XTREME N™ DUAL BAND USB ADAPTER DWA-160 QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS XTREME N™ DUAL BAND USB ADAPTER DWA-160 CRADLE If any of these items are missing from your packaging contact your reseller 2 DWA-160
ENGLISH PRODUCT SET-UP CD SET-UP WIZARD SET-UP WIZARD CD The CD contains all of the instructions required to set-up DWA160 INSERT CD Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up wizard should start automatically. Make sure that your internet connection is active.
ENGLISH TROUBLESHOOTING SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. If I’ve lost my CD what can I do? The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see Technical Support below). Windows 7, XP, Vista in most cases will automatically install the correct drivers. 2. If I’ve forgotten my wireless encryption key? The wireless encryption key is configured at the Wireless Access Point, Router or DSL Modem Router.
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Australia: Tel: 1300-766-868 24/7(24Hrs, 7days a week) technical support http://www.dlink.com.au e-mail: support@dlink.com.au India: Customer Support: - 1800-233-0000 (MTNL & BSNL Toll Free) or +91-832-2885700 (GSM, CDMS & Others) E-Mail Address: - helpdesk@dlink.co.in, techsupport@dlink.co.in Website: - www.dlink.co.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Israel: Magshimim 20, Petach Tikva 49348 Website: www.dlink.co.il Main Tel: 972-3-9215173 Customer Support Tel: 972-3-9212886 Pakistan: Tel: +92-21-4548158 or +92-21-4548310 Monday to Friday 10:00am to 6:00pm http://support.dlink-me.com E-mail: zkashif@dlink-me.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ СОДЕРЖИТ МАСТЕР УСТАНОВКИ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PYCCКИЙ УСТАНОВОЧНЫЙ CD-ДИСК XTREME N™ DUAL BAND USB ADAPTER DWA-160 Кредл Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику DWA-160 7
УСТАНОВКА CD-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ PYCCКИЙ СD-диск с Мастером установки CD-диск содержит все инструкции, необходимые для установки DWA-160. ВСТАВЬТЕ CD-ДИСК Вставьте диск в привод CD-ROM. Запуск Мастера установки произойдет автоматически. Убедитесь, что Интернетсоединение активно.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 1. Что делать, если компакт-диск потерян? Компакт-диск содержит программное обеспечение, драйверы и руководство пользователя, которое может быть получено от D-Link (обратитесь на страницу Технической поддержки). В большинстве случаев Windows 7, XP, Vista автоматически устанавливают корректные драйверы. PYCCКИЙ УСТАНОВКА И ПРОБЛЕМЫ КОНФИГУРАЦИИ 2.
PYCCКИЙ Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.
CONTENIDOS DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACION Incluye un Asistente de Configuración y Manuales Técnicos DWA-160 ESPAÑOL XTREME N™ DUAL BAND USB ADAPTER Base Si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor DWA-160 11
Configuración del Dispositivo CD con Asistente de Configuración Asistente de Configuración ESPAÑOL El CD contiene todas las instrucciones requeridas para configurar el DWA-160 Inserte el CD Inserte el CD en el lector de CD de su Computador. El asistente de configuración comenzará automáticamente. Asegúrese que la conexión a internet esté activa.
Solución de Problemas Problemas de Configuración 1. He perdido el CD? El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de D-Link (vea más adelante «Asistencia técnica»). Windows 7, XP, Vista instalarán automáticamente los controladores correctos en la mayoría de casos. 2. He olvidado mi clave de encriptación inalámbrica? 3.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDO CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E MANUAIS TÉCNICOS XTREME N™ DUAL BAND USB ADAPTER DWA-160 PORTUGUÊS Cabo Se qualquer desses itens não estiver contido na sua embalagem, entre em contato com o seu revendedor.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO NO CD ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO NO CD O CD contém todas as instruções necessárias para configurar o DWA-160 INSIRA O CD PORTUGUÊS Insira o CD na unidade de CD de seu computador. O assistente de configuração deverá ser iniciado automaticamente. Certifique-se de que sua conexão com a internet está ativa.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE AJUSTE E CONFIGURAÇÃO 1. Perdi o meu CD, o que posso fazer? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 7, XP, Vista na maior parte dos casos, vão instalar automaticamente os drivers correctos. 2. Esqueci-me do meu código de encriptação sem fios? O código de encriptação sem fios é configurado no Ponto de Acesso Sem Fios, Router ou Router do Modem DSL.
Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Horários de atendimento: Segunda à Sexta-feira, das 8:00h às 21:00h, Sábado, das 8:00h às 20:00h Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte e-mail: suporte@dlink.com.
包裝內容物 內容 安裝光碟 包含設定精靈及技術手冊 Xtreme N™ Dual Band USB 無線網路卡 DWA-160 USB延長底座 中 DWA-160 文 若上述有任一品項缺漏請立即聯絡您的經銷商 19
產品設定 設定精靈光碟 設定精靈光碟 光碟內容包含DWA-160 所有需要設定的項目 置入光碟 將安裝光碟置入電腦的光碟機中。設定精靈將自動啟動，並確認 電腦可連結致網際網路 (本步驟請勿連結至DWA-160) 設定精靈 English 從選項中選擇你欲使用的語言並按照設定精靈導引逐步完成 DWA-160設定 中 文 20 DWA-160
錯誤排除 設定及配置問題 1. 假如我的光碟遺失了我該怎麼辦? 相關光碟中的軟體、驅動程式、手冊等。您皆可以在D-Link 技術服務支援網站下載 (http:www. dlink.com.tw)。在大部分的狀況下Windows 7, XP, Vista 會導引您完成驅動程式的安裝。 2. 假如我忘記我的無線網路的加密金鑰? 無線網路加密金鑰是透過無線基地台或無線寬頻路由器進行設定的。假如您忘記您所設定的無 線加密金鑰，唯一可以取得金鑰的方式為請您使用有線網路連線進入無線基地台或是無線寬頻 路由器的無線安全加密設定頁面重新設定一組加密金鑰並好好紀錄保存。相關設定方式請參考 您的無線寬頻路由器的產品操作手冊。 3. 為何我無法完成無線網路連線上網? 文 4.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
Isi Paket Isi CD Instalasi Termasuk Wizard untuk memasang dan Petunjuk Teknis Penggunaan XTREME N™ DUAL BAND USB ADAPTER DWA-160 Cradle Jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual BAHASA INDONESIA DWA-160 23
Pemasangan Produk Pemasangan menggunakan Wizard CD CD Wizard Pemasangan CD berisi semua instruksi yang dibutuhkan untuk memasang DWA-160 Masukkan CD Masukkan CD ke CD-drive pada komputer anda. Wizard pemasangan akan muncul secara otomatis. Pastikan koneksi Internet anda dalam kondisi aktif.
Penyelesain masalah yang umum ditemui Masalah-masalah pemasangan dan konfigurasi 1. Apa yang harus dilakukan jika CD hilang? CD berisi perangkat lunak driver dan manual yang bisa diperoleh dari D-Link (lihat Dukungan Teknis di bawah). Windows 7, XP, Vista biasanya akan memasang driver secara otomatis. 2. Lupa wireless encryption key Wireless encryption key diatur di Wireless Access Point, Router atau DSL Modem Router.
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: BAHASA INDONESIA Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
パッケージの内容 パッケージ一覧 インストールCD セットアップウィザードとマニュアルを含まれています。 無線USBアダプタ DWA-160 クレードル 同梱品に不足がある場合、販売店にご確認ください 日本語 DWA-160 27
製品 セットアップ セットアップウィザードについて セットアップウィザードCD 本CDを使いDWA-160をセットアップします。 CD挿入 お使いのPCのCD-ROMドライブにCDをセットします。セットアップウ ィザードが自動的に始まります。必ずインターネットに接続している ことをご確認ください。DWA-160は、まだ接続しないでください。 セットアップウィザードについて English オプションリストから言語を選択し、ウィザードの指示に従いセットア ップを完了してください。 日本語 28 DWA-160
トラブルシューティング セットアップと設定について 1. CDを無くしてしまいました。 CD内のソフトウェアドライバとマニュアルは、D-Link ウェブサイトから入手できます。下記のテクニカ ルサポートにご確認ください。お使いのOSがWindows7、XP、Vistaの場合、自動的に正しいドライ バーがインストールされます。 2. ワイヤレス暗号鍵（WIRELESS ENCRYPTION KEY）を忘れてしまいました。 ワイヤレス暗号鍵はワイヤレスアクセスポイント、ルータ、またはDSLモデム内蔵ルータなどで使用 されます。暗号鍵を忘れてしまった場合の唯一の解決方法は、新しい暗号鍵を設定してアクセスポ イントやルータを再構成することです。ワイヤレスアクセスポイント/ルータ/DSLモデム内蔵ルータ の製造元へご確認ください。 3.
Technical Support この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を 行っていただくと、ダウンロードサービスにて サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを ダウンロードすることができます。 ディーリンクジャパン Webサイト URL:http://www.dlink-jp.
NOTES DWA-160 31
Ver. 2.
