( / ( 7 7 5 2 1 , & , /&' 7(/(9,6,( ,16758&7,( +$1'/(,',1* '/7 + '/7 +
3*(/(7 23*(/(7 5,6,&2 9$1 (/(.75,6&+( 6&+2. 0$$. 1,(7 23(1 :$$56&+8:,1* 20 +(7 5,6,&2 9$1 (/(.75,6&+( 6&+2. 7( 9(50,1'(5(1 9(5:,-'(5 1,(7 '( '(..,1* 2) '( $&+7(5.$17 *((1 %58,.%$5( 21'(5'(/(1 9225 *(%58,.
%HODQJULMNH %HVFKHUPLQJHQ /HHV GH YROJHQGH EHVFKHUPLQJVPDDWUHJHOHQ YRRU XZ 79 HQ EHZDDU KHW YRRU YHUGHUH UDDGSOHJLQJ 9ROJ DOWLMG DOOH ZDDUVFKXZLQJHQ HQ LQVWUXFWLHV RS GLH JHPDUNHHUG ]LMQ RS GH WHOHYLVLH /HHV %HZDDU 9ROJ $OOH ,QVWUXFWLHV /HHV DOOH YHLOLJKHLGV HQ EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH 79 %HZDDU GH]H ]RUJYXOGLJ YRRU YHUGHUH UDDGSOHJLQJ 9ROJ DOOH EHGLHQLQJHQ HQ LQVWUXFWLHV RS /HW 2S :DDUVFKXZLQJHQ +RXG DOOH ZDDUVFKXZLQJHQ DDQ RS KHW WRHVWHO HQ LQ GH EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV
%HODQJULMNH %HVFKHUPLQJHQ (QHUJLHOLMQHQ (HQ EXLWHQ DQWHQQHV\VWHHP ]DO QLHW JHSODDWVW ZRUGHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ ERYHQJURQGV HQHUJLHOLMQHQ RI DQGHU HOHFWULVFK EHOLFKWLQJ RI VWURRPFLUFXLWV RI ZDDU KHW LQ ]XONH HQHUJLHOLMQHQ RI FLUFXLWV NDQ YDOOHQ :DDU HHQ EXLWHQ DQWHQQHV\VWHHP DDQ KHW LQVWDOOHUHQ PRHW XLWHUVW ]RUJ ZRUGHQ JHQRPHQ RP KHW DDQUDNLQJ PHW ]XONH HQHUJLHOLMQHQ RI FLUFXLWV WH YRRUNRPHQ DDQJH]LHQ FRQWDFW PHW GH]H IDWDDO NDQ ]LMQ 2YHUEHODVWLQJ
:DDUVFKXZLQJ 'H]H GHHO PRHW ]RUJYXOGLJ ZRUGHQ JHOH]HQ HQ JHYROJG GRRU JHEUXLNHU YRRUDIJDDQG DDQ GH EHGLHQLQJ YDQ KHW SURGXFW 'H KDQGOHLGLQJ YHUNODDUW EHODQJULMNH LQVWUXFWLHV YRRU HLJHQ YHLOLJKHLG YDQ GH JHEUXLNHU HQ GH MXLVW EHGLHQLQJ YDQ KHW SURGXFW :DDUVFKXZLQJ +HW QHJHUHQ RI YHUZDDUOR]HQ YDQ GH LQKRXG YDQ GH]H GHHO HQ RQJHSDVWH EHGLHQLQJ YDQ KHW SURGXFW NDQ UHVXOWHUHQ LQ GRRG RI HUQVWLJH YHUZRQGLQJ ,QJHYDO YDQ HHQ RQJHOXN KDDO GH VWHNNHU RQPLGGHOOLMN XLW KHW VWRSFRQWDFW 2P KHW ULVLFR YDQ HOH
:DDUVFKXZLQJ 'H]H GHHO PRHW ]RUJYXOGLJ ZRUGHQ JHOH]HQ HQ JHYROJG GRRU JHEUXLNHU YRRUDIJDDQG DDQ GH EHGLHQLQJ YDQ KHW SURGXFW 'H KDQGOHLGLQJ YHUNODDUW EHODQJULMNH LQVWUXFWLHV YRRU HLJHQ YHLOLJKHLG YDQ GH JHEUXLNHU HQ GH MXLVW EHGLHQLQJ YDQ KHW SURGXFW :DDUVFKXZLQJ +HW QHJHUHQ RI YHUZDDUOR]HQ YDQ GH LQKRXG YDQ GH]H GHHO HQ RQJHSDVWH EHGLHQLQJ YDQ KHW SURGXFW NDQ UHVXOWHUHQ LQ GRRG RI HUQVWLJH YHUZRQGLQJ %HZDDU GH KDQGOHLGLQJ LQ HHQ YHLOLJH SODDWV YRRU YHUGHUH UDDGSOHJLQJ %HGHN GH WRS YDQ GH WHOHYLV
,QKRXGVRSJDYH FRQWHQWV FR WHQWV ,QKRXGVRSJDYH 8Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN 6HOHFWLH YDQ GH VWDQGSODDWV YRRU XZ QLHXZH WHOHYLVLHWRHVWHO :HWHQVZDDUGLJKHGHQ RYHU XZ WHOHYLVLHWRHVWHO 8Z WHOHYLVLHWRHVWHO DDQVOXLWHQ 'H $ 9 XLWUXVWLQJ DDQVOXLWHQ 2S HHQ FRPSXWHU DDQVOXLWHQ 2S HHQ DQWHQQH DDQVOXLWHQ *HEUXLN YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 9RRUEHUHLGHQGH VWDSSHQ YRRU KHW JHEUXLN YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ :HWHQVZDDUGLJKHGHQ RYHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO EH
Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN & RI % & RI %
8Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN % 5) 287387 3&0&,$ $17 ,1 ¡ '(%8* 9*$ +'0, +'0, &20321(17 < 3% 35 $8',2 / $8',2 5 < 3% 35 $8',2 / $8',2 5 63',) &20321(17 3& $8',2 % 6&$57 6&$57 & +'0, +'0, &20321(17 < 3% 35 $8',2 / 3% 35 $8',2 / 9*$ $17 ,1 ¡ 3& $8',2 & 6&$57 9,'(2 $8',2 / 6 9,'(2 $8',2 5 <3%35 LQJDQJ <3%35 LQJDQJ YRR
8Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN 8Z WHOHYLVLHWRHVWHO DDQVOXLWHQ 5) 287387 3&0&,$ $17 ,1 ¡ '(%8* 9*$ &20321(17 +'0, +'0, < 3% 35 $8',2 / $8',2 5 < 3% 35 $8',2 / $8',2 5 63',) &20321(17 3& $8',2 & RI % < 3% 35 /LQNV 5HFKWV 9&' '9' 'H <3%35 PRGXV YDQ KHW LQJDQJVNDQDDO NDQ GH YROJHQGH IRUPDWHQ KHEEHQ 3 +] , +] 3 +] , +] 3 +] , +] , +] 6&$57 $8',2 / $8',2 6&$57 9,'(2 'H ´ 79 KHIW JHHQ $9 LQSXW
8Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN 2SPHUNLQJ 1HHP GH LQIRUPDWLH EHWUHIIHQGH KHW DQWHQQHVLJQDDO LQ DFKW ZDQQHHU X HHQ DQWHQQH JHEUXLNW
8Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN *HEUXLN YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ P P P P P P
8Z QLHXZH 79 NODDUPDNHQ YRRU JHEUXLN *HEUXLN YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ :HWHQVZDDUGLJKHGHQ RYHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 32:(5 7RHVWHO DDQ XLW 0XWH +HW XLW]HWWHQ YDQ JHOXLG 0XWH &KDQQHO 1XPEHU +HW NLH]HQ YDQ QXPPHUV YDQ NDQDOHQ ,QIR 'H KHULQQHULQJ YDQ YHUWRQLQJ RS KHW VFKHUP 6WLOO +HW VWLOVWDDQ YDQ HHQ EHHOG 6WLOO ,QIR 3UHYLRXV 3UHYLRXV 7HUXJNHHU QDDU GH YRRUDI JHVHOHFWHHUGH SURJU 6SHFLDOH IXQFWLH =RRP ,QVWHOOHQ YDQ GH ]RRPIXQFWLH HQ ([ X LW ([LW +HW KXLG
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 7DDO 26' 2SVWDUWPHQX 2SVWDUWPHQX 7DDO 26' 1HGHUODQGV 7DDO 26' 'UXN RS GH WRHWV RP GH WDDO WH VHOHFWHUHQ GLH X ZLOW JHEUXLNHQ HQ GUXN RS RP KHW WH EHYHVWLJHQ /DQG 9. $XWR LQVWDOO 6HOHFWHUHQ 2SVWDUWPHQX $OV X $DQ VHOHFWHHUW NXQW X GH 0HQXWDDO VHOHFWHUHQ QDGDW X XZ 79 KHUVWDUW 2.
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 7RHVWHO $$1 8,7 %URQ 6FDUW 6FDUW &RPSRQHQW &RPSRQHQW +'0, 2.
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ %HHOGPRGXV 6HOHFWLH YDQ GH EHHOGPRGXV 3LFWXUH EHHOGPRGXV 6WDQGDDUG 3LFWXUH EHHOGPRGXV 79 6HOHFWLH YDQ GH JHOXLGVPRGXV *HOXLGVPRGXV JHOXLGVPRGXV 6RXQG 6RXQG 6SUDDN 6RXQG JHOXLGVPRGXV 7979 *HEUXLN YDQ GH WRHWV >6WLOO@ 6WLOO *HEUXLN YDQ GH WRHWV >=RRP@ 0XWH IXQFWLH 0XWH +HW PHQX .DQDDO $XWR LQVWDOO .DQDDO .DQDDO .
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 3URJU %HZ .DQDDO %HZHUN '7 L '7 L .DQDDO .DQDDO '7 S 3URJU %HZ .
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ .OHXUWHPS %HHOG %HHOG .
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'LJLWDDO *HOXLG 8LW 'UXN RS GH WRHWV RP KHW LWHP *HOXLG WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH WRHWV RP QDDU KHW VXEPHQX YDQ *HOXLG WH JDDQ 'LJLWDDO *HOXLG 8LW +HW PHQX )XQFWLH 7DDO 26' )XQFWLH 'UXN RS GH WRHWV RP 7DDO 26' WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS RP LQ WH JDDQ HQ GUXN RS RP GH MXLVWH WDDO WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS RP LQ WH JDDQ 7DDO 26'
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 7HPHU 7LPHU 6ODDSWLPHU 6ODDSWLPHU 8LW 5HVW 0LQ 0LQ $XWR 6\QF $DQ 'DWXP WLMG << 00 '' $XWR $DQ 8LWVFKDN 8LWJHVFKDNHOG 'UXN RS GH
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ ,QYRHUZDFKWZ ,QYRHUZDFKWZ 7HUXJNHUHQ $QGHU ZDFKWZ 2XGHUFRQWUROH 2XGHUFRQWUROH $QGHU $QGHU ZDFKWZ 2XGHUFODVVLILFDWLH .DQDDO 9HUJU ZDFKWZ $QGHU ZDFKWZ 9RHU KHW JHZHQVWH QLHXZH ZDFKWZRRUG LQ HQ EHYHVWLJ GLW 6HOHFWHUHQ $DQSDVVHQ 2XGHUFODVVLILFDWLH 2XGHUFODVVLILFDWLH 2XGHUFODVVLILFDWLH .DQDDO 9HUJU .DQDDO 9HUJU .
'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 'H IXQFWLHV YDQ XZ WRHVWHO JHEUXLNHQ 7RHJDQJ WRW WHOHWHNVWSDJLQD¶V +ROG :HHUJHYHQ 5HYHDO 6XEFRGH 6XE &RGH $IEUHNHQ &DQFHO &DQFHO 9HUPHQJHQ 0L[ 0L[ =RRP ERYHQ EHQHGHQ YROOHGLJ 6L]H 6QHOOH WHNVW ,QKRXGVRSJDYH
%LMODJHQ %LMODJHQ 'H 6&$57 LQWHUIDFH 2SJHOHW 'H XLWYRHU YDQ YLGHR HQ DXGLR YDQ 6&$57 ]LMQ DOWLMG YDQXLW 5) WXQHU 'H 6&$57 XLWYRHU LV QLHW EHVFKLNEDDU DOV X GH 79 DDQ]HW PDDU GH EURQ JHHQ 79 LV $OV X KHW QDDU 79 YHUDQGHUW HQ GDQ LV KHW ZHO EHVFKLNEDDU RS GH 6&$57 XLWYRHU 6&$57 DDQVOXLWLQJ ,QIRUPDWLH P E W GH SLQV
%LMODJHQ %LMODJHQ
%LMODJHQ %LMODJHQ %DVLVIUDPH 6FKURHI
%LMODJHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 0LQL MDFN î '/7 + '/7 + *URRWWH YDQ KHW EHHOGVFKHUP FP FP /XLGVSUHNHUXLWJDQJ : : : : 6WURRPYHUEUXLN : : $IPHWLQJHQ PP % ' + NJ NJ YRHWSODDW LQJHUHNHQG *HZLFKW EUXWR YRHWSODDW LQJHUHNHQG ć WR ć 6&$57 $9 WHUPLQDO 9RRU ¶¶
%LMODJHQ 9HUVFKLMQVHOHQ HQ RSORVVLQJHQ &RQWUROHHU GH YROJHQGH OLMVW YRRUDIJDDQG DDQ KHW EHOOHQ YDQ 'DHZRR (OHFWURQLFV 'LHQVWHQFHQWUXP YRRU KXOS 9HUVFKLMQVHO &RQWUROHHU SXQWHQ *HHQ JHOXLG HQ EHHOG &RQWUROHHU GDW KHW FRQWDFW PHW GH VWRSFRQWDFW LQ RUGH LV &RQWUROHHU GDW GH KRRIGVWURRP YDQ GH 79 DDQ LV %HHOG LV 2. PDDU JHHQ JHOXLG &RQWUROHHU RI GH 9ROXPHFRQWUROH RS PLQLPXP RI VWRPPH LV JH]HW *HOXLG LV 2.
%LMODJHQ ,Q 3& PRGH 9HUVFKLMQVHO &RQWUROHHU SXQWHQ 6LJQDDO DEQRUPDOH &RQWUROHHU GH UHVROXWLH HQ IUHTXHQWLH YDQ XZ 3& 'DQ VWHO KHW ELM QDDU RSWLPDOH FRQGLWLH YRRU /&' 79 9HUZLMV QDDU GH OLMVW YDQ 3& PRGH LQSXWIRUPDDW $OV DDQJHWHNHQGH UHVROXWLH HQ IUHTXHQWLH RS GH OLMVW QLHW YHUPHOG LV ]DO HU JHHQ EHHOG YHUWRRQG ZRUGHQ ³*((1 6,*1$$/´ YHUVFKLMQW RS KHW VFKHUP 9HU]HNHU GDW GH VLJQDDONDEOH VWHYLJ YHUERQGHQ
