file: 52571_violator_art folder: 52571_TechPkg_16oz Violator colors: CMYK, 186, white created by customer alt: 04-27-10 jw size: 1.52”(w) x 1.
ay ed Spr t u l i D lons 64 Gal o T p U Makes l i n o c DaFungicide ® trate en Conc ses Disea er r ee s nts Ov hadolees Tde sombra Preve S d & n t i A u árb ps ubs, Fr stos,frutas y ls/Sto es,EnSflohrers, verduras, arbu l Contro b a t e eg gas wers, V ás de 80 pla ACTIVE INGREDIENT: On Flo ne y preveine m 80 Controla /detie INGREDIENTE ACTIVO: Chlorothalonil (CAS No. 1897-45-6) ... 29.6% OTHER INGREDIENTS OTROS INGREDIENTES .................. 70.4% TOTAL ............................................
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page y d Spra o Dilutlveerizador diluid s n o ll u 64 Ga os) de p s up to s (242 litr Makehasta 64 galone Rinde Ornamental Diseases Rust , Botrytis Blight (Gray Mold), Alternaria Leaf Spot, Downy Mildew, Ring Spot, Cercospora (Early) Blight, Alternaria (Late) Blight, Septoria (Late) Blight, Basal Stalk Rot, Pink Rot (Suppression), Helminthosporium Leaf Blight, Anthracnose, Target Spot, Scab, Purple Blotch, Botrytis Vine Rot, Gray Leaf Spot, Gray Leaf Mold, Rhizoc
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Shake Well Before Using Read Entire Label and Use Strictly in Accordance with Label Precautionary Statements and Directions. tsp = teaspoon Tbs = Tablespoon Readily mixes with water and can be used in a hand-held, hose-end or tank-type sprayer. Shake well before using.
3 Alternaria Leaf Spot, Downy Mildew Broccoli, Brussels Sprouts, Cabbage, Cauliflower Cercospora (Early) Blight, Alternaria (Late) Blight 2 tsp 2 tsp 11⁄ 2 tsp 1 Tbs Amount of Concentrate *PHI= the days required between last application and harvest. Carrots Brussels Sprouts Ring Spot (only in CA) Rust, Botrytis Blight (Gray Mold) Diseases Controlled Beans (Green) Crop 0 0 7 PHI* (continued) Start spraying at first sign of disease. Apply every 7 to 10 days to maintain control.
4 Helminthosporium Leaf Blight, Rust Anthracnose, Downy Mildew, Target Spot Scab, Gummy Stem Blight (Black Rot), Leaf Blight, Cercospora Leaf Spot, Powdery Mildew (except Southwestern states) Fruit Rot (suppression) Corn (Sweet) Cucumbers, Melons, Pumpkins, Squash 1 Tbs 2 tsp 2 tsp 1 Tbs 11⁄ 2 tsp Amount of Concentrate *PHI=the days required between last application and harvest.
5 Early Blight, Late Blight, Gray Leaf Spot, Gray Leaf Mold, Septoria Leaf Spot, Anthracnose, Alternaria Fruit Rot (Black Mold), Rhizoctonia Fruit Rot, Botrytis Gray Mold Tomato 1 Tbs 11⁄ 2 tsp 1 Tbs Amount of Concentrate *PHI = the days required between last application and harvest.
6 Peach, Nectarine, Apricot Fruit Tree Brown Rot, Blossom Blight, Scab Peach Leaf Curl, Coryneum Blight (Shothole) Diseases Controlled 21⁄ 4 tsp Amount of Concentrate (continued) Do not apply between fruit formation and harvest. Spray when buds begin to show color. Reapply at full bloom. If cool, moist weather continues, make a third application at petal fall. Apply once more when fruit just begins to form. Do not apply between fruit formation and harvest. Spray at leaf fall in late autumn.
7 Passion Fruit Alternaria Fruit (only in HI) and Leaf Spot (Passion Fruit Brown Spot) ⁄ 4 tsp 3 11⁄ 2 tsp Alternaria Fruit Spot, Anthracnose, Stem End Rot Papaya Start spraying before spots appear on fruit (April to July). Spray every 14 days until dry weather returns. Start spraying when fruit spots appear (April to July). Spray every 14 days until dry weather returns. Do not apply between fruit formation and harvest. Spray when buds begin to show color. Reapply at full bloom.
8 Diseases Controlled Phytophthora Die-Back, Ovulinia Flower Blight Leaf Blotch, Anthracnose Scab, Cedar-apple Rust, Sphaeropsis Leaf Spot Azalea*, Rhododendron* Buckeye (Horsechestnut) Crabapple Spring bud break Spring bud break (continued) New leaf emergence; early bloom Spring bud break Suggested First Application *Discoloration of blooms has been noted on certain varieties when applications are made during flowering.
Diseases Controlled 9 Early bloom; pre-bloom Warm, moist conditions Spring bud break Dormant bud swell Scab Monilinia Blossom/Branch Blight, Rust, Fabraea Leaf Spot Rhizoctonia Web Blight Cercospora Leaf Spot Taphrina Blister, Actinopelte Leaf Spot, Anthracnose Firethorn (Pyracantha) Flowering Almond, Quince and Cherry Hawthorn Holly Mountain Laurel Oak (only red group) Spring bud break Spring bud break Anthracnose (Discula sp.
Diseases Controlled 10 Spring bud break Prolonged wet conditions Spring bud break Fabraea (Entomosporium) Leaf Spot Phytophthora Die-Back Marssonina Leaf Spot Cercospora Leaf Spot Anthracnose Powdery Mildew Pieris (Andromeda) Poplar Privet Sycamore (Planetree) Viburnum Mid-summer Spring bud break New leaf emergence Spring bud break Rust Suggested First Application Photinia Broadleaf Shrubs and Trees (continued) Oregon-Grape (Mahonia) Species 52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM
Diseases Controlled 11 Early propagation Early seedling stage Botrytis Flower Blight (Gray Mold), Rust Curvularia Leaf/Flower Spot, Botrytis Leaf/Flower Spot Rust Cercospora and Septoria Leaf Spots, Rust Botrytis Blossom Blight, Didymellina Leaf Spot Geranium Gladiolus Hollyhock Hydranga* (only foliage) Iris *Discoloration of blooms has been noted on certain varieties when applications are made during flowering.
Diseases Controlled 12 Spring bud break Spring bud break Black Spot, Botrytis Blight Anthracnose, Cercospora, Alternaria Leaf Spots, Botrytis Leaf Blight Powdery Mildew Cephalosporium Leaf Spot Rose – Use 11⁄ 4 fl oz (21⁄ 2 Tbs) per 4 gallons of water Statice Zinnia Syngonium *Discoloration of blooms has been noted on certain varieties when applications are made during flowering.
13 Spring bud break Volutella Leaf Blight Ascochyta Blight, Cercospora Leaf Spot, Cylindrocladium Leaf Spot, Rhizoctonia Blight Bipolaris Leaf Spot (Helminthosporium) Helminthosporium Leaf Spot Tan Leaf Spot Phytophthora Blight, Dactylaria Leaf Spot Cephalosporium Leaf Spot Leatherleaf fern Parlor Palm (Chamaedorea) Prayer Plant (Maranta) Oyster Plant (Rhoeo) Philodendron Syngonium Warm, moist conditions Moist conditions Early propagation Early propagation Cool, moist conditions Spring bu
Conifer Diseases 14 11⁄ 2 tsp per gallon of water 3 Tbs per gallon of water Lophodermium Needlecast Rhizosphaera Needlecast Spruce Schirrhia Brown Spot Needlecast, Rhabdocline, Swiss Needlecast, Lophodermium Needlecast Application Notes Douglas Fir Amount of Concentrate 11⁄ 2 tsp per gallon of water Start spraying in spring when new shoots are 1 ⁄ 2 to 2 inches long. Spray every 3 to 4 weeks 3 Tbs per gallon of water until dry weather returns.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page Storage and Disposal Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. Pesticide Storage: Store in a cool dry (preferably locked) place inaccessible to children and pets. Pesticide Disposal: Nonrefillable container; do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling, if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page First Aid Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact 800-420-9347 for emergency medical treatment information. If in Eyes • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a poison control center or doctor for treatment advice.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page Environmental Hazards This product is toxic to aquatic invertebrates and wildlife. Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high-water mark. Drift and runoff may be hazardous to aquatic organisms in neighboring areas. Do not contaminate water when disposing of equipment washwater or rinsate.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page Plagas en plantas ornamentales Cercospora, muerte progresiva por Phytophthora, roya de la flor de Ovulinia, manchas en la hoja, escabro, Antracnosis, manchas en la hoja por Fabraea, roya de la tela por Rhizoctonia, tizón polvoriento, óxido, Botrytis, manchas en la hoja por Alternaria, putrefacción de ramas, manchas en la hoja por Septoria, manchas negras, manchas en la hoja por Helminthosporium, moho gris por Botrytis (fase foliar), roya por Phytophthora, roya
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:23 AM Page cdta. = cucharadita Cda. = cucharada Se mezcla fácilmente con agua y puede usarse con un pulverizador de mano, pulverizador de manguera o con un pulverizador tipo tanque. Agite bien antes de usar. Es necesaria una pulverización fina para obtener una cobertura adecuada. Utilice un pulverizador en el extremo de la manguera si desea obtener mejores resultados.
11⁄2 cdta. 2 cdtas. 2 cdtas. Manchas en la hoja por Alternaria, Moho suave Manchas anulares Roya por Cercospora (temprana), roya por Alternaria (tardía) Brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor Coles de Bruselas (solo en CA) Zanahorias 1 Cda. Cantidad del concentrado Moho, roya por Botrytis (Moho gris) Plagas controladas Frijoles (verdes) Cultivo 20 7 0 Comience a pulverizar cuando las condiciones favorezcan la plaga, después de trasplantar o cuando aparecen los brotes.
21 1 ⁄2 cdta. 1 Cda. 2 cdtas. Roya por Cercospora (temprana), roya por Septoria (tardía) Putrefacción del tallo basal, putrefacción rosada (supresión) Roya de la hoja por Helminthosporium, óxido Cantidad del concentrado 1 Plagas controladas *PHI = los días necesarios entre la última aplicación y la cosecha. Maíz (dulce) Apio Cultivo 14 7 PHI* (continúa) Comience a pulverizar cuando las condiciones favorezcan la plaga. Aplique cada 7 a 10 días para mantenerla bajo control.
Cultivo 22 Roya en la hoja por Botrytis (infección), mancha púrpura, socarrina (supresión) Cebolla (bulbo seco), ajo Putrefacción de la fruta (supresión) Cebolla (verde), Puerros, chalotes 1 Cda. Comience a pulverizar ante el primer indicio de la plaga. Aplique cada 7 a 10 días. No use más de 3 veces por temporada. Comience a pulverizar ante el primer indicio de la plaga. Aplique cada 7 a 10 días. Cantidad del Notas sobre la aplicación concentrado 2 cdtas.
Cultivo 23 Roya temprana, roya tardía, manchas grises en la hoja, moho gris en las hojas, manchas en las hojas por Septoria, Antracnosis, putrefacción de la fruta por Alternaria (moho negro), putrefacción de la fruta por Rhizoctonia, moho gris por Botrytis Plagas controladas Roya temprana, roya tardía, putrefacción de la vid por Botrytis 1 Cda. Comience a pulverizar cuando las condiciones favorezcan la plaga. Aplique cada 7 a 10 días para mantenerla bajo control.
Plagas de las frutas 24 Durazno, nectarina, damasco Arbol frutal Lepra del duraznero, roya por Coryneum (perforación) Plagas controladas 21⁄4 cdtas. Cantidad del concentrado No aplique entre la formación de la fruta y la cosecha. Pulverice con la caída de las hojas a fines de otoño. Vuelva a aplicar de 1 a 2 veces más entre mediados y fines de invierno, antes de que comiencen a aparecer los brotes.
Arbol frutal Durazno, nectarina, damasco Plagas controladas Putrefacción marrón, roya de la flor, escabros 25 21⁄4 cdtas. (continúa) Notas sobre la aplicación No aplique entre la formación de la fruta y la cosecha. Pulverice cuando los brotes comiencen a mostrar su color. Vuelva a aplicar cuando esté totalmente floreado. Si persiste el clima fresco y húmedo, realice una tercera aplicación cuando caigan los pétalos. Aplique una vez más cuando comience a formarse la fruta.
Arbol frutal Cereza, ciruelo, ciruelas Plagas controladas Putrefacción marrón, roya de la flor, manchas en las hojas del cerezo (cerezas) 21⁄4 cdtas. Cantidad del concentrado Notas sobre la aplicación No aplique entre la formación de la fruta y la cosecha. Pulverice cuando los brotes comiencen a mostrar su color. Vuelva a aplicar cuando esté totalmente floreado. Si persiste el clima fresco y húmedo, realice una tercera aplicación cuando caigan los pétalos.
27 Manchas en la fruta y en las hojas por Alternaria (manchas marrones en la fruta de la granadilla) Granadilla (solo en HI) ⁄4 cdta. 3 Cantidad del concentrado 11⁄2 cdta. Notas sobre la aplicación Comience a pulverizar antes de que aparezcan manchas en la fruta (abril a julio). Pulverice cada 14 días hasta que vuelva a imperar el clima seco. Comience a pulverizar cuando aparezcan manchas en las frutas (abril a julio). Pulverice cada 14 días hasta que vuelva a imperar el clima seco.
28 Plagas controladas Antracnosis de (Discula sp.
29 Plagas controladas Primera aplicación sugerida Escabro Photinia Manchas en las hojas por Fabraea (Entomosporium) Aparición de los brotes de primavera (continúa) Aparición de los brotes de primavera Roya por Taphrina, manchas en las hojas por Actinopelte, antracnosis Oxido Roble (solo el grupo rojo) Uvas de Oregón (Mahonia) Aparición de los brotes de primavera Aumento de los brotes latentes Manchas en la hoja por Cercospora Laurel de montaña Condiciones cálidas, húmedas Floración temprana;
Plagas controladas Primera aplicación sugerida 30 Tizón polvoriento Viburno Clavel Antracnosis Manchas en las hojas por Alternaria, putrefacción de ramas, Botrytis Plantas de bulbo y flor Condiciones de humedad prolongadas Manchas en la hoja por Cercospora Alheña Sicomoro (Plátano) Trasplante de esquejes; condiciones frescas y húmedas Mediados de verano Aparición de los brotes de primavera Aparición de los brotes de primavera Manchas en la hoja por Marssonina Álamo Nueva aparición de hoja
Plagas controladas 31 Roya de la flor por Botrytis (moho gris), óxido Manchas en las hojas/flores por Curvularia, manchas en las hojas/flores por Botrytis Oxido Manchas en las hojas por Cercospora y Septoria, moho Geranio Gladiolo Malva real Hortensia * (solo follaje) Propagación temprana Etapa de planta de semilla temprana Propagación temprana Prefloración; condiciones frescas y húmedas Trasplante de esquejes Primera aplicación sugerida *Se ha notado una decoloración de los brotes en cierta
32 Manchas en la hoja por Cephalosporium Condiciones cálidas, húmedas Primer indicio de la plaga Aparición de los brotes de primavera *Se ha notado una decoloración de los brotes en ciertas variedades cuando se realizan las aplicaciones durante la floración.
33 Plantas de follaje Manchas en la hoja por Fusarium Plagas controladas Palmas de interiores (Chamaedorea) Manchas en la hoja por Helminthosporium Manchas en la hoja por quemadura Roya por Phytophthora, manchas en la hoja por Dactylaria Manchas en la hoja por Cephalosporium Calathea (Maranta) Planta de ostra (Rhoeo) Filodendro Singonio Helecho hoja de cuero Roya por Ascochyta, manchas en las hojas por Cercospora, manchas en las hojas por Cylindrocladium, roya por Rhizoctonia Manchas en las hoj
34 11⁄2 cdta. por galón (3.8 litros) de agua 11⁄2 cdta. por galón (3.8 litros) de agua 3 Cdas. por galón (3.8 litros) de agua Defoliación por lophodermium Defoliación por rhizosphaera Picea 3 Cdas. por galón (3.8 litros) de agua Manchas marrones por Schirrhia Defoliación, Rhabdocline, defoliación suiza, defoliación por lophodermium 11⁄2 cdta. por galón (3.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:24 AM Page Almacenamiento y eliminación No contamine el agua, la comida o los alimentos para animales con el almacenamiento o la eliminación. Almacenamiento: conserve en un lugar fresco y seco (preferentemente cerrado bajo llave) inaccesible para niños y mascotas. Eliminación: Envase no rellenable. No lo rellene ni lo vuelva a usar. Si está vacío, no vuelva a usar este recipiente.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:24 AM Page MEDIDAS DE PRECAUCION Riesgos para los seres humanos y animales domésticos ADVERTENCIA: Provoca importantes lesiones temporales en los ojos. Irrita la piel. Nocivo si se ingiere, inhala o entra en contacto con la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite inhalar el vapor del rociado. En algunas personas, el contacto prolongado o frecuente con la piel puede provocar reacciones alérgicas.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:24 AM Page Primeros auxilios Tenga el recipiente o la etiqueta del producto con usted cuando llame al centro de control de envenenamientos o al médico o cuando reciba tratamiento. También puede comunicarse con el 800-420-9347 si desea información para el tratamiento médico de emergencia. Contacto con los ojos • Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta y suavemente con agua durante 15 a 20 minutos.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:24 AM Page Riesgos ambientales Este producto es tóxico para los invertebrados acuáticos y la vida silvestre. No aplique directamente en el agua, áreas con la presencia de agua superficial o en las áreas entre mareas por debajo de la marca media de nivel de agua alta. La acumulación y el goteo pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos de las zonas cercanas. No contamine el agua cuando deseche el agua de lavado o enjuague del equipo.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:24 AM Page ADVERTENCIA: Este producto contiene clorotalonil, una sustancia química reconocida por el estado de California como causante de cáncer en animales de laboratorio. El comprador asume todos los riesgos del uso, el almacenamiento o la manipulación de este producto que no sigan estrictamente las instrucciones de esta etiqueta. GardenTech® es una marca comercial de Gulfstream Home & Garden, Inc. Daconil® es una marca comercial registrada de GB Biosciences Corp.
52580-3_book art_layout 10/12/12 10:24 AM Page 40
52581-2_base_art 12/2/11 2:55 PM Page 1 PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans & Domestic Animals WARNING: Causes substantial but temporary eye irritation. Causes skin irritation. Harmful if inhaled, swallowed or absorbed through the skin. Do not get in eyes, on skin or on clothing. Avoid breathing spray mist. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet.
