WIRELESS G MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-1040 Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南+ Petunjuk Pemasangan Cepat+
This product can be set up using any current web browser, such as Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0 DPR-1040 Wireless G Multifunction Print Server Before You Begin This Quick Installation Guide provides you with step-by-step instructions to set up your Multifunction (MFP) Print Server and start your printing tasks. The model you have purchased may be slightly different from those seen in the illustrations.
EXTERNAL FEATURES Physical Interfaces Reset Button Ethernet Port (LAN) DC Power Connector USB Port WPS Button USB Port The DPR-1040’s USB port is located on the rear panel. The port can be configured using the web configurator which allows users to configure settings through their web browser. The default IP address of the DPR-1040 is automatically acquired from a DHCP server on the network. If a DHCP server cannot be found the default IP address for the DPR-1040 will be 192.168.0.10.
LED INDICATORS The top panel of the Print Server features four LED indicators: Power A steady blue light confirms that the Print Server is turned ON. USB A steady blue light indicates the printer is online and successfully connected to the print server. This light will also blink to indicate that data is being transferred between the print server and printer. Link/Act A steady blue light confirms that the Print Server has a connection to an Ethernet network.
HARDWARE INSTALLATION WARNING: There may be configuration problems if the Print Server is turned on without first establishing a network connection. Follow the steps below to avoid any complications during the hardware installation: 1. C onfirm that the printer you will use to connect to the DPR-1040 is operating correctly. 2. W hen you have confirmed that the printer is operating correctly, switch its power OFF. 3. Confirm that your network is operating normally. 4.
PS SOFTWARE INSTALLATION PS Software (Windows Vista/XP/2003/2000) includes PS-Link. PS-Link can help you set up your printer for multifunction printing using your manufacturer’s drivers. This utility can configure additional Print Server settings. Please refer to the user’s manual for more information. To install PS Software, insert the included installation CD into your computer’s CD-ROM drive to initiate the auto-run program.
PS SOFTWARE INSTALLATION After clicking Install PS Software the following screen will appear. Click Next. To change the default installation location, click Browse. Click Next. In this screen you can change the name of the installation folder. The default name is PS Software. Click Next.
PS SOFTWARE INSTALLATION To finish the installation of the PS Software, click Finish. Click Finish. To access the utility, click Start > Programs > PS Software and click PS Link.
WIRELESS SETUP WPS (Push Button Configuration) WPS simplifies the process of connecting to a wireless network to a touch of a button. To use WPS you must have a WPS compatible wireless router, if you do not then you will need to manually configure the wireless connection in the web configurator (see Web Configurator below). 1. After following the hardware installation steps in section 3, ensure your wireless network is operating normally and that the print server and wireless router are close by.
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 24/7(24Hrs, 7days a week) technical support http://www.dlink.com.au e-mail: support@dlink.com.au India: Tel: 1800-222-002 9.00 AM to 9.00 PM. All days http://www.dlink.co.in/support/productsupport.
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Egypt: Tel: +202-2919035 or +202-2919047 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://support.dlink-me.com Email: support.eg@dlink-me.com Iran: Te: +98-21-88880918,19 Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://support.dlink-me.com Email : support.ir@dlink-me.com & support@dlink.ir Israel: Magshimim 20 St.
Это устройство может быть настроено с помощью любого w e b - б р ау зе р а , н а п р и м е р , Internet Explorer 6 или Netscape Navigator 7.0 DPR-1040 Беспроводной многофункциональный принт-сервер 802.11g Прежде чем начать Руководство по быстрой установке содержит пошаговые инструкции для установки принт-сервера и позволяет начать печать документов. Приобретенная модель может незначительно отличаться от показанной на иллюстрациях.
ФУНКЦИИ Кнопка сброса (Reset) Интерфейсы Порт Ethernet (LAN) Разъем питания постоянного тока Порт USB Кнопка WPS Порт USB USB-порт принтера DPR-1040 расположен на задней панели. Этот порт может быть настроен с помощью web-интерфейса управления. По умолчанию на DPR-1040 установлено автоматическое получение IP-адреса от DHCP-сервера в сети. Если DHCP-сервер не найден, то IP-адрес для DPR-1040 по умолчанию 192.168.0.10.
ИНДИКАТОРЫ Передняя панель принт-сервера содержит 4 индикатора: Power Постоянный синий свет указывает на то, что принт-сервер включен. USB Непрерывный синий свет указывает на нахождение принтера в сети и надежное соединение с принт-сервером. Мигание индикаторов указывает, что данные передаются между принт-сервером и принтером. Link/Act Постоянный синий свет указывает на надежное соединение принт-сервера с сетью Ethernet.
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При настройке могут возникнуть проблемы, если принт-сервер включен до установления сетевого соединения. Выполните следующие шаги для обеспечения безотказной работы принтсервера: 1. Убедитесь в корректной работе принтера, подключенного к DPR-1040. 2. После проверки корректной работы принтера, отключите питание. 3. Убедитесь, что сеть работает корректно. 4. Подключите кабель Ethernet 5 категории к порту Ethernet (обозначенного как LAN) DPR-1040. 5.
УСТАНОВКА PS SOFTWARE PS Software (Windows Vista/XP/2003/2000) содержит программы: PS-Link и PS-Wizard. С помощью PS-Link можно настроить принтер для многофункциональной печати с использованием драйверов завода-изготовителя принтера. Утилита PS-Wizard позволяет легко добавлять принтер в компьютер. С помощью этих утилит также можно настроить дополнительные параметры принт-сервера. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.
УСТАНОВКА PS SOFTWARE После нажатия на Install PS Software появится следующее окно. Нажмите Next Для изменения местоположения по умолчанию, нажмите Browse. Нажмите Next В этом окне можно изменить имя инсталляционной папки. Имя папки по умолчанию PS Software.
УСТАНОВКА PS SOFTWARE Для окончания установки PS Software, нажмите Finish. Нажмите Finish. Для доступа к утилитам нажмите Пуск > Программы > PS Software и выберите нужную утилиту для использования.
УСТАНОВКА БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ WPS (Push Button Configuration) Нажатие на кнопку WPS позволяет облегчить процесс подключения к беспроводной сети. Чтобы использовать режим WPS, необходим маршрутизатор с поддержкой WPS. В противном случае необходимо вручную настроить беспроводное соединение с помощью Web-интерфейса (см. соответствующий раздел ниже). 1.
Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.
Заметки 21
Este producto puede ser configurado con cualquier Navegador actual. Por Ej. Internet Explorer 6 o Netscape 7.0 DPR-1040 Print Server Multifuncional Inalámbrico G Antes de Comenzar Esta guía de instalación rápida le entrega instrucciones paso a paso para configurar su Print Server y comenzar a imprimir tareas. El modelo que ha adquirido podría ser ligeramente diferente a lo mostrado en las ilustraciones.
Características Externas Interfaces Físicas Botón Reset Puerto Ethernet (LAN) Conector de Energía DC Puerto USB Botón WPS Puerto USB El Puerto USB del DPR-1040 se localiza en el panel posterior. El puerto puede ser configurado utilizando la administración Web, la cual permite al usuario realizar ajustes a través de su navegador. La dirección IP por defecto del DPR-1040 es adquirida automáticamente desde un servidor DHCP en la red.
Indicadores LED En el panel superior del Print Server se encuentran 3 indicadores LED. Power Una luz azul fija confirma que el Print Server está encendido. USB Una luz azul fija indica que la impresora está en línea y conectada correctamente al Print Server. Esta luz parpadeará para indicar que los datos están siendo transferidos entre el Print Server y la impresora. Link/Act Una luz azul fija confirma que el Print Server se ha conectado a la red Ethernet.
Instalación del Equipo Advertencia: Podría haber problemas con la configuración si el Print Server es encendido sin haber establecido la conexión de red primero. Siga los siguientes pasos para evitar complicaciones durante la instalación del hardware: 1. Confirme que la impresora que quiere conectar al DPR-1040 esté funcionando correctamente. 2. Cuando confirme que la impresora está funcionando correctamente, por favor apáguela. 3. Confirme que su red esté funcionando correctamente. 4.
Instalación de Software PS El Software PS (Windows Vista/XP/2003/2000) incluye PS-Link y PS-Wizard. PS-Link le ayudará a configurar su impresora para impresiones multi-funcionales utilizando los controladores de su fabricante. PS-Wizard es una utilidad que le permite agregar fácilmente una impresora a su computador. Estas utilidades pueden configurar impresoras adicionales. Favor refiérase al manual de usuario para mayor información.
Instalación de Software PS Después de hacer click en Install PS Software la siguiente pantalla aparecerá Haga click en Next Para cambiar la ubicación por defecto de la instalación, haga click en Browse. Haga click en Next En esta pantalla podrá cambiar el nombre de la carpeta de instalación. El nombre por defecto es PS Software.
Instalación de Software PS Para finalizar la instalación del PS Software, haga click en Finish. Haga click en Finish Para acceder a las utilidades, haga click en INICIO>PROGRAMAS>PS SOFTWARE y seleccione la utilidad que desea utilizar.
Configuración Wireless WPS (Presionar el Botón de Configuración) WPS simplifica el proceso de conexión a la red Inalámbrica solo con presionar un botón. Para usar WPS, debe tener un Router Inalámbrico Compatible con WPS, si no lo tiene, deberá configurar manualmente la conexión en la configuración WEB (ver Configuración Web). 1.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
Notes 31
Este produto pode ser configurado utilizando qualquer tipo de Navegador Web atual, como por exemplo o Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7.0 DPR-1040 Servidor de Impressão Wireless G para Multifuncional Antes de Começar This Quick Installation Guide provides you with step-by-step instructions to set up your MFP Server and start your printing tasks. The model you have purchased may be slightly different from those seen in the illustrations.
Características Externas Interfaces Físicas Botão Reset Porta Ethernet (LAN) Conector de Fonte de Energia Porta USB Botão WPS Porta USB A porta USB do DPR-1040 está localizada no painel traseiro. A porta pode ser configurada utilizando o configurador web que permite aos usuários realizar as configurações necessárias através de um Navegador Web. O endereço IP padrão do DPR-1040 é automaticamente adquirido a partir de um servidor DHCP na rede.
LED’s Indicadores A parte superior do painel do print server possui três LED’s indicadores: Power Uma luz azul fixa confirma que o print server esta ligado.. USB Uma luz azul fixa indica que a impressora está online e conectada corretamente ao print server. Esta luz irá piscar para indicar que existe dados sendo transferidos entre o print server e a impressora. Link/Act Uma luz azul fixa confirma que o print server possui uma conexão ethernet com a rede.
INSTALAÇÃO DO HARDWARE AVISO: Poderá haver problemas de configuração se o print server for ligado sem primeiro estabelecer uma conexão de rede. Siga os passos abaixo para garantir que não haja qualquer tipo de complicação durante a instalação do hardware: 1. Confirme se a impressora que você ira conectar ao DPR-1040 está operando corretamente. 2. Quando confirmar o funcionamento correto da impressora, desligue-a. 3. Verifique se sua rede esta funcionando normalmente. 4.
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE PS O software PS (Windows Vista/XP/2003/200) inclui o PS-Link e o PS-Wizard. O PS-Link irá ajudar na configuração da impressora para impressão multi-função usando os drivers do fabricante. O PS-Wizard é um utilitário que permite que seja adicionada uma impressora facilmente ao computador. Estes utilitários podem definir configurações adicionais do print server.
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE PS Após clicar em Install PS Software a seguinte tela irá aparecer. Clique em Next Para trocar a localização padrão de instalação, clique em Browse. Clique em Next Nesta tela é possível trocar o nome da pasta de instalação. O nome padrão é PS Software.
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE PS Para finalizar a instalação do PS Software, clique em Finish. Clique em Finish Para acessar os utilitários, clique em Iniciar > Programas > PS Software e selecione o utilitário que deseja usar.
WIRELESS SETUP WPS (Configurado apertando um botão) O WPS simplifica o processo de conexão a uma rede wireless ao nível do toque de um botão. Para usar a função WPS você deve ter um roteador wireless compatível com WPS, se você não tem, então precisará configurar manualmente a conexão wireless no configurador web (veja Web Configurator abaixo). 1.
Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Horários de atendimento: Segunda à Sexta-feira, das 8:00h às 21:00h, Sábado, das 8:00h às 20:00h Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte e-mail: suporte@dlink.com.
Notes 41
設定安裝本產品時，可使用現有 的瀏覽器，如Internet Explorer 6或 Netscape Navigator 7.0。 DPR-1040 USB 無線多功能事務機 列印伺服器 在您開始使用之前 本快速安裝說明書將提供您多功能事務機列印伺服器一步步地安裝設定說明，讓您 輕鬆開始列印工作，您所購買的產品可能有部分與本快速安裝說明書不同，關於多 功能事務機列印伺服器細節、網路連接設定與技術規格等更詳細的資訊，請參考光 碟片中的手冊說明。 注意：本快速安裝說明書的設定值說明僅提供您安裝參考，實際設定值需依據實際 網路環境與系統狀況而有所調整。 檢查您的包裝內容物 DPR-1040 USB 多功能事務機列印伺服器 光碟片（軟體、手冊與產品保固條款暨說明事項） 乙太網路線(CAT5 UTP) 5V DC, 1.
產品外觀 產品連接介面 回復預設值 按鈕 乙太網路埠(LAN) 直流電 源插孔 USB印表 機連接埠 WPS 按鈕 USB印表機連接埠 DPR-1040在產品後面板有1個印表機連接埠，印表機連接埠可以透過網頁式設定介面分別 進行設定，DPR-1040預設取得IP位址的方式為DHCP，會向DHCP伺服器或分享器自動取得 IP位址，假如沒有辦法找到DHCP伺服器，預設的IP位址為 192.168.0.10。 注意：設定用電腦的IP位址需要與多功能事務機列印伺服器在相同的子網路(subnet)中， 舉例來說，假如多功能事務機列印伺服器的IP位址是192.168.0.10，且子網路遮罩 為255.255.255.0，您所使用設定DPR-1040 電腦的IP位址應該為192.168.0.
LCD 指示燈 以下將說明多功能事務機列印伺服器上方面板3個LED指示燈。 電源指示燈 藍色恆亮表示列印伺服器電源已經開啟。 USB印表機 當LED燈呈現藍色恆亮時，表示印表機已經正常連接至多功能事務機列印伺服器， 當LED燈呈現閃爍時，表示列印伺服器與印表機間正在接收或傳送資料。 運作指示燈 藍色恆亮表示列印伺服器網路已經正常連線。當指示燈閃爍表示列印伺服器正在接 收或傳送網路資料。 無線網路運作指示燈 藍色燈號恆亮時, 帶代表印表機伺服器已連結至無線網路。當燈號閃爍時代表有無線 網路的傳送/接收封包傳遞中。 44
硬體安裝 注意：當多功能事務機列印伺服器電源開啟時沒有建立網路連線，將可能發生設定 的問題，請依照下列的程序操作，避免設定作業發生問題。 接下來將說明多功能事務機列印伺服器的正確的安裝方式: 1. 確認欲連接至DPR-1040的印表機在連接至電腦的時候均可正常運作。 2. 當您已確認印表機均可正常運作，請將印表機電源關閉。 3. 確認網路運作正常。 4. 使用乙太網路CAT5網路線連接DPR-1040至網路。 5. 當欲連接至DPR-1040的印表機均關閉電源時，使用正確的USB連接線將印表機與 多功能事務機列印伺服器連接起來。 6. 將連接的印表機電源開啟。 7. 將電源供應器連接至DPR-1040的後背版上的電源插座。 8.
PS軟體安裝 PS軟體可分為PS-Link與PS-Wizard，PS-Link為多功能事務機管理程式，支援Windows Vista/XP/2003/2000作業系統，而PS-Wizard 一般印表機安裝精靈，安裝PS軟體非常 簡單，請先將光碟片放入您電腦中的光碟機後即可啟動自動執行程式。(一般印表機 請透過PS-Wizard 進行安裝設定，多功能事務機或GDI 印表機，請透過PS-Link 進行 安裝設定。) 注意：假如光碟片沒有自動執行，請點選我的電腦＞光碟機的檔案夾 安裝 光碟片中包含以下內容： • 安裝Acrobat Reader – 點選後，開啟Acrobat Reader，即可開啟閱讀或列印光碟 片中手冊與快速安裝說明書的PDF檔案。 • Install PS Software – 點選後，安裝PS軟體，包含PS-Link多功能事務機管理程 式與PS-Wizard 一般印表機安裝精靈，可完成多功能事務機列印伺服器更進一步 設定。 • View Quick Installation Guide – 點選後，可以預覽多功能事務機列印伺服器 的快速安裝說明書，讓您可以一步步的安裝多功能事務機列印伺服器
PS 軟體安裝 點選 Install PS Software 後，會看 到以下的畫面。 點選 Next 如果要變更安裝位址，請點選 Browse。 點選 Next 在這個畫面您可以變更安裝資 料夾的名稱，預設的名稱為 PS Software。 點選 Next 47
PS 軟體安裝 完成 PS Software軟體安裝，請點 選Finish。 點選 Finish 要使用utilities，請點選 開 始 > 程式集 > PS Software， 選擇您想要的utility。 48
無線網路設定 WPS (WPS 按鈕設定方式說明) 您可以透過按下WPS 按鈕, 快速、簡單的完成無線網路連線。使用方式請參考以下 的說明。 *請注意您若要使用此WPS 按鈕完成無線網路設定的話, 您必須具備相同有支援WPS 按鈕的無線寬頻路由器(或無線基地台)。 *如果您的無線寬頻路由器(或無線基地台)沒有支援WPS 按鈕的話, 您必須透過進入 印表機伺服器的WEB 設定畫面後, 進行手動設定無線網路的設定。(請參考接下的 WEB 設定方式說明) 1. 在您依照步驟三 完成硬體安裝後, 請確定您目前使用的無線網路已經備妥且可供 連線, 並且確定印表機伺服器沒有與無線寬頻路由器(或無線基地台)透過有線的方 式連接。(印表機伺服器不需接上網路線)。上述狀況確認後, 請按下位於DPR-1040 設備側面的WPS 按鈕。此時設備正面的藍色LED燈號應開始閃爍。. 2.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地 分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
Notes 51
DPR-1040 Produk ini bisa diseting menggunakan Web Browser yang ada sekarang seperti Internet Explorer 6 atau Netscape Navigator 7.0 Wireless G Multifunction Print Server Sebelum Memulai Petunjuk pemasangan cepat menyediakan langkah-langkah untuk men-seting Server MFP anda dan membuat anda dapat menggunakannya untuk melakukan proses pencetakan. Model yang and beli mungkin sedikit berbeda dengan yang ada di ilustrasi.
Fitur-fitur Eksternal Fisik Antar Muka Tombol Reset Port Ethernet (LAN) Konektor power DC Port USB Tombol WPS Port USB Port USB DPR-1040 terletak pada panel belakang. Port ini dapat diatur menggunakan konfigurasi berbasiskan web dimana mengijinkan pengguna untuk mengatur konfigurasi melalui web browser mereka. Alamat IP bawaannya adalah didapat secara otomatis dari server DHCP yang ada pada jaringan. Jika server DHCP tidak bisa ditemukan maka alamat IP bawaan dari DPR-1040 akan menjadi 192.168.0.
Indikator Lampu LED Panel atas dari Print Server terdiri dari 3 indikator Lampu LED : Power Cahaya tetap berwarna biru berarti Print Server dalam kondisi hidup. USB Cahaya tetap berwarna biru berarti Printer dalam keadaan hidup dan sudah terhubung ke Print Server dengan sukses. Lampu ini akan berkedip-kedip untuk menandakan ada data yang sedang ditransfer antara print server dan printer. Link/Act Cahaya tetap berwarna biru berarti Print Server mempunyai koneksi ke jaringan Ethernet.
Pemasangan Perangkat Keras Peringatan : Mungkin akan ada masalah konfigurasi jika Print Server dihidupkan tanpa menghubungkannya dengan koneksi jaringan terlebih dahulu. Ikuti petunjuk dibawah ini untuk menghindari segala kerumitan pada saat pemasangan perangkat keras : 1. Pastikan printer yang anda akan gunakan dan hubungkan ke DPR-1040 bekerja dengan baik 2. Ketika anda sudah memastikan printer bekerja dengan baik, matikan printer itu 3. Pastikan jaringan anda berjalan normal 4.
Pemasangan Perangkat Lunak PS Perangkat Lunak PS (Windows Vista/XP/2003/2000) berisi PS-Link dan PS Wizard. PS-Link dapat membantu anda untuk memasang printer anda untuk pencetakan multi-fungsi menggunakan driver dari pabrikan printer anda. PS-Wizard adalah sebuah alat bantu yang membuat anda dengan mudah menambah sebuah printer ke komputer anda. Alat bantu ini juga dapat digunakan untuk mengatur seting tambahan dari Print Server. Silahkan mengacu pada Petunjuk Penggunaan untuk informasi lebih lanjut.
Pemasangan Perangkat Lunak PS Setelah klik Install PS Software , layar berikut akan muncul Klik Next Untuk mengganti lokasi p e m a s a n g a n s t a n d a r, k l i k Browse. Klik Next Pada layar ini anda dapat mengganti nama dari folder pemasangan. Nama standar-nya adalah PS Software.
Pemasangan Perangkat Lunak PS Untuk menyelesaikan pemasangan dari PS Software, Klik Finish.
Pengaturan Nirkabel WPS (Konfigurasi Push Button) WPS menyederhanakan proses koneksi ke jaringan nirkabel melalui sebuah sentuhan pada sebuah tombol. Untuk menggunakan WPS, anda harus mempunyai router nirkabel yang juga kompatibel dengan WPS, jika anda tidak punya maka anda harus mengatur koneksi nirkabel secara manual melalui konfigurasi berbasiskan web (lihat Konfigurasi Berbasiskan Web dibawah) 1.
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
Notes 61
Ver. 1.
