WIRELESS N 150 ADSL2+ EASY MODEM ROUTER GO-DSL-N151 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
IMPORTANT INFORMATION ! IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET SUBSCRIPTION EN USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET ACCESS. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet. The default setting is "0" which disables this functionality and the Internet will be connected all the time.
UTENTI CON ABBONAMENTO PER L'ACCESSO A INTERNET A BANDA LARGA SENZA LIMITAZIONI. È possibile lasciare invariato questo parametro oppure abilitare l'opzione di riconnessione per essere sempre online. Si tratta della condizione ideale per l'utilizzo dei servizi mydlink. NOTE TECNICHE Il parametro Tempo massimo di inattività è pertinente solo se l'ISP utilizza la connessione PPPoE.
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router GO-DSL-N151 POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (RJ-45 CABLE) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP RJ-11 Phone Cable If any of these items are missing from your packaging contact your reseller 4 GO-DSL-N151
ENGLISH PRODUCT SET-UP ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS) To configure GO-DSL-N151 manually (without the set-up CD) connect your computer to the GO-DSL-N151 using the ethernet cable provided. Then connect the power cable on the GODSL-N151. The power light will display as solid green. Then simply open a browser window and enter the IP address in the browser address field: GO-DSL-N151 IP ADDRESS: http://192.168.1.
ENGLISH TROUBLESHOOTING SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY GO-DSL-N151 ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY? - Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the address http://192.168.1.1 - The default username is “admin”. The default password is “admin”. - If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to set the password back to “admin”. 2.
LIEFERUMFANG Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router DEUTSCH PACKUNGSINHALT GO-DSL-N151 STROMADAPTER ADAPTER KAT5E ETHERNET KABEL STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WÄHREND DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST RJ-11 Kabel Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler GO-DSL-N151 7
DEUTSCH SETUP DES PRODUKTS ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF ÜBER IP-ADRESSE) Um den GO-DSL-N151 manuell zu konfigurieren (ohne die Setup-CD), schließen Sie Ihren Computer mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den GO-DSL-N151 an. Schließen Sie dann das Stromkabel an den GO-DSL-N151 an. Die Betriebsanzeige leuchtet durchgehend grün. Öffnen Sie dann ein Browser-Fenster und geben Sie die IP-Adresse im Adressenfeld des Browsers ein: IP-ADRESSE: http://192.168.1.
FEHLERBEHEBUNG 1. WIE KANN ICH MEINEN GO-DSL-N151 ROUTER OHNE DIE CD KONFIGURIEREN ODER DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN SCHLÜSSEL FÜR DIE DRAHTLOSE VERBINDUNG ÜBERPRÜFEN? - Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router. - Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.1.1. - Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist „admin“.
FRANCAIS QUE CONTIENT LA BOÎTE ? CONTENU Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router GO-DSL-N151 ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5 CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION.
CONFIGURATION DU PRODUIT Pour configurer manuellement le GO-DSL-N151 (sans le CD de configuration), connectez votre ordinateur au GO-DSL-N151 à l’aide du câble Ethernet fourni. Raccordez ensuite le câble d’alimentation au GO-DSL-N151. Le voyant d’alimentation s’allume en vert. Ouvrez ensuite une fenêtre du navigateur et entrez l’adresse IP dans le champ d’adresse du navigateur. ADRESSE IP: http://192.168.1.
DÉPANNAGE FRANCAIS PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. COMMENT CONFIGURER MON ROUTEUR GO-DSL-N151 SANS LE CD, OU VÉRIFIER LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CLÉ D’ENCRYPTION SANS FIL ? - Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet. - Ouvrez votre navigateur web et entrez l’adresse http://192.168.1.1 - Le nom par défaut est ‘admin’.
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO GO-DSL-N151 ESPAÑOL Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE ADAPTADOR CABLE ETHERNET CAT5 CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN cable RJ-11 Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor GO-DSL-N151 13
ESPAÑOL PRODUCTO INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN AVANZADA (ACCESO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN IP) Para configurar manualmente el GO-DSL-N151 (sin el CD de configuración) conecte el ordenador al GO-DSL-N151 utilizando el cable ethernet suministrado. A continuación, conecte el cable de alimentación al GO-DSL-N151. La luz de alimentación aparecerá en verde continuo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN - Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. - Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.168.1.1. - El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «admin». - Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer en el router los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «admin». ESPAÑOL 1.
COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? ITALIANO CONTENUTO Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router GO-DSL-N151 ALIMENTATORE ADATTATORE CAVO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE Cavo RJ-11 Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore 16 GO-DSL-N151
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE AVANZATA (ACCESSO TRAMITE INDIRIZZO IP) Aprire una finestra del browser e immettere l'indirizzo IP nel campo dell'indirizzo del browser: INDIRIZZO IP: NOME UTENTE: PASSWORD: GO-DSL-N151 http://192.168.1.1 ITALIANO Per configurare manualmente il dispositivo GO-DSL-N151 (senza il CD di configurazione), collegarlo al computer utilizzando il cavo Ethernet fornito. Collegare quindi il cavo di alimentazione del dispositivo GO-DSL-N151.
RISOLUZIONE DEGLI ERRORI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ITALIANO 1. COME DEVO FARE PER CONFIGURARE IL ROUTER GO-DSL-N151 O PER VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CIFRATURA WIRELESS, SENZA CD? - Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet. - Aprire il browser web e inserire l’indirizzo http://192.168.1.1. - Il nome utente di default è “admin”. La password di default è “ admin ”.
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA SPIS TRE Ś CI Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router GO-DSL-N151 ZASILACZ POLSKI ZASILACZ SIECIOWY KABEL ETHERNET PODCZAS KONFIGURACJI PODŁĄCZ ROUTER Z KOMPUTEREM Kabel RJ-11 Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu GO-DSL-N151 19
KONFIGURACJA PRODUKTU ZAAWANSOWANE USTAWIENIA (DOSTĘP POPRZEZ ADRES IP) Aby ręcznie skonfigurować GO-DSL-N151 (bez użycia płyty CD), podłącz komputer do GODSL-N151 za pomocą dołączonego kabla Ethernet,. Następnie podłącz GO-DSL-N151 do zasilania. Wskaźnik LED zasilania zaświeci się na zielono. Następnie otwórz przeglądarkę internetową i w pasku adresu wpisz adres IP: POLSKI Adres IP: 20 http://192.168.1.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ 1. JAK SKONFIGUROWAĆ RUTER GO-DSL-N151 NIE POSIADAJĄC PŁYTY CD LUB SPRAWDZIĆ NAZWĘ SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID)? - Podłącz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. - Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://192.168.1.1 - Domyślną nazwą użytkownika jest ‘admin’. Domyślnym hasłem jest hasło puste. - Jeśli zmieniłeś hasło i nie pamiętasz go, będziesz musiał przywrócić ruter do ustawień fabrycznych (admin).
BALENÍ OBSAHUJE OBSAH Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router ČESKY GO-DSL-N151 NAPÁJECÍ ADPATÉR ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC RJ-11 kabel Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce 22 GO-DSL-N151
NASTAVENÍ PRODUKTU ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ (PŘÍSTUP PŘES IP ADRESU) Chcete-li nakonfigurovat GO-DSL-N151 ručně (bez instalačního CD), připojte svůj počítač k produktu GO-DSL-N151 přiloženým ethernetovým kabelem. Pak zapojte do GO-DSL-N151 napájecí kabel. Indikátor napájení se nepřerušovaně zeleně rozsvítí. Pak jednoduše otevřete okno prohlížeče a do pole adresy v prohlížeči zadejte IP adresu: IP ADRESA: http://192.168.1.
Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. JAK MÁM NAKONFIGUROVAT SMĚROVAČ GO-DSL-N151 BEZ INSTALAČNÍHO CD NEBO ZJISTIT NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ (SSID) A JEJÍ ŠIFROVACÍ KLÍČ? - Připojte PC ke směrovači přes ethernetový kabel. - Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.1.1 - Výchozí jméno uživatele je „admin“. Výchozí heslo je „“ (admin). - Pokud jste heslo změnili a nepamatujete si je, budete muset směrovač resetovat, aby se obnovilo výchozí heslo „“ (admin). ČESKY 2.
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM Wireless N 150 ADSL2+ Easy Modem Router GO-DSL-N151 TÁPADAPTER ADAPTER BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A ROUTERT SZÁMÍTÓGÉPÉHEZ MAGYAR CAT5 ETHERNET KÁBEL RJ-11 kábel Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét GO-DSL-N151 25
TERMÉKBEÁLLÍTÁS HALADÓ BEÁLLÍTÁS (HOZZÁFÉRÉS IP-CÍMEN KERESZTÜL) A GO-DSL-N151 kézi konfigurálásához (a beállító CD használata nélkül) csatlakoztassa számítógépét a GO-DSL-N151-höz a szállított ethernet kábel segítségével. Ezt követően csatlakoztassa a GO-DSL-N151 tápkábelét. A tápjelző fény folyamatos zöld színnel fog világítani. Ezek után egyszerűen nyisson meg egy böngészőablakot és a cím mezőbe írja be az IP-címet: IP-CÍM: http://192.168.1.
HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. HOGYAN KONFIGURÁLHATOM A GO-DSL-N151 ROUTERT, ELLENŐRIZHETEM A VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZAT NEVÉT (SSID) ILLETVE A VEZETÉK NÉLKÜLI TITKOSÍTÁSI KULCSOT A CD NÉLKÜL? - Csatlakoztassa a számítógépet egy Ethernet kábellel a routerhez. - Indítson el egy web böngészőt, és írja be a következő címet: http://192.168.1.1 - Az alapbeállított felhasználónév: admin, a jelszó mezőt hagyja üresen.
NOTES 28 GO-DSL-N151
NOTES GO-DSL-N151 29
NOTES 30 GO-DSL-N151
NOTES GO-DSL-N151 31
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT UK IRELAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG POLAND CZECH HUNGARY NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN GREECE PORTUGAL Ver. 1.00(EU) 2013/01/30 10000003032 www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.
