0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 1 INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI................... 2 RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA........................ 21 CARATTERISTICHE PRINCIPALI............. 5 SALTO DI SCENE IN UN DVD .......................... 21 AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI ....... 6 RICERCA DIRETTA DI UN DETERMINATO TITOLO (DVD).............................................................. 21 PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO..... 8 RIPRODUZIONE DI UN DISCO CON FILE MP3 .
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 2 AVVERTENZE IMPORTANTI ATTENZIONE PERICOLO DIFOLCORAZIONE NON APRIRE: Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni, e pertanto si sconsiglia vivamente di cercare di aprirne il mobile. Nell’eventuale caso di guasti ci si rivolga esclusivamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni. Non cercare di aprire il mobile e nell’eventuale caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 3 AVVERTENZE IMPORTANTI Prima di iniziare ad utilizzare il prodotto, si deve leggere attentamente questo manuale d’istruzioni, che deve essere conservato per eventuali consultazioni future. Si raccomanda di seguire scrupolosamente tutte le indicazioni fornite, con particolare riguardo a quelle relative al collegamento a rete e all’uso. 1 LEGGERE LE ISTRUZIONI Per un corretto utilizzo del prodotto leggere attentamente questo manuale.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 4 AVVERTENZE IMPORTANTI 14 IN CASO DI TEMPORALI In caso di violenti temporali, o in previsione di un lungo periodo di inutilizzo, può essere prudente scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa dell’impianto di rete. 15 CASSETTINO PORTA-CD Prestare attenzione, durante la chiusura del cassettino porta-CD, al fine di evitare di ferirsi le dita.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 5 CARATTERISTICHE PRINCIPALI ECCEZIONALE QUALITA’ SONORA: Grazie al sistema Dolby Digital , sviluppato dalla Dolby Laboratories, e al sistema DTS ,messo a punto dalla DTS Inc., l’audio digitale dei DVD e dei CD viene riprodotto con tutto il suo straordinario impatto. RIPRODUZIONE VIDEO DI ALTISSIMA QUALITA’: L’impiego del formato di codifica MPEG2 permette di ottenere un’elevata risoluzione orizzontale.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 6 AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI FUNZIONE DEL MANUALE Questo manuale descrive in dettaglio tutti i comandi e le procedure operative. Alcuni controlli presenti sul telecomando duplicano la funzione dei medesimi controlli, caratterizzati dalla stessa indicazione, che si trovano sul pannello frontale. In questo caso si potranno azionare indifferentemente gli uni o gli altri.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 7 AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI CAPITOLO I titoli sono a loro volta suddivisi in capitoli, ognuno dei quali è solitamente (non sempre) contrassegnato da un numero progressivo. BRANO In un CD audio, ogni brano è contrassegnato da un numero progressivo, che ne semplifica la procedura di ricerca. SCENA I menu immagini, i filmati e le immagini fisse di un CD possono essere divise in alcune parti dette scene. Ogni scena ha un numero di riferimento per la ricerca.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 8 PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima di accendere l’apparecchio ci si deve accertare che la sua tensione di alimentazione corrisponda alla tensione di rete locale. • Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare direttamente la spina, evitando di tirare il cavo. • Quando si inserisce la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente, l’apparecchio si trova sotto tensione anche se è spento.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:27 PM ˘ ` 9 PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO COME PULIRE I DISCHI • Per pulire i dischi detergerli in senso radiale (dal centro verso il bordo, e viceversa), e non circolare. • Evitare di utilizzare alcool, benzina, trielina, solventi di qualsiasi tipo o detergenti antistatici per dischi in vinile. CONTROLLO DEGLI ACCESSORI FORNITI IN DOTAZIONE Dopo che si è aperto l’imballo si deve controllare che contenga tutti gli accessori forniti in dotazione.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 10 OPERAZIONI PRELIMINARI Pannello frontale @ # $ %^ ! & * 2 ( ) 1 ! Pulsante di accensione/stand-by: Per accendere l’apparecchio (se collegato ad una presa di corrente) o porlo in stand-by. @ Pulsante PLAY Per dare avvio alla riproduzione del disco. Premere questo pulsante per selezionare l’opzione desiderata mentre sono visualizzati i menu. # Pulsante PAUSE Premendolo, si attiva la pausa in riproduzione.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 11 OPERAZIONI PRELIMINARI Pannello posteriore @ % ! # $ & ^ ! USCITA AUDIO (canali sinistro/destro) Uscita analogica stereo per il collegamento ad un televisore o ad un amplificatore HiFi. @ USCITA VIDEO Per il collegamento in video composito (che garantisce un livello qualitativo migliore rispetto al collegamento RF in radiofrequenza) all’ingresso video di un televisore o di un monitor.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 12 OPERAZIONI PRELIMINARI VFD ! @ # $ % ^ & * ( D ) 1 ! INDICAZIONE DEL TIPO DI DISCO: La sua accensione indica che si sta riproducendo un DVD. @ INDICAZIONE DI RIPRODUZIONE # INDICAZIONE DI RICONOSCIMENTO DEL DISCO: Si accende per indicare che l’apparecchio ha rilevato il tipo di disco inserito. $ Indicatore DVD/CD/MP3 Indicazione del numero del titolo , del capitolo o del brano. % Indicatore DVD/CD/MP3 Indicazione dell’ora.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 13 OPERAZIONI PRELIMINARI DESCRIZIONE DEI CONTROLLI SUL TELECOMANDO * Dopo aver scelto un modo d’uso tramite il menu SETUP (per esempio scelgo PAL dal menu NTSC/PAL/AUTO setup), le regolazioni vengono fissate spegnendo e riaccendendo il prodotto.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 14 COLLEGAMENTI Prima di effettuare i collegamenti ci si deve accertare che le apparecchiature siano spente.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 15 FUNZIONI OPERATIVE DI BASE RIPRODUZIONE DI UN DISCO 1 Accendere il televisore e l’amplificatore. Selezionare l’ingresso “VIDEO” del televisore, seguendo le relative istruzioni per l’uso. Se si è effettuato un collegamento in formato SVideo, selezionare l’ingresso “S-Video” del televisore. A ttenzione: Se il lettore di DVD non è collegato ad un amplificatore, la procedura indicata al paragrafo 2 può essere omessa.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 16 FUNZIONI OPERATIVE DI BASE SELEZIONE DELLO STANDARD VIDEO Lo standard video dell’uscita del lettore di DVD deve essere compatibile con quello del televisore. Premere il pulsante SYSTEM sul telecomando, quindi selezionare lo standard desiderato. SYSTEM • Ad ogni azionamento del pulsante [SYSTEM] viene selezionata in sequenza una diversa uscita video, come indicato nello schema sottostante.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 17 FUNZIONI OPERATIVE DI BASE RIPRODUZIONE AD ALTA VELOCITA’ Mentre è in corso la lettura di un disco si può attivare la funzione di riproduzione in avanti o all’indietro ad alta velocità. A ttenzione: Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale durante la riproduzione veloce. 1 Per attivare la riproduzione veloce in avanti, premere il pulsante √√. Ad ogni successivo azionamento la velocità di riproduzione cambia, come indicato a destra.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 18 FUNZIONI OPERATIVE DI BASE SELEZIONE DELLA LINGUA DELL’AUDIO Durante la riproduzione di un DVD con audio multilingue, si può scegliere di riprodurre la lingua desiderata. Per selezionare la lingua desiderata premere il pulsante AUDIO. AUDIO A ttenzione: 1. Non tutti i DVD offrono la possibilità di scelta delle medesime lingue. 2.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 19 CONTROLLO MICROFONO REGOLAZIONE MICROFONO 1 Accendi l’interruttore del Microfono 2 Connettere il Microfono alla presa sul frontale dell’apparecchio (Non disponibile) 3 Inserire il disco Musicale (con l’etichetta colorata rivolta verso l’alto), e selezionare la traccia da riprodurre 4 Regolare il livello del Microfono sul pannello frontale.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 20 CONTROLLO MICROFONO REGOLAZIONE DELLA TONALITA’ Quando si utilizza la funzione Microfono può essere utile modificare la tonalità originale, in modo da poterla adattare alla propria estensione vocale. • Per innalzare la tonalità, premere il pulsante . # Ad ogni azionamento del pulsante, la tonalità viene innalzata di un livello. L’innalzamento massimo è di 7 livelli. • Per abbassare la tonalità, premere il pulsante b .
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 21 RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA SALTO DI SCENE IN UN DVD 1 2 Per passare direttamente al capitolo o al brano successivi, premere il pulsante √√■. Viene localizzato automaticamente l’inizio del capitolo o del brano successivi. Premere il pulsante ■œœ . Viene localizzato automaticamente l’inizio del capitolo o del brano precedenti, oppure l’inizio del capitolo o del brano correnti.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 22 RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA RIPRODUZIONE DI UN DISCO CON FILE MP3 1 Quando si inserisce nell’apparecchio un disco contenente file audio in formato MP3, nello schermo viene automaticamente visualizzato un menu che raffigura la struttura gerarchica dei file e delle directory. 2 Selezionare, per mezzo dei tasti freccia di spostamento del cursore, la directory che contiene il file che si desidera riprodurre, quindi premere il pulsante PLAY.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 23 RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA RIPETIZIONE DELLA LETTURA TRA DUE PUNTI SPECIFICI (A-B) A ttenzione: I CD su cui sono registrati file MP3 non permettono di effettuare la ripetizione della lettura di un tratto A-B. E’ possibile programmare la ripetizione della lettura di un tratto compreso tra due punti specifici A e B del disco, selezionabili a proprio piacimento. 1.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 24 RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA RICERCA RICERCA DIRETTA IN UN DVD PER NUMERO DI TITOLO O DI CAPITOLO ■ Per localizzare direttamente un determinato titolo o capitolo, se ne può impostare il relativo numero progressivo. La riproduzione verrà avviata automaticamente a partire dall’inizio del titolo o del capitolo stesso. 1 Impostare la ricerca diretta di un titolo o un capitolo.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 25 RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA RICERCA DIRETTA IN UN CD O UN CD-R IN BASE AL TEMPO TRASCORSO DALL’INIZIO DEL DISCO O DEL BRANO ■ Per localizzare direttamente un determinato punto del disco, se ne può impostare il tempo che lo separa dall’inizio del disco stesso o del brano. La riproduzione verrà avviata automaticamente a partire dal punto impostato.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 26 FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE SCELTA DELL’ANGOLATURA DI VISIONE A ttenzione: La possibilità di scelta dell’angolatura di visione è limitata ai CD per i quali è stata prevista la ripresa da angolature multiple. Alcuni dischi prevedono la possibilità di visione delle inquadrature da angolature diverse, tra le quali è possibile scegliere quella desiderata.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 27 FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE APPOSIZIONE DI UN RIFERIMENTO DI INDICE A ttenzione: Per cancellare la memorizzazione del riferimento di indice della scena selezionata, premere il pulsante RETURN. 1 Mentre è in corso la lettura del disco, premere il pulsante MARK in corrispondenza del punto nel quale si vuole memorizzare il riferimento di indice. Nel televisore compare in sovraimpressione la schermata raffigurata a destra.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 28 FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE PROGRAMMAZIONE DELL’ORDINE DI LETTURA (DVD) E’ possibile programmare l’ordine progressivo di lettura dei titoli o capitoli di un disco. A ttenzione: • La prima indicazione riguarda i titoli e la seconda i capitoli. • Se un disco dispone di un unico titolo, l’indicazione “TT” non viene visualizzata. 1 PROGRAM:TT(05) / CH (- -) Premere il pulsante PROGRAM. Nel televisore compare la schermata raffigurata a destra.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 29 FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE FUNZIONE DIGEST PLAY (DVD) 1 Mentre è in corso la lettura del disco, premere il pulsante INTRO. Nel televisore compare la schermata raffigurata a destra. 2 Selezionare, per mezzo dei pulsanti di spostamento del cursore, il tipo di funzione desiderata, quindi premere il pulsante PLAY.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 30 FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE RIPRODUZIONE DI DISCHI DivX SU SUPPORTO CD-R(W) 1 Quando si inserisce un disco DivX viene visualizzato automaticamente il menu DivX, a prescindere dalla struttura gerarchica delle cartelle presenti sul disco 2 Muovere il cursore sul file DivX che si vuole riprodurre quindi premere Play. 3 Se ci sono più sottotitoli sul Vostro disco premere il tasto [SUBTITLE] per selezionare quello desiderato.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 31 FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE RIPRODUZIONE DI FILE MP3 O JPEG A ttenzione: La schermata nella quale sono elencati tutti i file presenti sul disco non può essere visualizzata mentre è in corso la lettura, ma solo quando l’apparecchio si trova in stop. SELEZIONARE I BRANI 00:00 00:00 001/013 1 2 Non appena il disco è caricato, nel televisore compare la schermata raffigurata a destra.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 32 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TRAMITE MENU OSD Per mezzo dei menu OSD si possono regolare le principali impostazioni operative. Per richiamare il menu principale, premere il pulsante SETUP sul telecomando.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 33 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Per navigare tra le varie impostazioni si possono utilizzare i pulsanti di spostamento del cursore. Per selezionare l’opzione desiderata, premere il pulsante PLAY. MENU PRINCIPALE Per richiamare il menu principale (o per uscirne), premere il pulsante SETUP. Selezionando l’opzione MAIN PAGE che si trova in ogni menu secondario si torna immediatamente al menu principale.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 34 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE Tabella delle lingue e dei relativi codici Immettere i codici relativi alla lingua o alle lingue in cui si desidera che vengano riprodotti l ’audio del disco,i sottotitoli e/o i menu.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 35 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE LINGUA (LANGUAGE) A ttenzione: La sigla OSD è l’acronimo di “On Screen Display”. ■ LINGUA DEI MENU OSD (OSD LANGUAGE) E’ possibile selezionare la lingua in cui vengono visualizzati i menu OSD. Per esempio: selezionando l’opzione ENGLISH, i menu vengono visualizzati in inglese. ■ SOTTOTITOLI (SUBTITLE) Selezione della lingua dei sottotitoli.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 36 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE VIDEO ■ FORMATO DELL’IMMAGINE (TV DISPLAY) 1 NORMAL/PS Selezionare questa opzione se si utilizza un televisore di tipo tradizionale, con schermo in formato 4:3. Le immagini verranno automaticamente adattate (alcune parti potranno risultare tagliate). 2 NORMAL/LB Selezionare questa opzione se si utilizza un televisore di tipo tradizionale, con schermo in formato 4:3.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 37 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE ■ ATTIVAZIONE SALVASCHERMO (SCREEN SAVER) Quando si visualizza a lungo un’immagine fissa particolarmente luminosa, lo schermo del televisore si può rovinare. Il salvaschermo si attiva automaticamente quando il lettore di DVD si pone in stop oppure dopo 5 minuti dall’inizio della visualizzazione di un’immagine fissa, in modo da preservare lo schermo.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 38 SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE PREFERENZE (PREFERENCE) A ttenzione: La password deve essere impostata personalmente. ■ PASSWORD Per impostare la password di accesso, composta da un numero a quattro cifre, selezionare l’opzione “PASSWORD” del menu PREFERENCE SETUP, quindi digitare la password desiderata.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.6 4:28 PM ˘ ` 39 ALTRE IMPOSTAZIONI IN CASO DI PROBLEMI Se si riscontrano i seguenti problemi, seguire i suggerimenti di volta in volta indicati. • L’APPARECCHIO NON RIPRODUCE ALCUN SUONO - Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati in modo corretto. - Controllare il funzionamento del televisore e del sistema di riproduzione audio.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.
0206DEEI DV-1300S (ITA) 2006.2.
