Users Manual
óÛÒ
ײ¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ݱ²²»½¬·±²
Þ»º±®» ·²¬¿´´·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» «²·¬ô °´»¿» ®»¿¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿²¼ °¿¹» é ¬± ïî ±º ¬¸· ³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ º±®
°®±°»® «»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÕÛÛÐ ÍÓßÔÔ ÑÞÖÛÝÌÍ ÍËÝØ ßÍ ÍÝÎÛÉÍ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ
ÎÛßÝØ ÑÚ ÝØ×ÔÜÎÛÒò
Í©¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ³¿§ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ò ׺ ©¿´´±©»¼ô
½±²«´¬ ¿ °¸§·½·¿² ·³³»¼·¿¬»´§ò
ÓßÕÛ ÌØÛ ÝÑÎÎÛÝÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍò
Ú¿·´«®» ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±°»® ½±²²»½¬·±² ³¿§ ®»«´¬ ·² º·®» ±®
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò
ËÍÛ ÑÒÔÇ ×Ò ÝßÎÍ É×ÌØ ß ïî ÊÑÔÌ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÙÎÑËÒÜò
øݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ¼»¿´»® ·º §±« ¿®» ²±¬ «®»ò÷ Ú¿·´«®» ¬± ¼± ±
³¿§ ®»«´¬ ·² º·®»ô »¬½ò
ÞÛÚÑÎÛ É×Î×ÒÙô Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÝßÞÔÛ ÚÎÑÓ ÌØÛ
ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ³¿§ ®»«´¬ ·² »´»½¬®·½ ¸±½µ ±® ·²¶«®§ ¼«» ¬±
»´»½¬®·½¿´ ¸±®¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÝßÞÔÛÍ ÌÑ ÞÛÝÑÓÛ ÛÒÌßÒÙÔÛÜ ×Ò
ÍËÎÎÑËÒÜ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌÍò
ß®®¿²¹» ©·®·²¹ ¿²¼ ½¿¾´» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«¿´
¬± °®»ª»²¬ ±¾¬®«½¬·±² ©¸»² ¼®·ª·²¹ò Ý¿¾´» ±® ©·®·²¹ ¬¸¿¬
±¾¬®«½¬ ±® ¸¿²¹ «° ±² °´¿½» «½¸ ¿ ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ô
¹»¿® ´»ª»®ô ¾®¿µ» °»¼¿´ô »¬½ò ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¸¿¦¿®¼±«ò
ÜÑ ÒÑÌ ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÌÑ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝßÞÔÛÍò
Ò»ª»® ½«¬ ¿©¿§ ½¿¾´» ·²«´¿¬·±² ¬± «°°´§ °±©»® ¬± ±¬¸»®
»¯«·°³»²¬ò ܱ·²¹ ± ©·´´ »¨½»»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©·®» ¿²¼ ®»«´¬ ·² º·®» ±® »´»½¬®·½ ¸±½µò
ÜÑ ÒÑÌ ÜßÓßÙÛ Ð×ÐÛ ÑÎ É×Î×ÒÙ ÉØÛÒ ÜÎ×ÔÔ×ÒÙ
ØÑÔÛÍò
ɸ»² ¼®·´´·²¹ ¸±´» ·² ¬¸» ½¸¿· º±® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¿µ»
°®»½¿«¬·±² ± ¿ ²±¬ ¬± ½±²¬¿½¬ô ¼¿³¿¹» ±® ±¾¬®«½¬ °·°»ô
º«»´ ´·²»ô ¬¿²µ ±® »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ò Ú¿·´«®» ¬± ¬¿µ» «½¸
°®»½¿«¬·±² ³¿§ ®»«´¬ ·² º·®»ò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÞÑÔÌÍ ÑÎ ÒËÌÍ ×Ò ÌØÛ ÞÎßÕÛ ÑÎ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ ÌÑ ÓßÕÛ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍò
Þ±´¬ ±® ²«¬ «»¼ º±® ¬¸» ¾®¿µ» ±® ¬»»®·²¹ §¬»³ ø±® ¿²§
±¬¸»® ¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ §¬»³÷ô ±® ¬¿²µ ¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ ¾» «»¼
º±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±® ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²ò Ë·²¹ «½¸ °¿®¬
½±«´¼ ¼·¿¾´» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½¿«» º·®» »¬½ò
ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔ ×Ò ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÉØ×ÝØ Ó×ÙØÌ Ø×ÒÜÛÎ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô ÍËÝØ ßÍ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ
ÑÎ ÙÛßÎÍØ×ÚÌò
ܱ·²¹ ± ³¿§ ±¾¬®«½¬ º±®©¿®¼ ª··±² ±® ¸¿³°»® ³±ª»³»²¬
»¬½ò ¿²¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ¿½½·¼»²¬ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ØßÊÛ ÌØÛ É×Î×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÑÒÛ ÞÇ
ÛÈÐÛÎÌÍò
̸» ©·®·²¹ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸· «²·¬ ®»¯«·®» °»½·¿´
¬»½¸²·½¿´ µ·´´ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò ̱ »²«®» ¿º»¬§ô ¿´©¿§
½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® ©¸»®» §±« °«®½¸¿»¼ ¬¸· °®±¼«½¬ ¬±
¸¿ª» ¬¸» ©±®µ ¼±²»ò
ËÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÐßÎÌÍ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛÓ
ÍÛÝËÎÛÔÇò
Þ» «®» ¬± «» ±²´§ ¬¸» °»½·º·»¼ ¿½½»±®§ °¿®¬ò Ë» ±º
±¬¸»® ¬¸¿² ¼»·¹²¿¬»¼ °¿®¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸· «²·¬
·²¬»®²¿´´§ ±® ³¿§ ²±¬ »½«®»´§ ·²¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ·² °´¿½»ò ̸·
³¿§ ½¿«» °¿®¬ ¬± ¾»½±³» ´±±» ®»«´¬·²¹ ·² ¸¿¦¿®¼ ±®
°®±¼«½¬ º¿·´«®»ò
ßÎÎßÒÙÛ ÌØÛ É×Î×ÒÙ ÍÑ ×Ì ×Í ÒÑÌ ÝÎ×ÓÐÛÜ ÑÎ
Ð×ÒÝØÛÜ ÞÇ ß ÍØßÎÐ ÓÛÌßÔ ÛÜÙÛò
᫬» ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ ©·®·²¹ ¿©¿§ º®±³ ³±ª·²¹ °¿®¬ ø´·µ»
¬¸» »¿¬ ®¿·´÷ ±® ¸¿®° ±® °±·²¬»¼ »¼¹»ò ̸· ©·´´ °®»ª»²¬
½®·³°·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©·®·²¹ò ׺ ©·®·²¹ °¿»
¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±´» ·² ³»¬¿´ô «» ¿ ®«¾¾»® ¹®±³³»¬ ¬± °®»ª»²¬
¬¸» ©·®»Ž ·²«´¿¬·±² º®±³ ¾»·²¹ ½«¬ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´ »¼¹» ±º
¬¸» ¸±´»ò
ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔ ×Ò ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ Ø×ÙØ ÓÑ×ÍÌËÎÛ
ÑÎ ÜËÍÌò
ߪ±·¼ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ·² ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ ·²½·¼»²½» ±º
³±·¬«®» ±® ¼«¬ò Ó±·¬«®» ±® ¼«¬ ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸·
«²·¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò
Ю»½¿«¬·±²
‹ Þ» «®» ¬± ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» øŠ÷ ¾¿¬¬»®§ °±¬
¾»º±®» ·²¬¿´´·²¹ §±«® «²·¬ò ̸· ©·´´ ®»¼«½» ¿²§ ½¸¿²½» ±º
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ ·² ½¿» ±º ¿ ¸±®¬ó½·®½«·¬ò
‹ Þ» «®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ½±´±® ½±¼»¼ ´»¿¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¼·¿¹®¿³ò ײ½±®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ³¿§ ½¿«» ¬¸» «²·¬ ¬±
³¿´º«²½¬·±² ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´»Ž »´»½¬®·½¿´ §¬»³ò
‹ ɸ»² ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ª»¸·½´»Ž »´»½¬®·½¿´
§¬»³ô ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬±®§ ·²¬¿´´»¼ ½±³°±²»²¬ ø»ò¹ò
±²ó¾±¿®¼ ½±³°«¬»®÷ò ܱ ²±¬ ¬¿° ·²¬± ¬¸»» ´»¿¼ ¬±
°®±ª·¼» °±©»® º±® ¬¸· «²·¬ò ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ¬±
¬¸» º«» ¾±¨ô ³¿µ» «®» ¬¸» º«» º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½·®½«·¬
±º ¬¸» «²·¬ ¸¿ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³°»®¿¹»ò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô
½±²«´¬ §±«® ß´°·²» ¼»¿´»®ò
‹ ̸» «²·¬ «» º»³¿´» ÎÝß󬧰» ¶¿½µ º±® ½±²²»½¬·±² ¬±
±¬¸»® «²·¬ ø»ò¹ò ¿³°´·º·»®÷ ¸¿ª·²¹ ÎÝß ½±²²»½¬±®ò DZ«
³¿§ ²»»¼ ¿² ¿¼¿°¬±® ¬± ½±²²»½¬ ±¬¸»® «²·¬ò ׺ ±ô °´»¿»
½±²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ß´°·²» ¼»¿´»® º±® ¿·¬¿²½»ò
‹ Þ» «®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °»¿µ»® øŠ÷ ´»¿¼ ¬± ¬¸» °»¿µ»® øŠ÷
¬»®³·²¿´ò Ò»ª»® ½±²²»½¬ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½¸¿²²»´ °»¿µ»®
½¿¾´» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§ò