Users Manual
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
ßÔÐ×ÒÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýßô ×ÒÝò øß´°·²»Œ÷ô · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¯«¿´·¬§ ½®¿º¬³¿²¸·° ¿²¼ · °´»¿»¼ ¬± ±ºº»® ¬¸· É¿®®¿²¬§ò É»
«¹¹»¬ ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ ·¬ ¬¸±®±«¹¸´§ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ §±«® Ü»¿´»® ±® ½±²¬¿½¬ ß´°·²» ¿¬ ±²» ±º ¬¸»
¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ´·¬»¼ ¾»´±©ò
‹
ÐÎÑÜËÝÌÍ ÝÑÊÛÎÛÜæ
̸· É¿®®¿²¬§ ½±ª»® Ý¿® ß«¼·± Ю±¼«½¬ ¿²¼ λ´¿¬»¼
ß½½»±®·» ø¬¸» °®±¼«½¬Œ÷ò Ю±¼«½¬ °«®½¸¿»¼ ·² ¬¸» Ý¿²¿¼¿
¿®» ½±ª»®»¼ ±²´§ ·² ¬¸» Ý¿²¿¼¿ò Ю±¼«½¬ °«®½¸¿»¼ ·² ¬¸» ËòÍòßò
¿®» ½±ª»®»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ËòÍòßò
‹
ÔÛÒÙÌØ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇæ
̸· É¿®®¿²¬§ · ·² »ºº»½¬ º±® ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» º·®¬
½±²«³»® °«®½¸¿»ò
‹
ÉØÑ ×Í ÝÑÊÛÎÛÜæ
̸· É¿®®¿²¬§ ±²´§ ½±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô
©¸± ³«¬ ®»·¼» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ô Ы»®¬± η½± ±® Ý¿²¿¼¿ò
‹
ÉØßÌ ×Í ÝÑÊÛÎÛÜæ
̸· É¿®®¿²¬§ ½±ª»® ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²¸·° ø°¿®¬
¿²¼ ´¿¾±®÷ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ò
‹
ÉØßÌ ×Í ÒÑÌ ÝÑÊÛÎÛÜæ
̸· É¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü¿³¿¹» ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¸·°³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬±
ß´°·²» º±® ®»°¿·® ø½´¿·³ ³«¬ ¾» °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿®®·»®÷ò
Ü¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¿½½·¼»²¬ ±® ¿¾«»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«®²»¼
ª±·½» ½±·´ ½¿«»¼ ¾§ ±ª»®ó¼®·ª·²¹ ¬¸» °»¿µ»® ø¿³°´·º·»®
´»ª»´ · ¬«®²»¼ «° ¿²¼ ¼®·ª»² ·²¬± ¼·¬±®¬·±² ±® ½´·°°·²¹÷ò
Í°»¿µ»® ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ø»ò¹ò °«²½¬«®»ô ¬»¿® ±® ®·°÷ò
Ý®¿½µ»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ÔÝÜ °¿²»´ò Ü®±°°»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¸¿®¼
¼®·ª»ò
Ü¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ²»¹´·¹»²½»ô ³·«»ô ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²
±® º¿·´«®» ¬± º±´´±© ·²¬®«½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®Ž
³¿²«¿´ò
Ü¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¿½¬ ±º Ù±¼ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô
»¿®¬¸¯«¿µ»ô º·®»ô º´±±¼ô ¬±®³ ±® ±¬¸»® ¿½¬ ±º ²¿¬«®»ò
ß²§ ½±¬ ±® »¨°»²» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±® ®»·²¬¿´´¿¬·±²
±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
Í»®ª·½» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿² «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®±²ô ½±³°¿²§ ±®
¿±½·¿¬·±²ò
ß²§ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¸¿ ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»® ¼»º¿½»¼ô ¿´¬»®»¼ ±®
®»³±ª»¼ò
ß²§ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿¼¶«¬»¼ô ¿´¬»®»¼ ±® ³±¼·º·»¼
©·¬¸±«¬ ß´°·²»Ž ½±²»²¬ò
ß²§ °®±¼«½¬ ²±¬ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¾§ ß´°·²» ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»ô Ы»®¬± η½± ±® Ý¿²¿¼¿ò
ß²§ °®±¼«½¬ ²±¬ °«®½¸¿»¼ º®±³ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ß´°·²»
Ü»¿´»®ò
‹
ØÑÉ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛæ
DZ« ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¿²
ß«¬¸±®·¦»¼ ß´°·²» Í»®ª·½» Ý»²¬»® ±® ß´°·²» º±® ®»°¿·® ¿²¼ º±®
°¿§³»²¬ ±º ¿²§ ·²·¬·¿´ ¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»ò ß´°·²» ©·´´ô ¿¬ ·¬
±°¬·±²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±®
®»½±²¼·¬·±²»¼ °®±¼«½¬ ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»ò ׺ ¬¸» ®»°¿·® ¿®»
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ô ¿²¼ ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿ ¸·°°»¼ ¬±
¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ß´°·²» Í»®ª·½» Ý»²¬»® ±® ß´°·²»ô ß´°·²» ©·´´
°¿§ ¬¸» ®»¬«®² ¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»ò
DZ« ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ø÷
º±® ©¸·½¸ »®ª·½» · ®»¯«·®»¼ò
DZ« ³«¬ «°°´§ °®±±º ±º §±«® °«®½¸¿» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
DZ« ³«¬ °¿½µ¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ »½«®»´§ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»
¼«®·²¹ ¸·°³»²¬ò ̱ °®»ª»²¬ ´±¬ °¿½µ¿¹» ·¬ ·
®»½±³³»²¼»¼ ¬± «» ¿ ½¿®®·»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ¬®¿½µ·²¹
»®ª·½»ò
‹
ØÑÉ ÉÛ Ô×Ó×Ì ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍæ
ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ËÍÛ ßÒÜ
ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ×Ò ÜËÎßÌ×ÑÒ ÌÑ ÌØÛ ÐÛÎ×ÑÜ
ÑÚ ÌØÛ ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÛÌ ÚÑÎÌØ ßÞÑÊÛ ßÒÜ ÒÑ
ÐÛÎÍÑÒ ×Í ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÌÑ ßÍÍËÓÛ ÚÑÎ ßÔÐ×ÒÛ ßÒÇ ÑÌØÛÎ
Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ×Ò ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÌØÛ ÍßÔÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò
‹
ØÑÉ ÉÛ ÛÈÝÔËÜÛ ÝÛÎÌß×Ò ÜßÓßÙÛÍæ
ßÔÐ×ÒÛ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×ÓÍ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ßÒÜ
ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍ ÝßËÍÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò ÌØÛ
ÌÛÎÓ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÜßÓßÙÛÍŒ ÎÛÚÛÎÍ ÌÑ ÛÈÐÛÒÍÛÍ ÑÚ
ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÌÑ ÌØÛ ßÔÐ×ÒÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÛÒÌÛÎô
ÔÑÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐËÎÝØßÍÛÎŽÍ Ì×ÓÛô ÔÑÍÍ ÑÚ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ
ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌô ÞËÍ ÚßÎÛÍô ÝßÎ ÎÛÒÌßÔÍ ÑÎ ÑÌØÛÎÍ ÝÑÍÌÍ
ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ÝßÎÛ ßÒÜ ÝËÍÌÑÜÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò ÌØÛ
ÌÛÎÓ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍŒ ÎÛÚÛÎÍ ÌÑ ÌØÛ ÝÑÍÌ ÑÚ
ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÑÎ ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÌØÛÎ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÉØ×ÝØ ×Í
ÜßÓßÙÛÜ ÉØÛÒ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÉÑÎÕ ÐÎÑÐÛÎÔÇò
ÌØÛ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ËÒÜÛÎ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ßÎÛ
ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ßÒÜ ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÔÔ ÑÌØÛÎÍò
‹
ØÑÉ ÍÌßÌÛñÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÔßÉ ÎÛÔßÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ
ÉßÎÎßÒÌÇæ
̸· É¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´±
¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬» ¿²¼ °®±ª·²½» ¬±
°®±ª·²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±³» ¬¿¬»ñ°®±ª·²½» ¼± ²±¬ ¿´´±©
´·³·¬¿¬·±² ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿¬ô ¿²¼ ±³» ¼±
²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±®
½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ´·³·¬¿¬·±² ¿ ¬± ¬¸»»
³¿¬¬»® ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
‹
×Ò ÝßÒßÜß ÑÒÔÇæ
̸· É¿®®¿²¬§ · ²±¬ ª¿´·¼ «²´» §±«® ß´°·²» ½¿® ¿«¼·± °®±¼«½¬
¸¿ ¾»»² ·²¬¿´´»¼ ·² §±«® ª»¸·½´» ¾§ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ײ¬¿´´¿¬·±²
Ý»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸· ©¿®®¿²¬§ ¬¿³°»¼ «°±² ·²¬¿´´¿¬·±² ¾§ ¬¸»
·²¬¿´´¿¬·±² ½»²¬»®ò
‹
ØÑÉ ÌÑ ÝÑÒÌßÝÌ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛæ
͸±«´¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»¯«·®» »®ª·½»ô °´»¿» ½¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹
²«³¾»® º±® §±«® ²»¿®»¬ ß«¬¸±®·¦»¼ ß´°·²» Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò
ÝßÎ ßËÜ×Ñ ïóèððóßÔÐ×ÒÛóï øïóèððóîëéóìêíï÷
ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ïóèèèóÒßÊóØÛÔÐ øïóèèèóêîèóìíëé÷
Ñ® ª··¬ ±«® ©»¾·¬» ¿¬å ¸¬¬°æññ©©©ò¿´°·²»ó«¿ò½±³
ßÔÐ×ÒÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýßô ×ÒÝòô ïëðð ߬´¿²¬·½ Þ´ª¼ô ß«¾«®² Ø·´´ô Ó·½¸·¹¿² ìèíîêô ËòÍòßò
ܱ ²±¬ »²¼ °®±¼«½¬ ¬± ¬¸· ¿¼¼®»ò
Ý¿´´ ¬¸» ¬±´´ º®»» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ±® ª··¬ ¬¸» ©»¾·¬» ¬± ´±½¿¬» ¿ »®ª·½» ½»²¬»®ò