AKL-3010RC Autoradio mit vollelektronischen Kassettenteil und Wechsleranschluß Komplett abnehmbares Bedienteil 4 x 40 W Sinusleistung Elektronisches Tuningsystem Elektronischer Endlosregler für Lautstärke/ Bass/Treable/Balance/Fade Lokal/DX-Umschaltung Loudness-Funktion mit Frequenzanpassung blinkende LED als Diebstahlsicherung RDS/EON/PTY/TA/TPST BEDIENUNGSANLEITUNG
GERMAN ANSCHLÜSSE Die Pins des ISO-Steckers haben folgende Funktionen: (Rückansicht ) A. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4. Hauptstromversorgung +12V : GELB 5. +12V für Motorantenne : BLAU 6. Dimmer : PINK 7. +12V Versorgung (über Zündschloß) : ROT 8. Masse : SCHWARZ B. LAUTSPRECHER 1. +Rechts hinten : VIOLETT 2. - Rechts hinten: VIOLETT/SCHWARZ 3. +Rechts vorne: GRAU 4. - Rechts vorne: GRAU/SCHWARZ 5. +Links vorne : WEISS 6. - Links vorne : WEISS/SCHWARZ 7. +Links hinten : GRÜN 8.
UND AUSBAU ACHTUNG ! Nur die mitgelieferten Teile verwenden! Gerätfremde Teile können den Betrieb beeinträchtigen. Bei Installationsproblemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Taste (1) drücken und Bedienteil (2) abnehmen. (Immer zuerst ggf. die Kassette herausnehmen). Die mitgelieferten Griffe (3) in die Aussparungen des Geräts einführen (siehe Bild), die Griffe ein wenig nach oben drücken, bis sich die Klemmen lösen, und das Gerät aus der Fassung ziehen. Die Griffe (3) vom Gerät abnehmen.
Aufsetzen der Bedienteils 1. Bedienteil an der Ober- und Unterkante fassen. 2. Zuerst die linke, dann erst die rechte Seite des Bedienteils befestigen. Wichtig: Wenn nicht alle Funktionen des Radios einwandfrei ausführbar sind, das Bedienteil abnehmen und erneut aufsetzen. Die Kontaktpins an der Rückseite des Bedienteils nicht berühren, da es sonst zu fehlerhaften Kontakten kommen kann. Sollten die Kontakte verunreinigt werden, kann man sie vorsichtig mit einem weichen Tuch reinigen.
GERMAN FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER TASTEN 1. EIN/AUSSCHALTTASTE, LAUTSTÄRKE 2. AUSWAHLTASTE FÜR LAUTSTÄRKE-/BASS/TREBLE-/BALANCE-/ÜBERBLEND-REGELUNG 3. TUNING UND VOR/ZURÜCK 4. BANDUMSCHALTUNG(FM/MW/LW9 5. SENDERSPEICHERTASTEN 6. AUT (Automatische Sendersuche) / INT(Intro-Scan) 7. LOUDNESS-FUNKTION / LOKALSENDER 8. DISPLAY-UMSCHALTUNG / PTY 9. AF / REGIONAL 10. TA / TP 11. CASSETTENFACH 12. AUSWURFTASTE 13. KASSETTENWAHL-TASTE 14. AMS (AUTOM. MUSIKSUCHE) 15. WIEDERHOLUNG 16. ZUFALLSFUNKTION 17. CD + , 18.
GERMAN RADIO 1. EIN/AUSSCHALTTASTE (POWER, ) Im CD-Modus: Die Tasten dienen hier zum direkten Anwählen des nächsten oder vorhergehenden Stücks. Zum Ein-bzw.Ausschalten Power-Taste in der Mitte leicht drücken. Das System speichert die letzte Einstellung und ruft sie bei erneutem Einschalten des Systems durch das Drücken der POWER-Taste wieder auf. Das Radio kann auch durch Drücken der BAND- oder CDC-Taste eingeschaltet werden.
6. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE (AUT, ) 8. DISPLAY-Umschaltung ( ) Zum Wechseln vom Radiomodus in die automatische Sendersuche die AUT-Taste länger al s 1,5 Sekunden drücken. Es wird das gesamt e Frequenzband automatisc h nach Sendern abgesucht. Im Displa y erscheint die Anzeige “STORE”. Es startet die automatische Suche nach den sechs stärksten Sendesignalen des jeweiligen Gebiets, die dann gespeichert werden. Die so gespeicherten Sender werden nun der Reihe nach für ca 2 Sekunden angespielt. 7.
VERWENDUNG DER RDS-FUNKTIONEN Die digitalen RDS-Daten beinhalten die folgenden Informationen: Was ist RDS? RDS (Radio Data System) ist ein digitales Informationssystem, das von der Europäischen Rundfunkorganisation EBU (European Broadcasting Union) entwickelt wurde. Als zusätzliches Service bei normalen FM-Übertragungen bietet RDS eine Reihe von Zusatzinformationen. PI ... Programmidentifizierung Erkennt den Landescode und das Programm des Kanals. PS ...
. AF-Empfang (netzgebunden), (AF, ) Diese Funktion schaltet zum stärkstmöglichen Sender aus der Liste der Alternativfrequenzen (AF). Am Display erscheint zur Bestätigung “AF”. Dadurch kann man als Autofahrer über lange Strecken das selbe Programm empfangen. Die AF-Funktion kann nur mit FM verwendet werden. Zum Aktivieren der Funktion auf FM schalten und die Taste AF/REG drücken.
Wechsel zu Regionalprogrammen (REG, 9) Zu bestimmten Zeiten übertragen einige nationale Radiosender Regionalprogramme. Es ist möglich, diese Stationen im Vorhinein einzustellen, indem man die Taste AF-REG ca. 2 Sekunden lang drückt. Das Display zeigt dabei “REG”. Das Display zeigt automatisch nach 5 Sekunden oder beim Drücken einer beliebigen Taste die Frequenz oder den Namen des gewählten Programms an.
Erkennen von Verkehrsinformation (TP, VERWENDUNG DER RDS-FUNKTIONEN Was ist EON? ) Wenn eine RDS-Station empfangen wird, erkennt das Radio RDSFrequenzen mit Verkehrsfunk (TP). Bei Empfang einer dieser Frequenzen wird “TP” auf dem Display angezeigt. EON (Enhanced Other Network) ist ein neues Service von RDS, das von einigen Sendernetzen angeboten wird. Selbst wenn das Gerät einen RDS-Sender empfängt, auf dem keine Verkehrsnachrichten übertragen werden (z.B.
Aktivieren von PTY Die Taste ca. 2 Sekunden lang drücken. Wenn das Radio zu dem Zeitpunkt ein PTY-Programm empfängt, leuchtet die Anzeige des Programmnamens am Display auf. Wenn zu dem Zeitpunkt kein Sender dieses Programmtyps verfügbar ist, zeigt das Display “NO PTY”. Auswahl eines Programms über die Suchfunktion; Auswahl eines Senders über den gewünschten Programmtyp Durch die Auswahl der PTY-Funktion kann man den gewünschten Programmtyp durch wiederholtes Drücken der Tasten Nr.
Abspielen eine r Kassette Schieben sie die Compact-Cassette mit der offenen Seite rechts in das Cassetten fach. 12. Auswurf -_"_ " ) 13.K A S S E T T E N W A H L - T A S T E , ( ) Wenn bereits eine Kassette im Schacht eingelegt ist, muß man zum Abspielen derselben diese Taste drücken. Zum Wechseln der Seite der Kassette drückt man ebenfalls auf diese Taste. Auch zum Beginnen des Abspielens während des Vor- oder Zurückspulens drückt man die TAPE-Taste.
. Automatische Musiksuche (AMS, BEDIENUNG DES CD-WECHLERS ) 15. Wiederholungsfunktion (RPT, ) Wenn das wiederholte Anhören eines Musikstücks gewünscht wird, muß man dazu auf die RPT-Taste drücken; das Display zeigt daraufhin " RPT " an. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, kehrt die Funktion in den normalen Abspielmodus zurück. Während des Abspielens kurz auf diese Taste drücken.
GERMAN BEDIENUNG DES CD-WECHLERS AUSWAHLTASTE CD-MODUS 17. CD-AUSWAHL (DISC-, DISC+, ) Zum Wechseln der CD drückt man auf “DISC-” oder “DISC+”. Bei einem Wechsler mit 6 CDs. DISC-1.... DISC-2.... DISC-3....DISC-4 ....DISC-5.... DISC-6 Vor/Zurück-Taste Damit kann ein Musikstück ausgewählt werden. Eine Seite der Taste drücken und so das gewünschte Musikstück auswählen. Gewünschtes Stück Drücken Sie bitte Nächstes Stück Vor Vorheriges Stück Zurück ( ) ( ) 18.
ALLGEMEIN KASSETTENTEIL Stromversorgun g 13,8V Gleichstrom (10,8V - 15,6V zulässig) 4 oder 8 ohm Maximal 4 x 40W max. 10A Lautsprecherimpedan z Ausgangsleistung Stromverbrauch TUNER Empfindlichkeit Stereoabstand Signal-Rausch-Abstand Frequenzbereic h Kanalabstan d FM 10dBµV 30dB 55dB 87.
