User Manual
çì
É¿®®¿²¬§
øËÍß ±²´§÷
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ø•ÜóÔ·²µŒ÷ °®±ª·¼»- ¬¸·- Ô·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ º±® ·¬- °®±¼«½¬ ±²´§ ¬± ¬¸» °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³æ
ÜóÔ·²µ ±® ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»-»´´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±® ¿²¼
Ю±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·º¬§ -¬¿¬»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º
ݱ´«³¾·¿ô ËòÍò б--»--·±²- ±® Ю±¬»½¬±®¿¬»-ô ËòÍò Ó·´·¬¿®§ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¿²
ßÐÑ ±® ÚÐÑò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬- ¼»-½®·¾»¼
¾»´±© ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬- ·² ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´
°«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô º±® ¬¸» °»®·±¼ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±© ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¬§°» ø•É¿®®¿²¬§
л®·±¼Œ÷ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ò
ïóÇ»¿® Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ º±® ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ø¿®¼©¿®» ø»¨½´«¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-÷ Ѳ» øï÷ Ç»¿®
б©»® Í«°°´·»- ¿²¼ Ú¿²- Ѳ» øï÷ Ç»¿®
Í°¿®» °¿®¬- ¿²¼ -°¿®» µ·¬- Ò·²»¬§ øçð÷ ¼¿§-
ÜóÔ·²µŽ- -±´» ±¾´·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼
¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±® ¬± ®»º«²¼ ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- -±´» ¼·-½®»¬·±²ò Í«½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ©·´´
¾» ®»²¼»®»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ¿¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ÜóÔ·²µ Í»®ª·½» Ѻº·½»ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ Ø¿®¼©¿®» ²»»¼ ²±¬ ¾»
²»© ±® ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·½¿´ ³¿µ»ô ³±¼»´ ±® °¿®¬ò ÜóÔ·²µ ³¿§ ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
Ø¿®¼©¿®» ø±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º÷ ©·¬¸ ¿²§ ®»½±²¼·¬·±²»¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ®»¿-±²¿¾´§ ¼»¬»®³·²»- ·-
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ø±® -«°»®·±®÷ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬- ¬± ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò λ°¿·®»¼ ±®
®»°´¿½»³»²¬ Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬»
±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´»
¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´
°«®½¸¿-»® º±® ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ «°±² ®»¬«®² ¬± ÜóÔ·²µ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
Ø¿®¼©¿®»ò ß´´ Ø¿®¼©¿®» ø±® °¿®¬ ¬¸»®»±º÷ ¬¸¿¬ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ÜóÔ·²µô ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ·-
®»º«²¼»¼ô -¸¿´´ ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µ «°±² ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»º«²¼ò
Ô·³·¬»¼ ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§æ ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø•Í±º¬©¿®»Œ÷
©·´´ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±²º±®³ ¬± ÜóÔ·²µŽ- ¬¸»² ½«®®»²¬ º«²½¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ô ¿- -»¬ º±®¬¸
·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» ͱº¬©¿®» º±® ¿ °»®·±¼ ±º
²·²»¬§ øçð÷ ¼¿§- ø•É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱº¬©¿®» ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿°°®±ª»¼
¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ·¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ÜóÔ·²µ º«®¬¸»® ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸»
É¿®®¿²¬§ л®·±¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ ±² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µ ¼»´·ª»®- ¬¸» ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» º®»» ±º °¸§-·½¿´
¼»º»½¬-ò ÜóÔ·²µŽ- -±´» ±¾´·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø±® ¼»º»½¬·ª» ³»¼·¿÷
©·¬¸ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±²º±®³- ¬± ÜóÔ·²µŽ- º«²½¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ͱº¬©¿®» ±® ¬±
®»º«²¼ ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- -±´» ¼·-½®»¬·±²ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬
ͱº¬©¿®» ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»»ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸»
´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ò ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
É¿®®¿²¬§ л®·±¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±® ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó½±²º±®³¿²½» ·- ·²½¿°¿¾´» ±º
½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó
½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»» º±® ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾»
®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µå °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø¿²¼ ¿´´ ½±°·»- ¬¸»®»±º÷ ·- º·®-¬ ®»¬«®²»¼
¬± ÜóÔ·²µò ̸» ´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ®»-°»½¬·²¹ ¿²§ ͱº¬©¿®» º±® ©¸·½¸ ¿ ®»º«²¼ ·- ¹·ª»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¬»®³·²¿¬»-ò
Ò±²óß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º É¿®®¿²¬§æ ̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»«²¼»® º±® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»
±º ÜóÔ·²µŽ- °®±¼«½¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿²§ ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿²§ °®±¼«½¬
°«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±² -¿´» ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸» -»´´»®-ô
±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô
¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¾»·²¹ -±´¼ •ß-ó×-Œ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ©¸¿¬-±»ª»® ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸»
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ -¬¿¬»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò
Í«¾³·¬¬·²¹ ß Ý´¿·³æ ̸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ ®»¬«®² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» °±·²¬ ¾¿-»¼ ±² ·¬-
®»¬«®² °±´·½§ò ײ ½¿-» ¬¸» ®»¬«®² °±´·½§ °»®·±¼ ¸¿- »¨°·®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ©·¬¸·² ©¿®®¿²¬§ô ¬¸»
½«-¬±³»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ½´¿·³ ¬± ÜóÔ·²µ ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ