Getting Started Guide Erste Schritte Guide de démarrage Guida introduttiva Guía de introducción Краткое руководство пользователя 快速安裝指南 Guia inicial Petunjuk Pemasangan 本製品のご利用にあたって
About This Guide Rack Installation This guide gives step-by-step instructions for setting up all D-Link Web Smart switches. Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations. The switch can be mounted in an EIA standard size 19inch rack, which can be placed in a wiring closet with other equipment. To install, attach the mounting brackets to the switch’s side panels (one on each side) and secure them with the screws provided.
Management Options Step 2 The D-Link Web Smart Switch can be managed in-band by using Telnet. The user may also choose the Webbased Management, accessible through a web browser or through any PC using the SmartConsole Utility. In order to login and configure the switch via an Ethernet connection, the PC must have an IP address in the same range as the switch. For example, if the switch has an IP address of 10.90.90.90, the PC should have an IP address of 10.x.y.
6. Step 4 Before entering the Web-based Management, the Smart Wizard will guide you to quickly configure some functions, such as Password Settings, SNMP Settings, and System Settings. If you don’t plan to change anything, click Exit to exit the Wizard and enter the Webbased Management. For a detailed look at the Smart Wizard’s functions, please refer to the Smart Wizard introduction in the user manual.
Abbildung 1: Gummifüße anbringen Über dieses Handbuch Diese Kurzanleitung für die Installation hilft Ihnen Schritt für Schritt bei der Inbetriebnahme aller Web Smart Switches von D-Link. Bitte beachten Sie, dass das von Ihnen erworbene Modell im äußeren Erscheinungsbild leicht von den in den Illustrationen abgebildeten Modellen abweichen kann. Rackmontage Der Switch kann in einem 19-Zoll-Rack (EIAStandardgröße) montiert und mit weiteren Geräten in einem Verkabelungsschrank installiert werden.
Verwaltungsoptionen Schritt 2 Mithilfe von Telnet ist ein In-Band-Management des Web Smart Switch von D-Link möglich. Sie können aber auch das webbasierte Management wählen, auf das Sie über einen Webbrowser oder über jeden PC zugreifen können, der die SmartConsole Utility verwendet. Zur Anmeldung und um den Switch über eine EthernetVerbindung zu konfigurieren, muss der PC eine IPAdresse im gleichen Adressenbereich wie der Switch aufweisen. Beispiel: Wenn der Switch die IP-Adresse 10.90.90.
4. Anleitungen zur schnellen Konfiguration einiger Funktionen, wie zum Einrichten von Kennwörtern (Password Settings), den SNMP-Einstellungen (SNMP Settings) und den Systemeinstellungen (System Settings). Wenn Sie keine Änderungen geplant haben, klicken Sie auf Exit (Beenden), um den Assistenten zu beenden und auf die webbasierte ManagementBenutzeroberfläche zuzugreifen. Genaue Beschreibungen der Funktionen des Assistenten finden Sie in der Einführung zum Smart Wizard im Benutzerhandbuch. 5. 6.
À propos de ce guide Installation dans une armoire Ce guide vous explique, étape par étape, comment configurer tous les Smart Switches Web de D-Link. Remarque : il se peut que votre modèle d’appareil diffère légèrement de ceux illustrés dans le présent manuel. Vous pouvez monter votre switch dans une armoire 19 pouces EIA standard, à insérer dans une armoire de câblage avec d’autres équipements.
Options d’administration Étape 2 Le commutateur Web intelligent D-Link peut être géré intrabande via Telnet. L'utilisateur peut aussi choisir l'interface de gestion Web, accessible par l'intermédiaire d'un navigateur Web ou de n'importe quel PC utilisant l'utilitaire SmartConsole. Pour pouvoir ouvrir une session et configurer le commutateur via une connexion Ethernet, l'adresse IP du PC doit être dans la même plage que celle du commutateur. Par exemple, si l'adresse IP du commutateur est 10.90.90.
Étape 4 4. Avant d'accéder à l'interface de gestion Web, l'assistant intelligent vous aidera à configurer rapidement certaines fonctions, telles que le mot de passe, les paramètres SNMP et les paramètres système. Si vous n'envisagez aucune modification, cliquez sur Quitter pour fermer l'assistant et accéder à l'interface de gestion Web. Pour une description détaillée des fonctions de l'assistant intelligent, consultez la présentation qui lui est consacrée dans le manuel d'utilisation. 5. 6.
Sobre esta guía Instalación en rack Esta guía ofrece las instrucciones detalladas para configurar todos los switches Web Smart de D-Link. Tenga en cuenta que el modelo que ha comprado puede ser algo diferente al que se muestra en las ilustraciones. El switch se puede montar en un rack EIA estándar de 19'', que se puede colocar en un armario de cableado junto a otros equipos. Para instalarlo, fije los ángulos de montaje en los laterales del switch (uno a cada lado)con los tornillos suministrados.
Opciones de gestión Paso 2 El switch Web Smart de D-Link puede gestionarse a través de cualquier puerto del dispositivo usando la utilidad de gestión basada en web, o bien a través de cualquier PC usando la utilidad SmartConsole. Para iniciar sesión y configurar el switch a través de una conexión Ethernet, el PC debe tener una dirección IP en el mismo rango que el switch. Por ejemplo, si el switch tiene una dirección IP de 10.90.90.90, el PC debe tener una dirección IP de 10.x.y.
6. rápidamente algunas funciones como Parámetros de contraseña, Parámetros de SNMP y Parámetros del sistema. Si no tiene previsto cambiar nada, haga clic en Salir para salir del asistente y entrar en la gestión basada en web. Para ver detalladamente las funciones del Asistente inteligente, consulte la introducción al Asistente inteligente en el manual de usuario. Conecte el switch Smart Switch al mismo segmento de red L2 de su PC y use la utilidad SmartConsole para detectar los switches Smart.
Informazioni sul presente manuale Installazione su rack Lo switch può essere montato in un rack da 19 pollici, conforme allo standard EIA, posizionabile in un armadio elettrico. Fissare le staffe di montaggio ai pannelli laterali dello switch (una per lato) e fermarle con le viti fornite. Il presente manuale rapido d’installazione fornisce le istruzioni per impostare tutti i Web Smart Switch di DLink. Il modello acquistato potrebbe differire leggermente da quello riportato nelle illustrazioni.
Opzioni di gestione Fase 2: Il switch D-Link Web Smart può essere gestito in banda utilizzando Telnet. Inoltre l’utente può scegliere la gestione basata sul Web, accessibile tramite browser web oppure tramite qualunque PC usando la SmartConsole Utility. Per poter effettuare l'accesso e configurare lo switch tramite una connessione Ethernet, gli indirizzi IP del PC e dello switch devono essere compresi nello stesso intervallo. Ad esempio, se l'indirizzo IP dello switch è 10.90.90.
5. Fase 4: Prima di avviare la gestione basata sul Web, utilizzando la procedura guidata Smart Wizard sarà possibile configurare alcune funzioni, quali Impostazioni password, Impostazioni SNMP e Impostazioni di sistema. Nel caso non sia necessario effettuare modifiche, fare clic su Esci per uscire dalla procedura guidata e avviare la gestione basata sul Web.
Введение Данное руководство содержит пошаговые инструкции для настройки всех коммутаторов серии D-Link Web Smart. Пожалуйста, имейте в виду, что приобретенная модель может незначительно отличаться от изображенной на иллюстрациях. За более подробной информацией о коммутаторе, его компонентах, подключении к сети и технической спецификацией, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, включенного в комплект поставки коммутатора. Рисунок 1.
Сбой питания В случае сбоя питания коммутатор должен быть отключен. При восстановлении питания включите его снова. Функции управления Управление коммутатором D-Link серии Web Smart может осуществляться с помощью протокола Telnet. Можно также выбрать управление на основе Webинтерфейса, доступное через Web-браузер или через любой компьютер с помощью утилиты SmartConsole. Шаг 2 Если необходимо управлять только одним коммутатором D-Link Web Smart, утилита Web-Based Management Utility является лучшим выбором.
3. Шаг 4 Прежде чем перейти в меню Web-based Management (Управление на основе Web-интерфейса), с помощью Мастера установки Smart Wizard выполните быструю настройку нескольких функций, таких как Password Settings (Настройки пароля), SNMP Settings (Настройки SNMP) и System Settings (Настройки системы). Если изменять эти настройки нет необходимости, то нажмите Exit (Выйти), чтобы выйти из Мастера установки и перейти в меню Webbased Management (Управление на основе Webинтерфейса).
關於本指南 機架安裝 本指南提供設定 D-Link 智慧型交換器的的說明，請注意 您購買的產品可能與下列說明有些許差異。 交換器可以安裝在 EIA 標準尺寸的 19 吋機架，安裝時， 請將利用螺絲將機架固定架固定鎖緊在交換器的側面（兩 邊均要安裝）。 更多關於您的交換器細節資訊、配件、設定網連接路與技 術規格，請參閱產品包裝中的使用手冊。 步驟 1 – 打開包裝 小心打開包裝後，請參閱包裝內容物資料，確認所有品項 數量正確以及均正常沒有損壞，假如有任何品項遺失或損 壞，請聯絡當地的零售商更換。 圖 2. 固定機架固定架 - D-Link Web 智慧型交換器。 然後，使用包裝內所提供的螺絲，將交換器鎖到機架上 面。 - 機架固定架。 - 電源線。 - 使 用 手 冊 光 碟 片 （ 包 含 SmartConsole Utility program）。 - 多國語言版設定指南。 步驟 2 – 交換器安裝 為了讓交換器安裝與運作安全，建議您以下幾件事情： 檢查電源線的外表，並確認 AC 電源連接插頭是安 全的。 圖 3.
管理設定 D-Link 網頁智慧型交換器可以使用 Telnet 做 in-band 管理， 使用者可以選擇 Web 進行管理，也可透過瀏覽器或利用任 何電腦使用 SmartConsole Utility 管理。 圖 7. 在瀏覽器輸入 IP 位址 10.90.90.
注意：請在安裝最新版 SmartConsole Utility 前，確認移 除任何現在在電腦的 SmartConsole Utility。 SNMP-Based 管理 方式 1：透過安裝光碟片自動執行 SmartConsole Utility ，請依據下面幾個步驟安裝。 您可以透過D-Link D-View或任何SNMP相容的程式管理交 換器，D-Link 網頁智慧型交換器中的SNMP功能預設是關 閉的。 1. 將 Utility 光碟片放入您電腦的光碟機中。 其他資訊 2. 自動執行程式將會彈出自動執行。 如果您還是遇到設定上面的問題，請參閱包裝內的使用手 冊，裡面包含非常多規則、圖表、解釋與範例，可以協助 您設定網路。 3. 點選”Install SmartConsole Utility”按鍵，安裝精靈 將會引導您設定過程。 4.
Sobre esse Guia Instalação em Rack Este guia fornece instruções passo a passo para configurar todos os switches D-Link Web Smart. Favor observar que o modelo que você adquiriu pode ter um aspecto ligeiramente diferente dos mostrados nas ilustrações. O switch pode ser montado em um rack tamanho padrão de 19 polegadas EIA que pode ser colocado em um armário de fiação com outros equipamentos.
Opções de Gerenciamento Etapa 2 O Switch Web Smart da D-Link pode ser gerenciado na banda (in-band) utilizando-se Telnet. O usuário também pode escolher o Gerenciamento Baseado na Web, acessível através de um navegador web ou de qualquer PC utilizando o SmartConsole Utility. Para acessar e configurar o switch via uma conexão Ethernet, o PC deve ter um endereço IP no mesmo alcance do switch. Por exemplo, se o switch tem o endereço IP 10.90.90.90, o PC deveria ter o endereço IP 10.x.y.
SmartConsole Utility para identificar os Smart Switches. Configurações de SNMP, e Configurações de Sistema. Se você não planeja mudar nada, clique em Exit para sair do Assistente e entrar no de Gerenciamento Baseado na Web. Para uma análise detalhada das funções do Smart Wizard, favor consultar a introdução ao Smart Wizard no Manual do Usuário. Para uma análise detalhada das funções do SmartConsole, favor consultar a introdução ao SmartConsole Utility no Manual do Usuário.
Mengenai Petunjuk Ini Pemasangan pada Rak Petunjuk ini memberikan langkah-langkah yang diperlukan untuk mengatur semua D-Link Web Smart Switch. Tolong perhatikan bahwa model yang anda beli mungkin sedikit berbeda dengan yang ditunjukkan dalam ilustrasi Switch dapat dipasang pada rak dengan ukuran standar EIA 19 inci, dimana dapat ditempatkan pada ruang komunikasi/server dengan perangkat lainnya.
Pilihan Pengaturan Langkah 2 : D-Link Web Smart Switch dapat diatur secara in-band menggunakan Telnet. Pengguna juga dapat memilih Web-based Management, yang dapat diakses melalui sebuah browser web atau dari PC mana saja melalui SmartConsole Utility. Dalam rangka untuk login dan mengatur switch melalui koneksi Ethernet, PC harus mempunyai sebuah alamat IP yang berada dalam jangkauan yang sama. Sebagai contoh, jika switch mempunyai sebuah alamat IP 10.90.90.90, PC harus mempunyai sebuah alamat IP 10.x.y.
fungsi secara cepat seperti Password Settings, SNMP Settings dan System Settings. Jika anda tidak berencana untuk menggantinya, klik Exit untuk keluar dari Bantuan dan masuk ke Web-based Management. Untuk lebih detil mengenai fungsi-fungsi pada Smart Wizard, silakan mengacu pada pengenalan Smart Wizard yang ada didalam Petunjuk Penggunaan. Untuk lebih detil mengenai fungsi SmartConsole, silahkan melihat pada pengenalan SmartConsole Utility yang ada pada petunjuk penggunaan.
本書の内容 ラックに設置するとき 本書では、D-Link スマートスイッチ全モデル共通の設置・設 定手順を説明しています。使用しているイラストはお手元の 機種とは異なる場合があります。 本製品は EIA 規格の 19 インチラックに取り付けることができ、 サーバルームなどに設置する場合に便利です。はじめに、ラ ックマウントキットを付属のネジで本製品の両側面に取り付 けます。 お手元のスイッチの詳細や、付属品、ネットワーク設定の方 法、スペックなどについては、スイッチに付属のユーザマニュ アルをご覧ください。 １―パッケージ内容 梱包を開けて、中身をていねいに取り出します。ユーザマニ 図２ ラックマウントキットを取り付ける ュアルの付属品一覧を見て、同梱物がすべてそろっているか 確認してください。万一不足している部品や破損している部 品がありましたら、弊社ホームページにてユーザ登録を行い、 次に、付属のネジを使用して、スイッチをラックに固定します。 サポート窓口までご連絡ください。 - D-Link スマートスイッチ １台 - ラックマウントキット - 電源ケーブル - ユーザマニュアル CD（「Sm
管理方法 ステップ２ D-Link Web スマートスイッチは Telnet を使ったインバン ドでの設定管理が可能です。また、ブラウザや 「SmartConsole Utility」を使った Web ベースでも管理を行 うことができます。 イーサネット接続経由でスイッチへのログインや設定を 行なうには、PC はスイッチと同じ範囲内の IP アドレス を所有している必要があります。スイッチが 10.90.90.90 の IP アドレスを所有している場合、PC は 10.x.y.z（x 及 び y は 0～254、z は 1～254 の値）でサブネットマスクは 255.0.0.
SmartConsole ユーティリティを使ってスマートス イッチを検出してください。 SmartConsole ユーティリティ インストール CD に収録されている「SmartConsole ユー ティリティ」は、設定用コンピュータが接続されている レイヤ２ネットワークセグメント内のスマートスイッチ を検出します。このユーティリティが動作する OS は、 Windows 2000、Windows XP、Windows Vista x64/86 です。 SmartConsole ユーティリティのインストール方法には、 インストール CD のオートランを利用する方法と、手動 インストールの二通りがあります。 注意：古いバージョンの SmartConsole ユーティリティ がインストールされている場合は、必ず古いバージョン をアンインストールしてから最新版をインストールして ください。 １：インストール CD のオートランを利用したインスト ール SmartConsole ユーティリティの詳細については、ユーザ マニュアルの SmartConsole ユーティリティのページを ご覧ください。 Telnet
Ver. 2.
