BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI: DSL19T2WC
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG Gerät nach dem Auspacken mind. 1 Stunde an die Raumtemperatur anpassen lassen, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen Platzierung des Gerätes Gerät nur auf einem geraden und erschütterungsfreien Untergrund (z.B. Möbelstück) stellen !! Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen verwenden!!! Verwenden sie ausschliesslich den vom Hersteller beiliegenden Standfuss. Stellen sie keine Gegenstände (z.B. Blumenvase) auf das Gerät Um das Gerät herum mind.
NIEMALS nahe von Feuchtigkeitsquellen (z.B. Waschbecken, Fenster) platzieren NIEMALS nahe von Heizkörpern stellen oder Sonnenbestrahlung aussetzen.
3
4
BEDIENUNGSELEMENTE OBEN AM TV Menu : Taste Menu CH+ : TV Programmwahl aufwärts CH- : TV Programmwahl abwärts VOL+ : Lautstärke + VOL- : Lautstärke – TV/AV/DVD : Auswahl TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI, DVD POWER : Ein/Aus Schalter ab Standby BEDIENUNGSELEMENTE AM DVD-SPIELER EJECT: PREV: NEXT: STOP: PAUSE: PLAY: Laden / Auswurf der Disc Vorheriger Titel der DVD Nächster Titel der DVD STOP Taste PAUSE Taste Abspieltaste 5
ANSCHLÜSSE HINTEN AM GERÄT 6
DAS GERÄT AUF TV-BETRIEB EINSTELLEN Sollte das Gerät auf DVD-Betrieb eingestellt sein, so können Sie es wie folgt auf TV-Betrieb umschalten: 1. 2. 3. 4. Taste TV/AV/DVD auf der Fernbedienung drücken. Mit der Taste PR- die Position TV wählen. Nun die Taste OK drücken. Mit der Taste TV/AV/DVD können Sie auch auf SCART, CVBS (AV), S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI, und DVD umschalten und danach ebenfalls die Taste OK drücken. AENDERN DER MENU-SPRACHE IM TV SYSTEM 1. 2. 3. 4. 5. 6.
DAS TV GERÄT EINRICHTEN Automatischer Sendersuchlauf und Senderprogrammierung Der automatische Sendersuchlauf wird wie folgt gestartet: 1. Drücken Sie die Taste SYS MENU auf der Fernbedienung. 2. Mit der Taste suchen Sie das Menu SETUP. 3. Drücken Sie die Taste PR- zwei Mal bis Sie auf AUTOM. PROGRAMMIERUNG gelangen. 4. Drücken Sie die Taste OK und dann gleich nochmals die Taste OK. 5. Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet und zwar für alle Sender, welche vom Gerät empfangen werden können.
1. Drücken Sie die Taste SYS MENU auf der Fernbedienung. 2. Mit der Taste suchen Sie das Menü SETUP. 3. Danach drücken Sie die Taste PR- so oft, bis die Linie PROGRAMM BEARBEITEN gelb aufleuchtet. 4. Drücken Sie die Taste . Auf der Kanal Liste sehen Sie die ProgrammplatzNummer wo der zu überspringende Sender jetzt steht. 5. Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. Ein X erscheint links von der Sendernummer. 6. Nun wird der gewählte Sender beim Zappen übersprungen.
PC EINSTELLUNG 1. Drücken Sie die Taste TV/AV/DVD und fahren Sie mit der Taste PR- auf die Position VGA. 2. Drücken Sie die Taste . 3. Schliessen Sie den PC mit einem VGA Kabel am LCD TV an. TASTE « SLEEP » Einschlaftimer Der Einschlaftimer ermöglicht das selbständige Ausschalten des Gerätes nach einer vorgegebenen Zeitspanne. Der Einschlaftimer kann im TV oder im DVD Modus erfolgen. 1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. 2.
Taste SIZE Damit können die Buchstaben im Teletext vergrössert werden. Taste CANCEL Bei einer eingestellten Teletextseite können Sie mit dieser Taste kurz auf das TV Programm wechseln. Taste REVEAL Rätsellösungs-Taste Taste HOLD Hält die eingestellte Teletext-Seite an. Taste INDEX Im Teletext Modus können Sie mit dieser Taste die Teletextseite 100 aufrufen. Tasten „Grün + Rot „ Zum Verändern der Teletextseitennummern.
DVD BETRIEB UMSCHALTUNG VON TV- AUF DVD- BETRIEB 1. Taste TV/AV/DVD drücken und mit Taste PR- auf Position DVD fahren. 2. Taste OK drücken 3. Mit dieser Taste TV/AV/DVD können Sie auch auf TV, SCART, CVBS (AV), S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI umschalten. Achtung: In der TV-Stellung funktioniert der Einzug oder Auswurf der DVD nicht, das Gerät muss mit der Taste TV/AV/DVD auf Position „DVD“ umgestellt werden! Discs richtig anfassen Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der Disc.
Unterstützte Discformate Auf diesem Gerät können DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CDRW, MP3, MPEG-4 und JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Æ Hinweise • • • Abhängig von den Eigenschaften des Aufzeichnungsgerätes oder der Datenträger selbst, können bestimmte Discs auf dem Gerät nicht wiedergegeben werden. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten (weder der beschrifteten noch der bespielten Seite) einer Disc Aufkleber an. Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs (z.B.
WIEDERGABE EINER DVD ACHTUNG: DIE DVD MUSS MIT DER ETIKETTE NACH HINTEN ZEIGEND GELADEN WERDEN. 1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die Taste TV/AV/DVD auf der Fernbedienung und fahren Sie mit der Taste PRauf die Position DVD. 3. Drücken Sie die Taste . 4. Schieben Sie die DVD, mit der Etikette nach hinten gerichtet, sanft in die DVD-Öffnung rechts am Gerät, die DVD wird dann eingezogen und gelesen. 5.
Betätigen Sie während der Wiedergabe diese Tasten um zum vorherigen/nächsten Kapitel (DVD) oder Titel (CD) zu gelangen. 2. TASTE SLOW (Zeitlupenfunktion) Mit dieser Taste aktivieren Sie die Zeitlupenfunktion. Mit jedem Druck auf diese Taste wird eine andere Geschwindigkeit gewählt. Um in den Wiedergabemodus mit normaler Geschwindigkeit zurückzukehren, betätigen Sie die Abspieltaste 3. TASTE Das ist die Abspiel- / Pausetaste. 4. TASTEN Suchlauf vor- bzw.
Wiederholung von Kapitel / Titel 1. Um das aktuelle Kapitel zu wiederholen, drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste REPEAT Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Das gerade laufende Kapitel (DVD) oder der Titel einer CD werden fortlaufend wiederholt. 2. Durch zweimaliges Drücken der Taste REP im Wiedergabemodus erscheint die Anzeige „Titel“ (oder „All“ bei CD) am Bildschirm. Der gerade laufende Titel der DVD bzw. alle Titel der CD werden laufend wiederholt. 3.
JPEG BILDBETRACHTUNG / KODAK PICTURE CD Der DVD-Player kann Discs mit JPEG-Dateien / Kodak Picture CDs wiedergeben. • • Je nach Größe und Anzahl der JPEG-Dateien kann das Lesen der auf der DVD befindlichen Daten durch den DVD-Player etwas länger dauern. Manche Discs sind aufgrund ihres Zustandes oder abweichender Aufzeichnungsformate nicht kompatibel. 1. Legen Sie eine JPEG CD ein. 2. Die CD wird vom Gerät eingelesen. 3. Durch Betätigen der Wiedergabetaste wird die automatische Bildvorführung aktiviert.
MENU SPRACHE DES DVD-MENUS AENDERN 1. Drücken Sie die Taste SET und drücken Sie einmal die Taste PR2. Drücken Sie nun 2 Mal die Taste . 3. Gehen Sie mit der Taste PR- auf die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. 4. Drücken Sie die Taste SET zum Verlassen des Menus. KINDERSICHERUNG DVD Einige DVD Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher enthalten einige Discs zusätzliche Sicherungsoptionen, mit denen Sie entweder die gesamte Disc oder bestimmte Szenen einstufen können.
1. Ein Card-Reader (MS/MMC) schieben Sie, mit der Etikette nach vorne, in den Card Port. 2. Drücken Sie die Taste SET. Die Linie QUELLE erscheint. 3. Drücken Sie die Taste 4. Wählen Sie mit der Taste PR+ die Position CARD und drücken Sie OK 5. Auf dem Bildschirm erscheint die entsprechende Anzeige. 6. Zum Abspielen wählen Sie den gewünschten Titel und drücken Sie OK.
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
TELECOMANDO - TASTI PER TV e per DVD ISTRUZIONI PER L’USO DSL19T2WC
PREFAZIONE Vi ringraziamo per l’acquisto del televisore DAEWOO. Leggete attentivamente le istruzioni prima di mettere il televisore in funzione. Assicuratevi che l’apparecchio non è stato danneggiato durante il trasporto e verificate gli accessori forniti. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Preparazione del televisore Mettete il televisore sopra un mobile stabile. Usate solamente le fissazioni raccomandate dal fabbricante. Non mettete nessun oggetto sopra il televisore.
Pulizia Staccate l’apparecchio prima di pulire. Pulite lo schermo con un prodotto detergente neutro e con un panno morbido e asciutto. In caso di guasto, assicuratevi che il técnico usa solo pezzi di ricambio di origine per evitare l’incendio o tutto tipo di incidente. Chiamate tecnici autorizzati. Lunga assenza Staccate il cordone di alimentazione elettrica e il cavo dell’antenna. (temporali, problemi di alimentazione).
Installazione di pile 1. Rimuovere il coperchio del compartimento delle pile. 2. Inserire 2 pile AA (UM-3) assicurarsi che la polarità +/- coincida con le indicazioni presenti nell’unità. 3. Richiudere il compartimento > Avviso Cambiate delle pile deboli. Non mischiate pile nuove ed usate. Se non usate il telecomando per un periodo più lungo, levate le pile dal compartimento.
Elementi di regolazione sopra al televisore Elementi di regolazione del lettore DVD EJECT : PREV : NEXT : STOP: PAUSE: PLAY: Caricare / espellere il disco Salta alla traccia precedente DVD Salta alla traccia seguente DVD Tasto STOP DVD Tasto PAUSA Tasto lettura DVD 4
Collegamenti al didietro del apparecchio 5
IMPOSTAZIONE APPARECCHIO TELEVISIVO (TV) CAMBIARE LA LINGUA DEL MENU TV Per cambiare la lingua del menu TV: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Premere il tasto SYS MENU . Premere il tasto per selezionare la posizione FUNKTIONEN. Premere il taste PR- per selezionare la posizione SPRACHE. Premere il tasto per selezionare la lingua desiderata. Premere il tasto OK. Premere il tasto SYS MENU. CAMBIO FUNZIONE DALLA DVD al TV 1. Premete il tasto TV/AV/DVD ed avanzate con il tasto PR- sulla posizione TV. 2.
5. La ricerca automatica parte per tutti i canali che l’apparecchio riesce a ricevere. Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi ricevuti saranno memorizzati su dei numeri di programmazione. Potete interrompere la ricerca premendo il tasto SYS MENU. Selezionamento dei canali In seguito alla ricerca automatica potete selezionare i canali. Per esempio se lei vorrebbe spostare il programma TSI-1 sul canale 1. 1.
IMPOSTAZIONI SUONO 1. 2. 3. 4. 5. Premete il tasto SYS MENU. Premete il tasto fino alla riga AUDIO. Premete il tasto PR- / PR+ e richiamate l’impostazione desiderata. Tramite i tasti effettuate l’impostazione. Uscire dal menu con SYS MENU. CAMBIARE FORMATO D’IMMAGINE (TASTO “ASPECT”) Il formato dell’immagine é impostato su 16:9. Col tasto ASPECT si può cambiare il formato. CAMBIARE LA LINGUA DEL MENU TV Per cambiare la lingua del menu TV: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Premere il tasto SYS MENU .
SLEEP TIMER (DORMI-SVEGLIA) Il Sleep Timer permette la disattivazione automatica dell’apparecchio dopo una durata di tempo prescelta. Il timer può essere inserito durante la riproduzione delle TV o di un DVD. 1. Impostate il canale TV desiderato. 2.
Tasto HOLD Ferma la pagina del Teletext selezionata. Tasto INDEX Nella funzione Teletext può chiamare con questo tasto la pagina no 100 del Teletext. Tasti rossi, verdi, gialli e blu Se durante l'uso del Teletext viene premuto uno di questi tasti, appare la pagina corrispondente indicata con il medesimo colore al margine basso della pagina Teletext. CAMBIO FUNZIONE DALLA TV AL DVD CAMBIO FUNZIONE DALLA TV al DVD 1. Premete il tasto TV/AV/DVD ed avanzate con il tasto PR- sulla posizione DVD. 2.
Giusto Sbagliato Mai usate benzina, diluente solventi o fluidi per la pulizia. Formati dischi adatti Con quest’apparecchio, la lettura dei dischi DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R- DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW, MP3, MPEG-4 e dati JPEG è possibile. > Avviso ° Dipendente le qualità dell’apparecchio di registrazione o del disco, la lettura di qualche dischi non è possibile. ° Non incollare carta o marchette sul disco. ° Non usare dischi di forma straordinario (forma di cuore o ottangolare)., per evitare difettosi.
INIZIARE LA REPRODUZIONE DVD ATTENZIONE: IL DVD DEVE ESSERE INSERITO CON L’ETICHETTA (SCRITTA) ALL’INDIETRO. 1. Premete il tasto TV/AV/DVD ed avanzate con il tasto PR- sulla posizione DVD. 2. Premete il tasto . 3. Inserire il DVD, con l’etichetta all’ indietro, nella apertura sulla parte destra del apparecchio. Il disco verrà tirato e letto automaticamente. 4. Nella modalità TV il ritiro del DVD non funziona, l’apparecchio deve essere impostato tramite il tasto TV/AV/DVD su DVD! 5.
Il tasto lettura e pausa DVD. 4. TASTI Ricerca all’indietro e avanzamento veloce a diversi velocità. Con ogni impulsione di tasti , la velocità di ricerca si aumenta di un grado. Per tornare al modo di riproduzione, premete il tasto lettura . 5. TASTO S Per estrarre il DVD premete il tasto d’estrazione S , il DVD sarà espulso dall’apparecchio. RICERCA DI UN PEZZO DETERMINATO (DVD) Titolo/Capitolo Per selezionare direttamente un titolo e/o un capitolo fate come segue: 1. Premete il tasto RETURN. 2.
continuamente. 3. Premete il tasto REP di nuovo, per cancellare la funzione ripetizione. (OFF) Ripetizione di una sequenza 1. Premete una volta il tasto A – B, per seguire l’inizio di sequenza. Premete questo tasto di nuovo per delimitare il pezzo. La sequenza viene riprodotto continuamente. 2. Premete il tasto A – B ancora una volta per tornare al modo di riproduzione normale. TASTO “MUTE” Premete questo tasto MUTE / MUTO per l’attivazione/disattivazione della riproduzione del suono.
Premete il tasto lettura X per attivare la presentazione dell’immagine. 3. TASTO “MENU” Con il tasto ‘Menu’ potete entrare ogni momento nel menu del Disc DVD introdotto nel riproduttore. Premete il tasto ‘Menu’. Sullo schermo apparirà l’indicazione del menu principale. Selezionate le opzioni desiderate tramite i tasti di navigazione e confermate l’impostazione con il tasto OK. MP3 DISCS Riproduzione MP3 Questo apparecchio può riprodurre CD-Rom, CD-R o CD-W in MP3. 1. 2. Inserite un CD.
CHIAVE BAMBINO Ci sono 8 livelli diversi. Livello 1 = per bambini, livello 8 è solo per adulti. Per non permettere ai bambini di guardare DVD che non sono adatti per loro, dovete bloccare le sezioni 2 – 8. Adulti usano la parola d’ordine per bloccare. L’apparecchio è impostato al livello 8 il più alto. Chiave bambino 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Premete il tasto SET. Premete il tasto e selezionate la posizione SORGENTE e premete il tasto OK. Premete il tasto PR- e selezionate la posizione CARD e premete il tasto OK. Dopo qualche secondo sullo schermo apparirà l'indicazione corrispondente. Per la lettura selezionate il titolo e premete OK.
Informazioni generali per la protezione dell'ambiente Non é permesso smaltire questo prodotto nella normale spazzatura di casa dopo la fine del suo ciclo di vita, ma deve essere inviato ad un centro di raccolta specializzato per il riciclo d’apparecchi elettrici ed elettronici, come indicato da questo simbolo sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riciclabili individualmente secondo il loro contrassegno.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI: DSL19T2WC
Nous vous remercions de l’achat de votre téléviseur DAEWOO. Lisez attentivement la notice avant la mise en marche de votre appareil. Assurez vous que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport et vérifiez les accessoires fournis. CONSIGNES DE SECURITE Préparation Placez votre téléviseur sur une surface stable. N’utilisez que les fixations préconisées par le fabricant. Ne placez aucun objet sur le téléviseur. Veuillez vous assurer une ventilation autour du téléviseur (environ 20 cm).
En cas de panne, assurez-vous que le réparateur n’a utilisé que des pièces détachées d’origine car les pièces non autorisées peuvent conduire à un incendie, des chocs électriques ou tout autre type d’accident. Adressez-vous à des centres techniques.. Départ en vacances Débranchez le câble d’alimentation secteur et le cordon d’antenne en cas d’orages. Ne laissez pas le LCD allumé si vous vous absentez pendant une longue période.
TÉLÉCOMMANDE POUR FONCTION TV 1. Touche POWER (Marche/Arrêt veille) 2. Touche TV/AV/DVD 3. Pavé numérique et Touche - / -- pour programme 0 – 9 ou 10 – 99 7. Touche MUTE (muet) 8. Touche RETURN retour au programme TV précédemment 9. Volume + / 10. PR+ / PR- choix de programme TV – touches de navigation 11. Touche SYS MENU (Menu TV) 12. Touche EXIT terminer menu TV 13. Touche SOUND (ton) 14. Touche SLEEP 15. Touche PICTURE (image) 16. Touche DISPLAY 21. Touche TV/TXT accès / quitter télétexte 22.
TÉLÉCOMMANDE POUR FONCTION DVD Touche S charger et éjecter le DVD 4. Touche Lecture / Pause DVD 5. Touche STOP DVD ■ 16. Touche DISPLAY (affichage modus) 17. Touche LAN pour choisir la langue du disque. 18. Touche ZOOM (format image DVD) 19. Touche SUB (sous-titres DVD) 20. Touche GOTO pour chercher chapitres etc. 21. Touche SET (Setup Menu DVD) 22. Touche MENU (menu du disque) 23. Touche ANGLE 24. Touche TITLE (titre DVD) 25. Touche retour rapide DVD 26. Touche avance rapide DVD 27.
LES TOUCHES SUR LE TV Menu : Touche MENU TV PR+ : Choix de programmes + PR- : Choix de programmes – VOL+ : Volume + VOL- : Volume – INPUT : Sélection sources TV, SCART, CVBS, S-VIDEO YPbPr, VGA, HDMI, DVD POWER: Marche / arrêt pour mettre l’appareil en veille (Standby).
LES CONNECTEURS À L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL 6
ORGANISER LE TELEVISEUR METTRE L’APPAREIL SUR POSITION « TV » Si l’appareil est en fonction « DVD », vous pouvez le mettre en position « TV » comme suivant : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche TV/AV/DVD (INPUT). Avec la touche PR- vous sélectionnez la position TV. Appuyez sur la touche OK. Avec la touche TV/AV/DVD (INPUT) vous pouvez aussi sélectionnez les positions SCART, DVBS (AV), S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI et DVD. Pour confirmer appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur la touche PR- jusqu’ à ce que la ligne « Modifier Nom de la Chaîne » s’allume. 4. Appuyez sur la touche . Sur la liste canaux vous voyez le numéro du programme sur lequel se trouve actuellement TSR1. 5. Appuyez sur la touche . 6. Appuyez sur la touche PR- ou PR+ jusqu’à ce que le chiffre « 1 » apparaît. 7. Appuyez sur la touche . Le déplacement de TSR1 sur la place 1 est fait. 8. Vous pouvez trier les autres stations par ce moyen. 9. Pour terminé le triage, appuyez sur la touche SYS MENU .
CHOIX DE LA LANGUE (MENU TV) • • • • • • Appuyer sur la touche « SYS MENU » de la télécommande pour entrer dans le menu. Appuyer ensuite sur la touche pour accéder au paramètre « FUNKTIONEN ». Appuyer ensuite une fois sur la touche PR- pour accéder au paramètre « SPRACHE ». Appuyer sur la touche plusieurs fois pour choisir le langage souhaité. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur SYS MENU pour quitter le menu.
BLOCAGE DES TOUCHES DU TV Vous pouvez bloquer le TV pour les enfants. Le blocage met hors service toutes les touches en haut de l’appareil. L’appareil peut toujours être mise en fonction avec la télécommande c’est pourquoi cachez-la. 1. Appuyez sur la touche SYS MENU. 2. Appuyez sur la touche et sélectionnez la position FONCTION 3. Appuyez sur la touche PR- et sélectionnez CHILD LOCK. 4. Appuyez sur 5. Appuyez sur OK. 6. Avec la touche PR- sélectionnez la position VERROUILLER TOUCHES 7.
Lorsque vous appuyez sur une de ces touches, la page correspondante s'affiche selon la couleur indiquée sur le rebord du télétexte. INTRODUCTION DVD COMMUTATION TELEVISEUR / FONCTION DVD 1. Appuyez sur la touche TV/AV/DVD et sélectionnez avec la touche PR- la position DVD. 2. Appuyez sur la touche OK. 3. Avec la touche TV/AV/DVD vous pouvez aussi sélectionnez les positions TV, SCART, CVBS (AV), S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI, etc. Attention : En position TV, on ne peut pas charger ou éjecter le disque.
Correctement faux Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produits chimiques tels qu’alcool, benzine ou trichloréthylène, ni des jets antistatiques pour disques. Formats de disques soutenus Sur cet appareil, la reproduction des fichiers suivants est possible : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW, MPEG-4 et des fichiers JPEG.
Un titre se compose de plusieurs chapitres. Un numéro de chapitre est assigné à chaque chapitre. De cette façon vous trouverez chaque chapitre souhaité. Selon le disque, les chapitres ne sont éventuellement pas indiqués. Morceau Unités d’une image ou d’un morceau de musique sur un disque Audio-CD. Un numéro de morceau est assigné à chaque morceau. De cette façon vous trouverez chaque morceau souhaité.
Arrêter la lecture Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche lecture pour continuer la lecture. La lecture commence à l’endroit où vous avez arrêté.. Si vous appuyez deux fois sur la touche STOP , le lecteur DVD s’arrête complètement. >Avis Si pendant une entrée les mots ENTREE INVALABLE / INVALID KEY apparaît, cela signifie que la fonction souhaitée soit sur le disque soit dans le mode choisi, n’est pas disponible. SAUT ET RECHERCHE 1.
Appuyez sur la touche lecture pour démarrer la lecture du titre/chapitre sélectionné. FONCTION REPETITION L’appareil vous offre la possibilité pour profiter de plusieurs fonctions de répétition. Les variantes disponibles dépendent du disque utilisé. Modes de répétition : DVD : Titre/Chapitre/Arrêt CD : Tous les titres/des titres particuliers/passages Répétition de chapitre/titre 1. Appuyez, en mode de lecture, sur la touche REP (jaune) pour la répétition du chapitre actuel.
Sur un disque DVD des sous-titres multilingues peuvent être appelés. Indépendamment du réglage de base sélectionné pour les sous-titres au menu Setup, vous pouvez sélectionner, si disponible, une autre langue de sous-titre. TOUCHE «MUTE» (MUET) Utilisez la touche Mute si vous voulez supprimer le son. Appuyez encore une fois sur la touche MUTE et vous entendez le son de nouveau. TOUCHE «DISPLAY » (AFFICHAGE ) 1. 2. Appuyez sur la touche DISPLAY et sur l’écran apparaisse la durée de lecture resp.
MP 3 DISCS LECTURE DE DISQUES MP3 Le lecteur DVD peut reproduire, en format MP3 , les enregistrements sur CD-R ou CD-RW. 1. 2. Chargez un disque. Lorsque le menu classeur/fichier apparaît sur l’écran, appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le classeur souhaité et ensuite, appuyez sur la touche OK. Une liste avec les fichiers contenus dans le classeur est insérée. Appuyez sur les touches de navigation, pour sélectionner le titre souhaité et ensuite, appuyez sur la touche OK.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Appuyez sur la touche PR- pour sélectionner CODE PIN et appuyez sur la touche OK. L’appareil demande le mot de passage pour changer le niveau. Entrez le code 0000 et appuyez sur la touche OK. La serrure s’ouvre. Appuyez sur la touche PR- et sélectionnez la position NIVEAU. Appuyez la touche et sélectionnez avec les touches PR- PR+ l’étape souhaitée entre 1 –8 et appuyez sur OK. Le niveau mémorisé avant, est maintenant remplacé par le niveau que vous venez d’entrer.
Information générale pour la protection de l'environnement ll n'est pas permis de jeter ce produit dans une poubelle classique ménagère après la fin de son cycle de vie, mais il doit être déposé dans un point de ramassage, spécialisé dans le recyclage d'appareils électriques et électroniques comme indiqué par l'utilisation du symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage. Les matériaux individuels sont recyclable en fonction de leur correction.
