DVD + VCR HEIMKINO SYSTEM
Heimkino System ◆ Der Regionalcode dieses DVD-Players/ Videorecorders für zu Hause ist Region 2 oder ALLE. Wenn Sie eine DVD mit einem anderen Regionalcode einlegen, wird sie nicht abgespielt. Bitte verwenden Sie nur Datenträger mit einem Regionalcode 2 oder ALLE. ◆ ist ein < Verbot > - Zeichen . Wird dieses Zeichen bei der Bedienung des Gerätes angezeigt, warten Sie bitte einen Moment ab, ehe Sie es weiter bedienen.
Wichtiger Zusatzhinweis Sehr geehrte Kunden, vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden: 1. Sicherheitshinweis: Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind. 2.
Produktinformationen Inhalt Produktinformationen DVD-Funktionen Wichtige Sicherheitshinweise................................................ 2 Die Vorteile dieses Produkts sind ... ..................................... 5 Vor der Verwendung sorgfältig lesen .................................. 6 Beschreibung der Bedienungselemente .............................. 7 Fernbedienung (Tastenerklärung)....................................... 10 Wiedergabe einer DVD...................................................
Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN. ACHTUNG: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE), UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IN DEM GERÄT. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Dieses Gerät ist so ausgelegt und hergestellt worden, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes führen. Die in dieses Gerät integrierten Schutzeinrichtungen schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren bei der Installation, Verwendung und Wartung beachten. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
Wichtige Sicherheitshinweise der Nähe von Steckern und Steckdosen achten sollten. 13 GEWITTER Um das Gerät zusätzlich zu schützen, wenn ein Gewitter stattfindet oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt oder nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung und von der Antenne oder einem Kabelsystem. Dadurch verhindern Sie Schäden an dem Gerät aufgrund von Blitzeinschlägen oder Stromschwankungen.
Produktinformationen Die Vorteile dieses Produkts sind ...
Vor der Verwendung sorgfältig lesen Bestimmte Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des DVDSpielers werden unten beschrieben. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, ehe Sie den DVD-Spielers verwenden. Aufstellungsort und Handhabung___________ • Wenn Sie dieses Gerät neben anderen Geräten aufstellen, kann dies zu einer gegenseitigen Störung der Geräte führen.
Produktinformationen Beschreibung der Bedienungselemente Gehäuse (Vorderseite) ! @ ^ & * ( ) ! STANDBY / EIN-Taste Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein-/ auszuschalten, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. @ KASSETTENSCHACHT Legen Sie das gewünschte Band ein. # KASSETTENAUSWURF-TASTE Sie können das Band ausgeben lassen.
Beschreibung der Bedienungselemente Anzeigefenster für den Betriebsstatus ! @ # $ % ^ & * ( ) 1 2 34 ! Anzeige Lautsprecher-Setup @ Anzeige TITEL # Gespeicherte Radio Sender $ Anzeige KAPITEL % Anzeige TRACK ^ Anzeige RUHESCHALTUNG & Anzeige DATENTRÄGERWIEDERGABE * Anzeige DOLBY DIGITAL ( Anzeige PROLOGIC II ) Anzeige WIEDERGABE 1 Anzeige PAUSE 2 Blickwinkel-Anzeige 3 Anzeige DTS 4 Anzeige DSP 8 56 78 9 0 5 Anzeige PBC (Playback Control [WiedergabeSteuerung]) 6 Anzeige RDS 7 Anzeige UKW-STERE
Gehäuse (Rückseite) ! @ % ^ & # $ * ( ! NETZANSCHLUSSKABEL Dies ist der Anschluss für die Stromversorgung für das Gerät, zur Verbindung des Anschlusskabels mit einer Wandsteckdose. @ Analoger 5.1-Lautsprecher-Ausgang Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Satelliten-Lautsprecher an.
Fernbedienung (Tastenerklärung) “ ‘ ! @ ^ # $ % = & w q * + Q W E e R ( ) 1 r 2 3 4 5 6 7 T t y U u 8 9 I 0 Kindersicherung! Drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung für ca. 8 Sekunden. Die Tasten am Gerät können nicht mehr bedient werden und das Symbol (“ ”) ("Verriegelung") erscheint im Display. Zur Aufhebung der Kindersicherung drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
Anleitung zur Verwendung der Fernbedienung • • • • Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von bis zu 7 m von dem Gerät. Drücken Sie niemals zwei Tasten gleichzeitig. Setzen Sie den Sende-/Empfangsbereich der Fernbedienung nicht direkter Lichteinstrahlung aus. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an einem staubigen oder feuchten Ort auf.
Installierung Ihres Gerätes ■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen. (Variante 1) - Anschließen Ihres Gerätes mit einem HF-Kabel Fernseher 200-240V~ AC 50/60Hz Rückansicht Ihres Gerätes Antenne Die Art der Antenne, die Sie verwenden sollten, hängt von den örtlichen Interferenzen ab und davon, wie weit entfernt Sie sich von dem Sender befinden.
Anschließen Ihres Gerätes an einen Zusatzgerät (z.B. Satellitenanlage) (Variante 1) - Anschließen Ihres Gerätes mit einem HF-Kabel Fernseher 200-240V~ AC 50/60Hz Antenne Rückansicht Ihres Gerätes Satellitenanlage Sie können diese Verbindung verwenden, wenn Ihr DVD / VCR über zwei Scart-Buchsen verfügt. Dadurch wird die Ton- und Bildqualität verbessert, wenn Sie Übertragungen über Satellit aufnehmen.
UKW-/MW-Antennenanschluss MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang) UKW-Drahtantenne (im Lieferumfang) Um Radio zu hören, schließen Sie die gelieferte UKW- und MW-Antenne an. • Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an den MW-Antennenanschluss (AM) an. • Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den UKW-Antennenanschluss (FM) an. • Um Rauschen zu vermeiden, stellen Sie die MW-Rahmenantenne entfernt von dem DVD-Receiver und anderen Komponenten auf.
Die Lautsprecher anschließen FrontLautsprecher (rechts) FrontLautsprecher (links) Installation Schließen Sie die Lautsprecher unter Verwendung der gelieferten Lautsprecherkabel an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Kabel denen der Anschlüsse entsprechen. Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten, stellen Sie die Lautsprecherparameter ein (Verzögerungszeit, Tonpegel etc.).
An verschiedene andere Geräte anschließen ■ Sie können eine Vielzahl von Audio-/Videogeräten an Ihren DVD-Player/Video-recorder anschließen, einschließlich eines weiteren Videorecorders, eines Laserdiskplayers, DVD-Players, Camcorders, Satelliten-Receivers oder einer Videospielkonsole. Da für alle Geräte im Wesentlichen die gleichen Verbindungen verwendet werden, werden diese gemeinsam beschrieben.
An verschiedene andere Geräte anschließen An eine Hi-Fi-Anlage anschließen Installation Fernseher 200-240V~ AC 50/60Hz AUDIO INPUT AUDIO 1 2 3 Schließen Sie den Audioausgang an. Verbinden Sie den Ausgang AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-Video-Players mit dem Eingang IN der Stereoanlage. Bei der Eingangsauswahl für die Stereoanlage wählen Sie den mit dem DVD-Video-Player verbundenen Eingang aus.
Erstinstallation ■ Schalten Sie den Fernseher und den DVD / VCR ein. ■ Sie können auch AUTOMATIKFUNKTION im SETUP-MENÜ unter KANAL-VOREINSTELLUNG "AUTOMATIKFUNKTION" starten. ■ Um neue Sender einzustellen (manuelles Einstellen) und die entsprechenden Namen einzugeben, schlagen Sie auf den Seiten 23 – 24 nach. Den DVD / VCR einrichten 1 Sie sollten dieses Bild sehen, wenn Sie den DVD/VCR und den Fernseher das erste Mal einschalten. Wählen Sie die Sprache aus.
Einstellen von Uhrzeit und Datum / Autom. Uhrzeit Installation Uhrzeit und Datum einstellen ■ Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VCR, um in den Videorecorder-Modus zu wechseln, und folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren. 1 Rufen Sie das Hauptmenü des DVD / VCR's auf, und wählen Sie aus und dann . UHR-EINSTELLUNG ZEIT - - : - DATUM - - /- - /- - - 0-9:EINGABE(STUNDE) œ/√: KORREKT.
Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeige Bildschirmanzeige EIN / AUS Die werksseitige Einstellung dieses DVD / VCR's ist “OSD EIN” [BILDSCHIRMANZEIGE EIN], und Sie können diesen Modus in “OSD AUS” [BILDSCHIRMANZEIGE AUS] ändern. 1 Rufen Sie das Hauptmenü des DVD / VCR's auf. SETUP TIMER-PROGRAMMIERUNG KANAL-VOREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNGEN BANDFUNKTIONEN …/†:AUSWAHL OK:OK SETUP:ENDE 2 3 20 Wählen Sie aus. Drücken Sie die Taste OK.
Wiedergabeauswahl So wählen Sie den DVD-Modus aus Installation Drücken Sie die Taste DVD. Wurde der DVD-Modus ordnungsgemäß ausgewählt, leuchtet die Anzeige DVD auf dem Vorderpaneel auf. Die Taste auf der Fernbedienung dient dann zum Einschalten der DVD-Funktionen So wählen Sie den VCR-Modus aus Drücken Sie die Taste VCR. Wurde der VCR-Modus ordnungsgemäß ausgewählt, leuchtet die Anzeige VHS auf dem Vorderpaneel auf. Die Taste auf der Fernbedienung dient dann zum Einschalten der VCR-Funktionen.
Wiedergabe einer Videokassette 1 2 3 4 5 Drücken Sie die Taste [ ] um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VCR, um in den Modus VCR zu wechseln. Legen Sie die gewünschte Kassette ein. Wenn Sie diese abspielen möchten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE [WIEDERGABE/PAUSE]. Wenn bei der Wiedergabe das Bild schlecht ist oder flimmert, stellen Sie es mit den Tasten TRACKING +/- [SPURLAGENREGELUNG +/-] ein. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die STOP -Taste [ ].
Einstellen von neuen Programmen ■ Der Fernseher und der DVD / VCR sind eingeschaltet. ■ Um das von Ihrem DVD / VCR empfangene Bild zu sehen, stellen Sie den Fernseher auf das Programm, das für die Wiedergabe vom DVD / VCR reserviert ist, oder auf den AV-Kanal (AV-Eingang) ein. ■ Am DVD / VCR darf als Signalquelle nicht “AV1/2” ausgewählt werden.
Einstellen von neuen Programmen Programmnamen ändern oder neu eingeben ■ Wenn der Videorecorder keinen oder einen falschen Sendernamen anzeigt, können Sie diesen Namen ändern. 1 2 Rufen Die dieses Menü auf (siehe vorherige Seite), falls es nicht angezeigt wird. Wählen Sie den Menüeintrag ÄNDERN aus. Drücken Sie die Taste [0], um den vorhandenen Namen zu ändern. Oder drücken Sie die Taste [1], um einen neuen Programmnamen zu erstellen.
Weitere Funktionen ■ Der Zähler beginnt ab der Position, in der Sie die Kassette geladen haben, in Echtzeit zu zählen. Dies muss nicht der Anfang der Kassette sein! Teile des Bandes, auf denen sich keine Aufnahme befindet, werden nicht vom Zähler mitgezählt. ■ Wenn Sie über die Nullposition hinaus zurückspulen, gibt der Zähler negative Werte an (z.B. – 0:01:15). Anzeige Uhr / Zähler STOP SP Wenn Sie aber die Taste [CLK/CNT] drücken, können Sie die Anzeige zwischen "Uhr"- und "Zähler"-Anzeige umschalten.
Weitere Funktionen Den Zähler auf Null zurücksetzen ZÄHLWERK RESET Setzen Sie den Zähler zurück. 0:00:00 Wiedergabe / Aufnahme im Breitbildformat 16 : 9 Sie können mit diesem DVD / VCR Filme im Breibildformat 16 : 9 abspielen lassen und aufnehmen. • Einstellung 16:9 -Auto : Dieses Videogerät erkennt automatisch das Programmformat (16:9 oder 4:3) und zeichnet das Programm in demselben Format auf bzw. spielt es in ihm ab. - EIN : Das Videogerät zeichnet alle Fernsehübertragungen im Format 16:9 auf.
Weitere Funktionen Kindersicherung VCR-Funktionen Drücken Sie ungefähr fünf Sekunden lang die Taste [ ]. Die Tasten an der Frontblende können nicht mehr bedient werden und die Anzeige [SPERREN] wird im Anzeigefeld dargestellt.. Bewahren Sie die Fernbedienung an einem sicheren Ort auf. Um die Kindersicherung aufzuheben, drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung. Kassetten PAL Verwenden Sie nur Videokassetten guter Qualität mit VHS -Logo.
Weitere Funktionen Das HiFi-System Zusätzlich zum normalen Monoton von VHS-Videorecordern ist Ihr VCR mit einem hochqualitativen HiFi-Tonsystem ausgestattet. Dies bedeutet, Sie können • Filme mit ausgezeichnetem Stereoton genießen, • Filme mit Konzerten in voller Länge in hochqualitativem Stereoton, • Filme mit eindrucksvollem Surroundton unter Verwendung einer zusätzlichen Surroundanlage, • Filme mit Dualton (zweisprachig), d.h.
Weitere Funktionen Auswahl der Tonwiedergabe • Während der Übertragung einer zweisprachigen Sendung: Hauptsprache (Originalton) zweite Sprache (Nachvertonung) sowohl Hauptsprache als auch zweite Sprache.
Anschließen ■ Wenn Sie ein SCART-Kabel verwenden, wählen Sie den AV-Eingang des Fernsehers, um das vom VCR übertragene Bild zu sehen. ■ Wenn Sie kein SCART-Kabel verwenden, wählen Sie die für Videoübertragungen reservierten Programmplatz des Fernsehers aus, um das vom VCR übertragene Bild zu sehen. Anschließen an den Fernseher über ein Koaxialkabel (wenn Sie kein SCART- Kabel verwenden) Wenn Sie kein SCART-Kabel verwenden, können Sie den DVD/VCR auch über ein Antennenkabel an den Fernseher anschliessen.
DVD Grundeinstellungen Einstellen der Sprache ■ Der Benutzer kann die OSD-Sprache, sowie den Ton, Untertitel und Disk-Menü einstellen. "OSD" bedeutet "On Screen Display" (=Sprache der Bildschirmeinblendungen) 2 3 Falls ein Datenträger keine der Einstellung entsprechenden Sprachinformationen enthält, wird die ausgewählte Sprache nicht wiedergegeben. 4 Wählen Sie unter Verwendung der Tasten […/†] „Audio“ [Ton] aus. Legen Sie die Sprache als bevorzugte Sprache für den Ton fest.
DVD Grundeinstellungen Die BILDSCHIRMANZEIGE einrichten ■ Der Benutzer kann das System für einen angeschlossenen Fernseher sowie das Bild einstellen. 1 Im STOP- oder VORSTOP-Modus (Resume), drücken Sie die [SETUP] Taste. Sprache Anzeige Audio Sonstiges TV-Format : 4:3 LB BS-Schoner : Ein Wählen Sie unter Verwendung der Tasten [œ / √] „Anzeige“ aus. 2 3 Wählen Sie unter Verwendung der Tasten …/† †] „TV-Format“ aus.
DVD Grundeinstellungen Einstellen der Tonwiedergabe ■ Der Benutzer kann das Menü [TON] passend zu seinen Lautsprechern einrichten. 1 Im STOP- oder VORSTOP-Modus (Resume), drücken Sie die [SETUP] - Taste. Wählen Sie unter Verwendung der Tasten …/† †] „Dynamik“ [Dynamikbereich] aus. [… 3 Wählen Sie unter Verwendung der Tasten …/† †] „Lautspr. Einstellung“ aus.
DVD Grundeinstellungen 5 Um den Test-Ton für den Lautsprecher zu hören, den Sie einstellen möchten, drücken Sie die Taste [√ / ❚ ❚]. Lautspr. Einstellung LINKS MITTE RECHTS Wahl: kurz Wahl: kurz Wahl: kurz Pegel: 0.0 dB Pegel: 0.0 dB Pegel: 0.0 dB Verzög.:0 ms Verzög.:0 ms Verzög.:0 ms Lautspr. Einstellung: Standardeinstel Wahl: Ein Pegel: 0.0 dB Wahl: kurz Pegel: 0.0 dB Verzög.:5 ms L. SURR. SUB. W Auswahl: … † œ √ Pegel: œœ √√ 6 7 Wählen Sie im Menü „Lautspr. Einstellung“ zwischen CENTER und SUB.
DVD Grundeinstellungen Die EINSTUFUNG für die Kindersicherung einrichten 1 Die “Kindersicherung” wird nur aktiviert, wenn Sie ein Kennwort eingeben, und so das Gerät gesperrt wird. Wenn der Datenträger die Funktion “Kindersicherung” nicht unterstützt, wird sie nicht aktiviert, auch wenn es sich um eine DVD/CD nur für Erwachsene handelt. 2 3 Ein NEUES Kennwort eingeben Die Anzeige „Passwort eingeben” [Kennwort eingeben] wird dargestellt.
Wiedergabe einer DVD 1 2 3 Drücken Sie die Taste [ ] um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD, um in den Modus DVD zu wechseln. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE [ÖFFNEN/SCHLIESSEN], um die DVD/CDSchublade zu öffnen. Legen Sie einen Datenträger mit der beschrifteten Seite nach oben ordnungsgemäß in die Schublade. Legen Sie die DVD ein, und drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE [ÖFFNEN/SCHLIESSEN], um die Schublade zu schließen.
Abspielen einer gewünschten Szene Überspringen von Szenen auf einer Disk DVD, VCD, CD, MP3 Um zum nächsten Kapitel (oder Titel) zu springen, drücken Sie die [NEXT √√❚ ] Taste ("Nächstes Stück"). Das laufende Kapitel (oder Stück) wechselt zu dem nächsten Kapitel (oder Stück). œœ PREV] Taste ("Vorheriges Stück"). Drücken Sie die [❚œ Die gegenwärtig laufende Szene geht zum vorherigen Kapitel (oder Titel) oder zur ersten Szene des gegenwärtig laufenden Kapitels (oder Titels).
Abspielen einer gewünschten Szene Markierung DVD ■ Ein Mal markierte Szene, kann zur jeder Zeit vom Benutzer betrachtet werden. 1 Zum speichern einer Szene, drücken Sie bitte die Taste [MARK] während der DVD - Wiedergabe. Dann drücken Sie die Taste [ENTER] zum speichern der Szene. [_] _ _ _ _ * Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten [œ/√] um die gespeicherte Position auszuwählen, es können bis zu 5 Szenen gespeichert werden.
Abspielen einer gewünschten Szene Abspielen in einer programmierten Reihenfolge VCD, CD Drücken Sie im STOP-Modus die Taste PROGRAM [PROGRAMM]. 1 Wird eine Ziffer angezeigt, können Sie den gewünschten Track auswählen, indem Sie die Tasten […/†] und die Taste ENTER [EINGABE] drücken.
Abspielen einer gewünschten Szene Wiederholen eines bestimmten Zeitabschnittes A bis B. DVD, VCD, CD ■ Sie können einen definierten Zeitabschnitt A bis B wiederholen. Eine MP3-Disk ist für eine sich wiederholende Wiedergabe eines Zeitabschnitts A bis B nicht geeignet. 1 2 3 Drücken Sie die [A-B] Taste ("WIEDERHOLEN") an dem Punkt, ab dem Sie die wiederholte Wiedergabe beginnen möchten. Die rechte Zahl erscheint und die Startposition (A) für die zu wiederholende Wiedergabe wird eingestellt.
Abspielen einer gewünschten Szene Eine VCD oder eine CD mit Hilfe einer Tracknummer oder einer Zeitangabe durchsuchen 1 Drücken Sie die Taste SEARCH [SUCHEN]. Die Tracknummern und die Zeitangaben werden angezeigt. T _ _0 01:46:03 T 001 _ _:_ _:_0 VCD, CD Wenn Sie nach einer Tracknummer suchen möchten, geben Sie die gesuchte Tracknummer unter Verwendung der Nummerntaste(n) oder der Tasten […/†] an. 2 Schnellsuche Zum Beenden der Eingabe drücken Sie bitte die [ENTER] Taste ("Eingabe").
Anzeigen der aktuellen Wiedergabedaten auf dem Bildschirm Modus der eingelegten DVD-Disk anzeigen. 1 Drücken Sie die [DISPLAY] Taste ("Anzeige") im Wiedergabe-Modus. DVD T 001 020 C 01:46:03 Der aktuelle Titel, das aktuelle Kapitel und die bisherige Spieldauer werden angezeigt. 1/4:Dolby Digital, 5.1Ch. -Englisch 2 Drücken Sie die Taste DISPLAY [ANZEIGE] erneut. Der ausgewählte Tonmodus wird angezeigt. Untertitel Aus 3 Drücken Sie die Taste DISPLAY [ANZEIGE] erneut.
Anzeigen der aktuellen Wiedergabedaten auf dem Bildschirm Den aktuellen MP3-Modus bestätigen lassen Die Bildschirmanzeige wird im Wiedergabemodus automatisch dargestellt. Die MP3-Datei-Informationen auf der CD, das Verzeichnis, der Name der MP3-Datei und die Verzeichnisliste werden angezeigt. Mit den Tasten […†] können Sie den Cursor zu einer MP3Musikdatei bewegen. Um eine MP3-Datei wiedergeben zu lassen, drücken Sie die Taste ENTER [EINGABE]. MP3 Track liste > +000 / +001 CD01 002 A Track001.
TON, Sprache für UNTERTITEL und TON-EFFEKTE ■ Der Benutzer kann eine Sprache für den Ton und eine Sprache für die Untertitel auswählen, wenn auf dem Datenträger mehrere Sprachen vorhanden sind. Eine Sprache für den Ton auswählen Bei bestimmten Datenträgern werden die Tonauswahl oder die Untertitelauswahl möglicherweise nicht unterstützt. Drücken Sie die Taste AUDIO [TON]. Die auf der DVD vorhandenen Toninformationen werden angezeigt.
Auswählen des Zooms und verschiedener Blickwinkel Die Zoomfunktion verwenden DVD, VCD, VCD2.0 ■ Der Benutzer kann d ie Größe des Bildes 2x, 4x oder 8x vergrößern. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Standbild-Modus die Taste ZOOM, bis die gewünschte Vergrößerung angezeigt wird. Durch jedes Drücken der ZOOM-Taste verändert sich die ZoomVergrößerung jeweils nacheinander wie folgt : 2-fach (X2) 4-fach (X4) 8-fach (X8) OFF (AUS) 2-fach (X2)....
Über MP3-Disks Das Abspielen einer Disk, die MP3-Dateien enthält. MP3 ■ Dieses Gerät spielt MP3- Dateien ab, die auf CD-R- und CD-RW-Disketten aufgenommen worden sind. 1 Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie beim TV das für den DVD-Spieler zugewiesenen Programmplatz bzw. zugewiesene Signalquelle aus. 2 3 4 5 6 Zum Öffnen der CD-Schublade drücken Sie die [OPEN/ CLOSE]-Taste. Legen Sie ein mit MP3-Daten bespielte CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
Anzeigen der Menüs eines Datenträgers So lassen sich die Datenträgermenüs anzeigen DVD, VCD2.0 ■ Enthält eine DVD Menüs, kann der Benutzer diese verwenden. 1 2 Drücken Sie die [TITLE/PBC] oder [MENU] Taste. • Die auf dem Datenträger gespeicherten Menüs werden angezeigt. Sie können je nach Datenträger unterschiedlich sein. • Falls es sich um eine VCD2.0 handelt, wählen Sie den PBC ON - Modus durch Drücken der [TITLE/PBC] Taste aus. * CD und VCD1.0 unterstützen diese Funktion nicht.
Aufnehmen So nehmen Sie mit dem Videorecorder (VCR) auf 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie die Taste [ ] um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VCR, um in den Modus VCR zu wechseln. Legen Sie ein aufnahmefähiges Band ein. Legen Sie immer eine Kassette mit Löschschutzlasche ein.
Aufnehmen So nehmen Sie während der Wiedergabe einer DVD die DVD auf einem Videoband auf 1 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD, um in den DVD-Modus zu wechseln. Legen Sie die gewünschte DVD ein. (Wenn es sich um eine DVD mit Kopierschutz handelt, können Sie sie nicht kopieren.) Legen Sie ein aufnahmefähiges Band ein. Lassen die DVD abspielen, und drücken Sie die Taste REC [AUFNAHME]. Die DVD wird wiedergegeben, und die Videorecorder-Aufnahme beginnt.
Aufzeichnung mit Timer-Funktion Zeitschaltaufnahmen unter Verwendung von ShowView ■ Für Zeitschaltaufnahmen müssen die Uhrzeit, das Datum und die Sender richtig eingestellt sein. ■ Legen Sie eine Kassette mit vorhandener Löschschutzlasche und ausreichendem Platz für die Aufnahme ein. 1 Rufen Sie das Menü [ShowView] auf, indem Sie die Taste [PROGRAM] auf der Fernbedienung drücken.
Aufzeichnung mit Timer-Funktion Normale Zeitschaltaufnahmen (Timer-Aufnahme) ■ Für Zeitschaltaufnahmen müssen die Uhrzeit, das Datum und die Sender richtig eingestellt sein. ■ Legen Sie eine Kassette mit vorhandener Löschschutzlasche und ausreichendem Platz für die Aufnahme ein. 1 Entscheiden Sie, wie Sie aufnehmen möchten: EINMAL, WÖCHENTLICH oder TÄGLICH ... ... und bestätigen Sie die Angabe.
Aufzeichnung mit Timer-Funktion Zeitschaltung überprüfen – Ändern und Löschen 1 Rufen Sie das Hauptmenü des DVD / VCR's auf und wählen Sie < TIMER-PROGRAMMIERUNG > aus. TIMERPROGRAMM PR 03 START ENDE DATUM 21:20 22:20 17/08 01 ------- 21:30 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- …/†:AUSWAHL OK:OK 2 Wählen Sie die Programmierung aus, die Sie löschen oder ändern möchten. Um diese Programmierung zu löschen, drücken Sie die Taste [0].
Kopieren und Filmschnitt Kopieren ■ Schalten Sie alle Geräte aus, ehe Sie Kabel anschließen oder Kabelverbindungen trennen. Verstärker-Anlage Weiterer VCR Decoder für Pay-TV Camcorder Video Player Satellitenreceiver Um mit Ihrem DVD / VCR von einem anderen Videogerät aufzunehmen, verbinden Sie die Buchsen EURO AV (SCART) der beiden Geräte mit einem Kabel, und wählen Sie unter Verwendung der Tasten [PR/PRSET] oder [INPUT]den Eingang “AV 1/AV 2” oder “F.
Radiosender voreinstellen ■ Sie können bis zu 50 UKW- und MW-Sender voreinstellen. Ehe Sie Sender einstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die Lautstärke auf das Minimum eingestellt haben. 1 2 3 4 5 Drücken Sie die Taste FM/AM [UKW/MW], bis FM [UKW] oder AM [MW] auf dem Display angezeigt wird. Danach findet mit jedem Drücken der Taste FM/AM ein Wechsel zwischen FM [UKW] und AM [MW] statt.
Radio hören ■ Stellen Sie zunächst Radiosender ein, und speichern Sie sie (siehe „Radiosender voreinstellen“ auf der vorherigen Seite). 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste FM/AM [UKW/MW], bis AM [MW] oder FM [UKW] auf dem Display angezeigt wird. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. Drücken Sie die Taste PR/PRESET [PROGRAMMKANAL/VOREINSTELLUNG] wiederholt, um den gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen. Mit jedem Drücken der Taste wird jeweils ein voreingestellter Sender eingestellt.
RDS-Funktion (Radio-Daten-System) ■ RDS (Radio-Daten-System) RDS bedeutet Radio-Daten-System. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Radiosender zu empfangen, von denen Textdaten übertragen werden, beispielsweise Wetterberichte, Nachrichten, Sportmeldungen ... . Mit diesem Gerät können Sie ein RDSSignal mit Hilfe eines UKW-/MW-Tuners empfangen und die Textnachrichten auf dem Display anzeigen lassen. So können Sie das RDS-Signal empfangen 1.
Die Lautsprecher für die Surroundton-Effekte einrichten Audiokomponenten für Surroundton Die Technologien DTS Digital Surround, Dolby Digital und Dolby Pro Logic können genutzt werden, um 3-dimensionale Klangeffekte zu den Videobildern zu genießen. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung der folgenden Ausrüstung: • HiFi-Stereo-Videorecorder, um eine Quelle wiedergeben zu lassen • Großbildschirm-Fernseher für ein hochqualitatives Videobild • Verwenden Sie Wiedergabequellen (z.B. LD, DVD, VIDEOBAND etc.
Die Lautsprecher für die Surroundton-Effekte einrichten Lautsprecheraufstellung Für eine typische Lautsprecheraufstellung werden 6 Lautsprecher verwendet: 2 Front-Lautsprecher, ein Center-Lautsprecher, 2 Surround-Lautsprecher und ein Subwoofer. Verwenden Sie einen Subwoofer, damit Sie kräftige Bassklänge, digitalen DTSSurroundton oder Dolby-Digital-Surroundton hören können. Richten Sie eine Hörposition mit einem Sofa oder Stühlen etc. ein, wie in dem Beispiel für die Lautsprecheraufstellung dargestellt.
Die Verzögerungszeit einstellen ■ Für die Modi Dolby Digital oder Dolby ProLogic wird vorausgesetzt, dass die Zeit gleich ist, die der Ton von allen Lautsprechern benötigt, um den Hörer zu erreichen.
Die Verzögerungszeit einstellen Wie man die Verzögerungszeit einstellt 1 Nach jedem Drücken auf die Taste [DELAY], ändert sich die Einstellung für die Lautsprecher wie unten dargestellt. FL (vorne links) ➝ CT (mitte) ➝ FR (vorne rechts) ➝ SL (hinten links) ➝ SR (hinten rechts) ➝ Sie können die Verzögerungszeit ändern mit den Tasten †/… .
Die Lautstärke einstellen Den Tonpegel für einen ausgewählten Tonkanal einstellen 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste LEVEL [TONPEGEL]. Drücken Sie die Taste LEVEL [TONPEGEL], um den Lautsprecher auszuwählen, den Sie einstellen möchten. Mit jedem Drücken der Taste LEVEL wird in folgender Reihenfolge einer der Lautsprecher ausgewählt: FL (Front links) ➝ CT (Center) ➝ FR (Front rechts) ➝ SL (Surround links) ➝SR (Surround rechts) ➝ WF (Subwoofer) ➝ ...
Über die Datenträger Abspielbare Datenträger DVD, Video-CD (Version 1.1, 2.0), S-VCD , CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG Datenträgertyp DVD Abspielbar Möglich Einschränkung Regionalcode 2 oder Regionalcode ALLE (DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18) Video CD CD Möglich Möglich Version 1.0/1.1/2.
Über die Datenträger Terms related with DVD unter Verwendung interaktiver Menüfunktionen auswählen, indem Sie das auf dem Bildschirm angezeigte Menü verwenden. PBC bedeutet PlayBack Control (Wiedergabekontrolle). KAPITEL Bezeichnet auf einer DVD aufgenommene Informationen. Ein Titel auf einer DVD ist in mehrere Tracks aufgeteilt, wobei die Tracks als Kapitel bezeichnet werden. Eine schnelle Suche nach einer bestimmten Szene eines Films ist mit der Kapitelnummer möglich.
Grundlegende Informationen über den VCR und Videokassetten Begriffe, die mit VCR in Verbindung stehen. AFT Automatic Fine Tuning ("Automatische Feineinstelleung"); eine Kreislaufschaltung, die den Fernsehempfang automatisch den Bedingungen entsprechend optimiert. CABLE("Kabel") Kabelfernsehen Index Search Eine Eigenschaft dieses VCR-Gerätes, durch die bei jedem Kopierbeginn ein Index aufgezeichnet wird. Es hilft Ihnen dabei, einen besonderen Abschnitt auf dem Band schnell und einfach zu finden.
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen (DVD) Symptom • Eine Wiedergabe ist nicht möglich. • Es ist kein Ton zu hören. Prüfungen ➤ Ist die DVD aus einer anderen Region, wird sie möglicherweise nicht abgespielt. Bitte überprüfen Sie den Regionalcode der DVD, ob sie die entsprechenden Regionalcodes “2“ oder “Alle“ aufweist. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob Sie die DVD mit der richtigen Seite nach oben eingelegt haben.
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen (VCR) Symptom • Die Taste POWER [EIN/AUS]funktioniert nicht. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben. • Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine Videokassette eingelegt haben. ➤ Versuchen Sie, den Stecker erneut in die Dose zu stecken. • Die Videokassette lässt sich nicht einlegen. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben.
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen (VCR) Symptom Prüfungen ➤ Um aufzunehmen, müssen Sie eine Videokassette mit Löschschutzlasche verwenden. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob das Videogerät eingestellt ist. Wenn nicht, müssen Sie die Auswahl in „TV“ ändern, indem Sie die Taste INPUT [Signalausgang] drücken. ➤ Bitte überprüfen Sie, ob die Angaben für die Zeitschaltaufnahme richtig sind.
Technische Angaben Stromversorgung 200-240V~ AC 50/60Hz Leistungsaufnahme 75W Gewicht 7.15kg Abmessungen (B x H x T) mm 430mm x103mm x 370mm Betriebstemperatur +5°C~40°C Aufstellungsbedingungen Horizontal / relative Feuchtigkeit unter 80 % Fernsehsignal(Empfang) PAL-Farbfernsehsystem Antenneneingang/-ausgang koaxial, 75Ω unsymmetrisch VIDEO-Eingang 1,0 Vss (unsymmetrisch, Cinch-Buchse) AUDIO-Eingang VIDEO-Ausgang (gemeinsame Verwendung -8.
SCHNELLINSTALLATIONSANWEISUNG ■ Bitte befolgen Sie die se Anweisungen der Schnellinstallation von Anfang bis zum Ende. Bevor Sie mit der Installation beginnen, trennen Sie alle Geräte, die Sie miteinander verbinden wollen von der Stromversorgung. Schritt 1. Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Fernseher. Fernseher Antenne 200-240V~ AC 50/60Hz A B SCART-Kabel (nicht enthalten) C D Rückseite des Gerätes Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung.
SCHNELLINSTALLATIONSANWEISUNG Schritt 3. Schalten Sie den Fernseher ein. A SPRACHENAUSWAHL ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS …/†:AUSWAHL OK:OK B SETUP:ENDE C LÄNDERAUSWAHL B D DK E GR I LUX D N NL S SF CH TR ANDERE …/†:AUSWAHL OK:OK SETUP:ENDE E Verbinden Sie dieses Gerät mit der Stromanschlussdose und schalten Sie es ein, indem Sie die Taste drücken. Es erscheint [RF 52] in der Anzeige dieses Gerätes.
DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE DAEWOO Electronics Europe GmbH Otto-Hahn-Straße 21 D-35510 Butzbach Tel.-Nr.: 0 60 33 - 96 91 - 0 Fax-Nr.: 0 60 33 - 96 91 - 59/58 Bundesweite Service-Telefonnummer: Braune Ware 0 18 05 - 22 77 55 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAEWOO-Electronics Produktes entschlossen haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie an diesem Gerät viele Jahre Freude haben werden.
