARTHANDLEIDING VOOR HET SORTEREN VAN ZENDERS OP DE DVD-COMBI Als het automatisch zoeken is voltooid, wordt een lijst met gevonden zenders op het scherm weergegeven in de volgorde waarin ze zijn gevonden. Een logische volgorde zou bijvoorbeeld zijn: Nederland 1 op 1, Nederland 2 op 2, Nederland 3 op 3, RTL 4 op 4 en RTL5 op 5. Hoogstwaarschijnlijk is dit niet het geval. U kunt de weergegeven zenders zelf in de gewenste volgorde zetten. Ga daarvoor als volgt te werk.
