MANUAL DEL USUARIO DCS-942L VERSIÓN 1.
Descripción general del manual D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ningún individuo ni organización acerca de dichas revisiones o cambios. La información del presente documento puede llegar a quedarse anticuada debido a posibles avances y modificaciones en nuestros servicios y sitios web. Consulte el sitio web www.mydlink.com para obtener la información más actualizada.
Índice Índice Descripción general del manual........................................ 2 Revisiones del manual................................................................. 2 Marcas comerciales....................................................................... 2 Descripción general del producto..................................... 5 ¿Qué contiene la caja?................................................................. 5 Requisitos del sistema...........................................................
Índice Seguridad inalámbrica.....................................................44 ¿Qué es WEP?................................................................................44 ¿Qué es WPA?................................................................................45 Configuración de la DCS-942L con un router............46 Solución de problemas....................................................52 Principios básicos de la conexión inalámbrica...............56 Modos inalámbricos.......................
Sección 1 - Descripción general del producto Descripción general la del producto ¿Qué contiene caja? • Cámara de red inalámbrica DCS-942L con modo día/noche mejorada • Cable Ethernet CAT5 • Adaptador de alimentación • Manual y software en CD • Guía de instalación rápida • Kit de montaje Nota: la utilización de una alimentación de corriente con un voltaje distinto del incluido con el producto provocará daños y anulará la garantía de este producto.
Sección 1 - Descripción general del producto Introducción Le felicitamos por la compra de la cámara de red inalámbrica DCS-942L con modo día/noche mejorada. La cámara DCS-942L constituye una solución única y versátil para su hogar o pequeña oficina. A diferencia de las cámaras web estándar, la DCS942L es un sistema completo que incorpora una CPU y un servidor web capaz de transmitir imágenes de vídeo de alta calidad con fines de seguridad y vigilancia.
Sección 1 - Descripción general del producto Características Facilidad de uso La cámara DCS-942L constituye un sistema independiente que incorpora su propia CPU, evitando así requisitos especiales de hardware o software, como el uso de tarjetas de captura de vídeo para PC. La DCS-942L admite el modo ActiveX para Internet Explorer y el modo Java para otros exploradores como Firefox® y Safari®.
Sección 1 - Descripción general del producto Descripción general del hardware Vista frontal Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) para la detección de movimiento Sensor de IR LED IR Lente de la cámara incorporado Manual del usuario de D-Link DCS-942L 8
Sección 1 - Descripción general del producto Descripción general del hardware Vista lateral Ranura para tarjeta Micro SD Manual del usuario de D-Link DCS-942L 9
Sección 1 - Descripción general del producto Vista posterior Clavija de auriculares/ altavoces Puerto Ethernet Receptor de alimentación LED de alimentación Reiniciar INDICADOR LED DE WPS Botón WPS Soporte de la cámara Manual del usuario de D-Link DCS-942L 10
Sección 2 - Instalación Instalación Instalación del hardware Conectar el cable Ethernet Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de red situado en el panel superior de la parte posterior de la DCS-942L y acóplela a la red. Acoplar el suministro externo de energía Acople el suministro externo de energía al conector de alimentación de CC situado en el panel posterior de la DCS-942L y conéctelo a la toma de pared o a un enchufe múltiple.
Sección 2 - Instalación Consideraciones sobre la instalación inalámbrica La cámara D-Link permite acceder a la red a través de una conexión inalámbrica desde cualquier punto del rango de funcionamiento de la red inalámbrica. No obstante, el número, el grosor y la ubicación de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las señales inalámbricas pueden limitar dicho rango.
Sección 2 - Instalación Asistente para la instalación de la cámara Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad óptica del equipo para que se inicie el programa de ejecución automática. Con el CD-ROM se abrirá el Asistente para la instalación de la cámara. Tan solo hay que hacer clic en Start (Iniciar) para explorar el Asistente para la instalación, el cual le guiará a través del proceso completo de instalación, desde la conexión del hardware hasta la configuración de la cámara.
Sección 2 - Instalación WPS: configuración del botón de pulsación Si lo prefiere, puede crear una conexión con la cámara mediante la configuración protegida Wi-Fi (WPS). Para crear una conexión WPS: Paso 1 Mantenga pulsado el botón WPS durante tres segundos. El LED azul de estado de WPS situado encima del botón parpadeará. Paso 2 Pulse el botón WPS del router durante 60 segundos. Este botón se suele encontrar en la parte frontal o lateral del router.
Sección 3 - Portal de mydlink Portal de mydlink Tras registrar la cámara DCS-942L con una cuenta de mydlink en el Asistente para la instalación, podrá obtener acceso remoto a la misma desde el sitio web www.mydlink.com.
Sección 3 - Portal de mydlink Estado de la cámara Aquí puede ver el estado de conexión de la cámara. El estado puede ser uno de los siguientes: Una marca de verificación verde indica que la cámara está conectada y lista para su uso. Un signo de exclamación amarillo indica que la cámara está conectada pero que su contraseña ha cambiado. Deberá introducir la nueva contraseña de la cámara para volver a tener acceso a ella.
Sección 3 - Portal de mydlink Vídeo en directo En la parte principal de la pantalla, la ficha Live Video (Vídeo en directo) aparecerá seleccionada de forma predeterminada. Si la cámara está disponible, se mostrará el contenido de vídeo descargado en directo. Las imágenes tendrán una resolución VGA (640 x 480) si se accede a la cámara desde un PC de la misma red local, o una resolución QVGA (320 x 240) si se accede desde un PC de una red remota.
Sección 3 - Portal de mydlink Camera Info (Información de la cámara) La ficha Camera Info muestra diversos detalles sobre la cámara. Nombre del Se trata de un nombre exclusivo que puede asignar al dispositivo dispositivo: para facilitar su identificación. Al hacer clic en el nombre del dispositivo, se abrirá una ventana que permite acceder a la interfaz de configuración de la cámara. A continuación, se abrirá la página Maintenance (Mantenimiento) > Admin, donde podrá cambiar el nombre del dispositivo.
Sección 4 - Configuración Configuración Uso del menú de configuración Una vez finalizado el Asistente para la instalación, la cámara se encuentra lista para su uso. La utilidad de configuración web integrada de la cámara se ha diseñado para facilitar el acceso a la DCS-942L y su configuración. Al final del asistente, haga clic en Go To Camera (Ir a la cámara) o introduzca la dirección IP de la cámara en un explorador web, como Mozilla Firefox.
Sección 4 - Configuración Asegúrese de que tiene instalada en el equipo la versión más reciente de la aplicación Java a fin de garantizar un funcionamiento correcto cuando vea el vídeo en modo Java. La aplicación Java se puede descargar gratis en el sitio web de Sun (http://www.java.com). Vídeo en directo Al iniciar sesión en la interfaz web de la cámara, se mostrará el contenido de vídeo descargado en directo.
Sección 4 - Configuración Icono Nombre del botón Botones de perfil Función Utilice estos botones para alternar entre los perfiles de vídeo. Consulte la página 323 para obtener más información sobre cómo configurar perfiles. Botón de pantalla completa Hace que el vídeo ocupe toda la pantalla del explorador para facilitar la visualización del vídeo.
Sección 4 - Configuración Configurar Asistente Si lo desea, puede configurar la red mediante el Internet Connection Setup Wizard (Asistente para la configuración de la conexión a Internet), donde se incluyen instrucciones paso a paso. De forma alternativa, si prefiere tener un control más preciso de los parámetros, puede configurar la conexión de forma manual utilizando laManual Internet Connection Setup (Configuración manual de la conexión a Internet).
Sección 4 - Configuración Asistente para la configuración de la conexión a Internet Este asistente le guiará a través de un proceso paso a paso para configurar su nueva cámara D-Link y conectarla a Internet. Haga clic en Siguiente para continuar. Seleccione la forma en que la cámara se conectará a Internet. Si tiene dudas acerca de cómo se conectará la cámara a Internet, seleccione IP automática.
Sección 4 - Configuración Si se le pide que conecte utilizando PPPoE, seleccione Enabled (Activado) e introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la conexión PPPoE. Una cuenta de DNS dinámico permite acceder a la cámara a través de Internet cuando tiene una dirección IP que cambia cada vez que se conecta a Internet.
Sección 4 - Configuración Escriba un nombre para la cámara. Haga clic en Siguiente para continuar. Seleccione la zona horaria en la que está la cámara para que los eventos programados se produzcan a la hora correcta.
Sección 4 - Configuración Se muestra un resumen de confirmación de las opciones seleccionadas. Si está de acuerdo con la configuración seleccionada, haga clic en Apply (Aplicar); si no es así, haga clic en Back (Atrás) para hacer los cambios necesarios.
Sección 4 - Configuración Red En esta sección se pueden configurar los parámetros de red. Automatic IP Address (Dirección IP automática): Seleccione esta conexión si tiene un servidor DHCP en funcionamiento en su red y desea que se actualice automáticamente una dirección IP dinámica en su cámara. Dirección IP Puede obtener una dirección IP estática o fija y otra estática: información de red del administrador de red de su cámara. Una dirección IP estática le facilitará el acceso a su cámara en el futuro.
Sección 4 - Configuración Port Settings Puede configurar un segundo puerto HTTP que le permitirá conectar a la cámara a través de un explorador web estándar. Este puerto se (Parámetros de puede establecer en un número distinto a 80, el valor predeterminado asignado los puertos TCP. Debe abrirse un puerto correspondiente en puerto): el router. Por ejemplo, si se cambia el puerto a 1010, debe escribir http://192.168.0.100:1010 en lugar de escribir solo “http://192.168.0.100”.
Sección 4 - Configuración Inalámbrico En esta sección se pueden configurar los parámetros inalámbricos de la cámara. Network Name (Nombre de red): Este es el identificador configurado de servicio que utiliza la red inalámbrica. Site Survey (Estudio del sitio): El menú desplegable enumera todos los puntos de acceso inalámbricos que la cámara ha podido detectar.
Sección 4 - Configuración DDNS En esta sección se pueden configurar los parámetros de DDNS para la cámara. El DDNS permitirá a todos los usuarios acceder a la cámara utilizando un nombre de dominio en lugar de una dirección IP. DDNS: Haga clic aquí para activar la función DDNS. Server Address Seleccione su servidor DNS dinámico en el menú desplegable. (Dirección del servidor): Nombre de host: Escriba el nombre de host del servidor DDNS.
Sección 4 - Configuración Configuración de la imagen En esta sección se pueden configurar los parámetros de imagen de la cámara. Brightness Control (Control de brillo):Permite ajustar el nivel de brillo. Contraste:Permite ajustar el nivel de contraste. Mirror (Reflejo): Seleccione esta casilla para dar la vuelta al vídeo en horizontal. Light Source (Fuente de luz): Este parámetro ajusta la sensibilidad a la luz de la lente para lograr un rendimiento óptimo para entornos de interior o exterior.
Sección 4 - Configuración Audio y vídeo En esta sección se pueden configurar los parámetros de audio y vídeo de la cámara. Perfil de vídeo: Esta sección permite cambiar el tipo de codificación, la resolución, el valor de IPS y la calidad. Encode Type (Tipo de El formato de compresión utilizado al ver las imágenes codificación): de la cámara. Resolución: Elija la resolución de vídeo que desee de entre estos tres formatos: 640 x 480, 320 x 240 y 160 x 120.
Sección 4 - Configuración Fecha y hora En esta sección se pueden configurar los relojes internos del sistema de la cámara. Zona horaria: Seleccione la zona horaria de su región en el menú desplegable. Activar el horario de verano: Marque esta opción si la cámara está en una región en la que se respete el horario de verano. Synchronize NTP Server El protocolo de hora de red sincronizará (Sincronizar servidor NTP): la cámara con un servidor de hora de Internet. Seleccione el más cercano a su cámara.
Sección 4 - Configuración Clip de vídeo Clip de vídeo es una característica para enviar clips de vídeo a través de FTP o correo electrónico cuando se produce una activación. Video Clip (Clip Marque esta casilla para activar la función de clip de vídeo): de vídeo. Trigger By Seleccione si el evento se activa mediante Motion (Activado por): (Movimiento), Schedule (Programa) o si el video está grabando Always (Siempre).
Sección 4 - Configuración Instantánea Instantánea es una característica para enviar las imágenes estáticas captadas por la cámara a través de FTP o correo electrónico cuando se produce una activación. Instantánea: Marque esta casilla para activar la función de instantánea. Trigger By Seleccione si el evento se activa mediante (Activado por): Motion (Movimiento), Schedule (Programa) o si el video está grabando Always (Siempre).
Sección 4 - Configuración Grabación SD Esta opción permite configurar y programar la grabación de la cámara. Puede grabar el vídeo en la tarjeta SD local. SD Recording Marque esta casilla para activar la característica (Grabación SD): de grabación. Trigger by Seleccione si el evento se activa mediante Motion (Activado por): (Movimiento), Schedule (Programa) o si el video está grabando Always (Siempre). Motion Puede hacer clic en “only during” (solo durante) (Movimiento): después de elegir el día y la hora.
Sección 4 - Configuración Detección de movimiento Al activar el movimiento de vídeo, permitirá que la cámara utilice la característica de detección de movimiento. Deberá establecer el área de movimiento limitada que se controlará durante la monitorización. Activar movimiento Seleccione esta casilla para activar la característica de de vídeo: detección de movimiento de la cámara. Enable PIR (Activar Cuando se selecciona esta opción, utilice los PIR PIR): (infrarrojos pasivos) para detectar el movimiento.
Sección 4 - Configuración Gestión de SD Permite explorar y gestionar los archivos de registro que se almacenaron en la tarjeta SD. Formatear tarjeta Haga clic en este icono para formatear SD: automáticamente la tarjeta SD y crear la carpeta de vídeo. Borrar: Haga clic en la casilla en la parte delantera del botón Delete (Borrar) para seleccionar todos los archivos y catálogos que aparecen a continuación. El botón Delete (Borrar) se utiliza para borrar los archivos o catálogos seleccionados.
Sección 4 - Configuración Mantenimiento Admin En esta sección se puede cambiar la contraseña del administrador y configurar los parámetros de servidor de la cámara. También es posible gestionar las cuentas de usuario que tienen acceso a la cámara.
Sección 4 - Configuración Sistema En esta sección se puede guardar y restaurar la configuración, restablecer los parámetros de fábrica y reiniciar la cámara.
Sección 4 - Configuración Actualización del firmware En la pantalla se mostrarán la fecha y la versión del firmware actual. Puede visitar la página de asistencia de D-Link para consultar la disponibilidad de las versiones de firmware más recientes. Para actualizar el firmware en la cámara DCS-942L, descargue la última versión del firmware desde la página de asistencia de D-Link y guárdela en la unidad de disco duro local. Utilice el botón Browse (Examinar) para localizar el archivo en dicha unidad.
Sección 4 - Configuración Estado Información del dispositivo En esta sección se muestra información detallada acerca de los parámetros del dispositivo y de la conexión de red.
Sección 4 - Configuración Registro El registro del sistema registra los eventos de la cámara que se han producido.
Sección 5 - Seguridad Seguridad inalámbrica En esta sección se muestran los diferentes niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos. La cámara DCS-942L ofrece los siguientes tipos de seguridad: • WPA-PSK (clave precompartida) • WEP (privacidad equivalente a cableado) ¿Qué es WEP? WEP son las siglas en inglés del término "privacidad equivalente a cableado". Este protocolo se basa en el estándar IEEE 802.11 y utiliza el algoritmo de cifrado RC4.
Sección 5 - Seguridad ¿Qué es WPA? El protocolo WPA (siglas en inglés de "acceso protegido Wi-Fi") es un estándar Wi-Fi diseñado para mejorar las características de seguridad WEP (privacidad equivalente a cableado). Las dos principales mejoras frente a WEP: Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal (TKIP). TKIP codifica las claves utilizando un algoritmo de Hash y, al añadir una función de comprobación de integridad, garantiza que no se han manipulado las claves.
Sección 5 - Seguridad Configuración de la DCS-942L con un router La DCS-942L de D-Link es una cámara de red versátil y rentable que ofrece funciones de monitorización por vídeo y audio. Asimismo, puede funcionar como un potente sistema de vigilancia con fines de seguridad. La DCS-942L se puede utilizar con cualquier router con cables o inalámbrico 802.11n/g. En esta sección se explica el modo de conectar con la cámara desde Internet o desde la red interna.
Sección 5 - Seguridad 1. Asignar una dirección IP local a la cámara Ejecute el asistente de configuración desde el CD distribuido con la DCS-942L. Siga los pasos de la Guía de instalación rápida para configurar la DCS-942L. Se asignará una dirección IP local a la cámara de forma que el router pueda reconocerla. Anote esta dirección IP para futuras consultas. 2. Ver la cámara de red a través del explorador web Internet Explorer Ejecute el explorador web Internet Explorer.
Sección 5 - Seguridad En la página Setup (Estado) > Network (Red) se muestran los parámetros de los puertos de la cámara. Si es necesario, puede cambiar los puertos que ya estén en uso por otros dispositivos (por ejemplo, en un entorno donde haya varias cámaras conectadas). Nota: Es necesario que el puerto HTTP y el puerto RTSP estén abiertos para la cámara DCS-942L.
Sección 5 - Seguridad Configuración e instalación del router En general, los siguientes pasos se pueden aplicar a cualquier router de la red. En este caso, se utiliza el D-Link DIR-655 como ejemplo para clarificar el proceso de configuración. Para configurar los parámetros iniciales del DIR-655, siga los pasos descritos en la Guía de instalación rápida correspondiente. 3.
Sección 5 - Seguridad Nota: dado que la IP de WAN dinámica puede cambiar en un momento dado en función del ISP, puede solicitar una dirección IP estática al ISP. Una dirección IP estática es una dirección IP fija que no cambia con el tiempo, por lo que resulta más aconsejable a la hora de acceder a la cámara desde una ubicación remota. La dirección IP estática también permite acceder a la cámara acoplada al router por Internet. 4.
Sección 5 - Seguridad Repita los pasos anteriores añadiendo el puerto 554 a las secciones de puerto Public (Público) y Private (Privado). Una marca de verificación que aparece antes del nombre de entrada indicará que los puertos están activados. Importante: algunos ISP bloquean el acceso al puerto 80 y a otros puertos de Internet de uso generalizado para preservar el ancho de banda. En tal caso, consulte a su ISP a fin de abrir los puertos apropiados.
Sección 6 - Solución de problemas Solución de problemas En este capítulo se ofrecen soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la instalación y el funcionamiento de la cámara DCS-942L. Lea estas descripciones si tiene problemas. (Los siguientes ejemplos se desarrollan en Windows Vista® y XP. Si tiene un sistema operativo diferente, las capturas de pantalla en su ordenador tendrán un aspecto similar al de los ejemplos siguientes.) 1.
Sección 6 - Solución de problemas 3. Además del sitio mydlink.com, ¿existe otro modo de acceder a la cámara de forma remota a través de Internet? Sí, puede acceder a la cámara por Internet con la siguiente URL una vez que se haya completado con éxito el Asistente para la instalación de la cámara: http://[Nº de mydlink].mydlink.com Por ejemplo, si el nº de mydlink de la cámara es el 12345678, deberá abrir el explorador web y escribir http://12345678.mydlink.com para acceder a ella de forma remota.
Sección 6 - Solución de problemas 7. ¿Por qué aparecen varias líneas verticales blancas y anchas en la imagen? Puede ser que el sensor CMOS (un panel cuadrado situado tras la lente que mide las señales de luz y las cambia a formato digital para que el ordenador pueda presentar una imagen que resulte familiar) haya sufrido una sobrecarga tras una exposición directa a luces brillantes como la del sol o la de focos halógenos.
Sección 6 - Solución de problemas - No instale esta cámara cerca o delante de una salida de aire acondicionado o ventilador. - No instale esta cámara cerca de dispositivos inalámbricos con altas frecuencias ya que el PIR puede verse fácilmente afectado por la radiación de RF. - El PIR funciona mejor cuando se detectan movimientos laterales. Los movimientos radiales no se detentan tan bien como los movimientos laterales. - No instale esta cámara directamente debajo de una luz muy brillante.
Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica Principios básicos de la conexión inalámbrica Los productos inalámbricos de D-Link se basan en estándares de la industria para ofrecer una conectividad inalámbrica* de alta velocidad compatible y fácil de utilizar en las redes inalámbricas domésticas, empresariales o de acceso público.
Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica ¿Qué significa Wi-Fi? La tecnología inalámbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de forma inalámbrica y ofrecer así la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red doméstica o del trabajo.
Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica Hogar • Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa. • Permite navegar por la Web, consultar el correo electrónico o los servicios de mensajería instantánea, etc. • Desaparecen los cables por la casa. • Es simple y fácil de utilizar. Pequeña oficina y oficina doméstica • Permite estar al tanto de todo desde casa, como si estuviera en la oficina. • Permite acceder de forma remota a la red de la oficina desde casa.
Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica ¿Dónde se utiliza la tecnología Wi-Fi? La tecnología inalámbrica está experimentando una expansión generalizada, más allá del hogar o la oficina. A la gente le gusta la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez más instalaciones públicas ofrecen ahora acceso inalámbrico para atraer a la gente. La conexión inalámbrica en lugares públicos se suele denominar "zona interactiva”.
Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica Modos inalámbricos Existen básicamente dos modos de conexión en red: • Infraestructura: todos los clientes inalámbricos se conectarán a un punto de acceso o router inalámbrico. • Ad-Hoc: conexión directa a otro ordenador, para la comunicación de igual a igual, utilizando adaptadores de red inalámbrica en cada ordenador, como dos o más adaptadores DCS-942L Cardbus de red inalámbrica.
Apéndice B - Principios básicos de la conexión en red Principios básicos de la conexión en red Comprobar su dirección IP Después de instalar su nuevo adaptador D-Link, los parámetros de TCP/IP deberán estar establecidos de forma predeterminada para obtener automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP (es decir, un router inalámbrico). Para verificar su dirección IP, siga los pasos que se indican a continuación. Haga clic en Inicio > Ejecutar.
Apéndice B - Principios básicos de la conexión en red Asignación estática de una dirección IP Si no está utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita asignar una dirección IP estática, siga los pasos que se indican a continuación: Paso 1 Windows® Vista: haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network and Internet (Redes e Internet) > Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos) > Manage Network Connections (Administrar conexiones de r
Apéndice C - Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas REQUISITOS DEL SISTEMA • Sistema operativo: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, Mac OS o Linux. • Internet Explorer 7 o superior, Firefox 3.5 o superior, Safari 4 o Chrome 8.
Apéndice C - Especificaciones técnicas Iluminación mínima • 1 lux @ F2.8 Angulo de visión • Horizontal: 45.3° • Vertical: 34.5° • Diagonal: 54.
