AC2000 Mesh-Enabled Range Extender DRA-2060 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING AC2000 MESH-ENABLED RANGE EXTENDER DRA-2060 WI-FI CONFIGURATION CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. INTRODUCTION The DRA-2060 extends the wireless coverage of an existing AP (access point) or wireless router, via wireless or Ethernet port, allowing you to reach more parts of your home with wireless. Internet Modem Router DRA-2060 Computer Tablet Smartphone Extend the wireless coverage of another AP or wireless router.
ENGLISH PRODUCT SETUP SETUP SELECT YOUR METHOD There are three methods available for setting up the DRA-2060 - using WI-FI Protected Setup (WPS) (recommended), the QRS Mobile App, or a web browser. SETTING UP THE DRA-2060 USING WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) NOTE: To connect to a wireless router or AP and extend the Wi-Fi network in your home, please make sure the source router or AP features a WPS Button. Plug the DRA-2060 into a wall outlet and wait until the Status/WPS LED is blinking amber.
SETUP SET UP DRA-2060 WITH QRS MOBILE APP The DRA-2060 can be configured using your smartphone. Search for "D-Link QRS Mobile" on the Apple App Store or Google Play, and download the app. Next, connect your smartphone to the DRA-2060 using the SSID and Password information provided on the Wi-Fi Configuration Card and follow the helpful in-app prompts, or refer to the product manual for more information.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-700-100 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au India: Tel: +91-832-2856000 or 1860-233-3999 Web: www.dlink.co.in E-Mail: helpdesk@in.dlink.com Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: support.na@me.dlink.com ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box:901589 Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14 Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12 Email: taoun@me.dlink.com Bahrain Technical Support: +973 1 3332904 Kuwait: Technical Support: + 965 22453939 / +965 22453949 This purpose of this product is to create a constant network connection for your devices.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ РУССКИЙ Б Е С П Р О ВО Д Н О Й Д ВУ Х Д И А П А З О Н Н Ы Й ПОВТОРИТЕЛЬ AC1200 DRA-2060 КАРТА С НАСТРОЙКАМИ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к поставщику. ВВЕДЕНИЕ DRA-2060 расширяет зону покрытия беспроводной сети ТД (точки доступа) или беспроводного маршрутизатора (используя беспроводное подключение или порт Ethernet), обеспечивая соединение в любой точке Вашего дома.
УСТАНОВКА УСТАНОВКА НАСТРОЙКА DRA-2060 С ПОМОЩЬЮ WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к беспроводному маршрутизатору или ТД, а также для расширения беспроводной сети, пожалуйста, убедитесь, что маршрутизатор или ТД оснащены кнопкой WPS. РУССКИЙ ВЫБЕРИТЕ СПОСОБ НАСТРОЙКИ Существует три способа настройки DRA-2060 – с помощью Wi-Fi Protected Setup (WPS) (рекомендуется), с помощью приложения QRS Mobile или Web-браузера.
УСТАНОВКА РУССКИЙ УСТАНОВКА НАСТРОЙКА DRA-2060 С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ QRS MOBILE Можно настроить DRA-2060, используя свой смартфон. Найдите приложение "D-Link QRS Mobile" в Apple App Store или Google Play и загрузите его. Затем подключите смартфон к DRA-2060, используя SSID и пароль, указанные на карте с настройками беспроводной сети, и выполните инструкции приложения или обратитесь к руководству пользователя. НАСТРОЙКА DRA-2060 ЧЕРЕЗ WEB-БРАУЗЕР Также можно настроить DRA-2060 с помощью Web-браузера.
Технические характеристики Рабочая температура • От 0˚ до 40˚C Температура хранения • От -20˚ до 65°C 1 Диапазон частот • От 2,4 ГГц до 2,4835 ГГц • От 5,15 ГГц до 5,35 ГГц Интерфейсы устройства • 802.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА РУССКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
CONTENIDO DEL EMPAQUE AC2000 MESH-ENABLED RANGE EXTENDER DRA-2060 ESPAÑOL TARJETA DE INSTALACIÓN WI-FI Si cualquiera de estos artículos falta en su empaque, póngase en contacto con su distribuidor. INTRODUCCIÓN El DRA-2060 amplía la cobertura inalámbrica de un AP (punto de acceso) existente o router inalámbrico, a través del puerto Ethernet o inalámbrico, permitiendo llegar a más partes de su casa con la tecnología inalámbrica.
CONFIGURACIÓN DE PRODUCTO CONFIGURAR SELECCIONE SU MÉTODO Hay tres métodos disponibles para configurar el DRA-2060 - utilizando configuración WiFi protegida (WPS) (recomendado), la aplicación QRS Mobile, o un navegador web. ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL DRA-2060 MEDIANTE WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) NOTA: Para conectarse a un router o punto de acceso inalámbrico y extender la red Wi-Fi en su hogar, por favor asegúrese de que el router o AP de origen cuenta con un botón WPS.
CONFIGURACIÓN DE PRODUCTO CONFIGURAR CONFIGURAR DRA-2060 CON APLICACIÓN QRS MOBILE El DRA-2060 se puede configurar utilizando un Smartphone. Busque "D-Link QRS Mobile" en el Apple App Store o Google Play y descargue la aplicación. A continuación, conecte el Smartphone para el DRA-2060 utilizando la información SSID y la contraseña proporcionada en la tarjeta de configuración Wi-Fi y siga las útiles indicaciones de la aplicación, o consulte el manual del producto para obtener más información.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center ESPAÑOL Soporte Técnico de D-Link a través de Internet 14 Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM REPETIDOR & PONTO DE ACESSO WIRELESS AC1200 DRA-2060 CARTÃO DE CONFIGURAÇÕES WI-FI INTRODUÇÃO PORTUGUÊS Se algum desses itens estiver faltando, favor contatar seu revendedor. O DRA-2060 estende o alcance da rede sem fios de um AP (Ponto de Acesso) ou roteador wireless existente, através de conexão Wi-Fi (como Repetidor) ou porta Ethernet (como Ponto de Acesso).
INSTALAÇÃO DO PRODUTO INSTALAÇÃO SELECIONE SEU MÉTODO Existem três métodos disponíveis para instalar o DRA-2060: usando o botão WI-FI Protected Setup (WPS) (recomendado), o Aplicativo QRS Mobile, ou um navegador de internet. INSTALANDO O DRA-2060 UTILIZANDO WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) NOTA: Para conectar em um roteador wireless ou AP e estender a rede Wi-Fi em sua residência, por favor, certifique-se de que o roteador ou AP principal possui um botão WPS.
INSTALAÇÃO DO PRODUTO INSTALAÇÃO INSTALANDO O DRA-2060 COM O APLICATIVO QRS O DRA-2060 pode ser instalado através de seu smartphone. Procure por “D-Link QRS Mobile” na App Store da Apple ou no Google Play, e baixe o aplicativo. Em seguida, conecte seu smartphone no DRA-2060 usando a SSID e senha fornecidas no Cartão de Configuração Wi-Fi e siga as instruções do próprio aplicativo, ou consulte o manual do produto para mais informações.
SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. PORTUGUÊS Acesse o site: www.dlink.com.
包裝內容物 AC2000 MESH 無線延伸器 DRA-2060 無線網路資訊卡 若有缺少任何物件請與您的經銷商聯絡。 中 介紹 文 The DRA-2060 具備無線中繼功能，透過有線網路埠或是無線訊號，均能讓您輕鬆延伸 家中的無線基地台或無線路由器的訊號涵蓋範圍。 網際網路 數據機 路由器 DRA-2060 電腦 平板電腦 智慧型手機 延伸既有的無線基地台或無線路由器的無線訊號 DRA-2060 19
產品設定 設定 選擇安裝方式 您可透過三種方式安裝DRA-2060:單鍵WPS方式(最建議的方式)，QRS Mobile App 或使用網頁瀏覽器方式。 透過WPS來安裝DRA-2060 注意: 若要透過此方式來延伸您家中的無線網路訊號，請先確認您的無線路由器或 無線基地台具備WPS按鈕。 請將DRA-2060插入牆上的電源插座並且等待電源LED 燈開始閃爍橘燈後，請按下無線訊號來源設備的WPS 鈕後再按DRA-2060上的WPS鈕(約3秒)。DRA-2060的 LED燈將開始閃爍綠色。 完成連線約需2分鐘，請稍待。 當LED燈恆亮綠色時表示DRA-2060已經完成連線至您 的無線路由器或無線基地台。 中 文 如 果 完 成 連 線 步 驟 後 LED燈 號 恆 亮 橘 燈 ， 代 表 DRA2060建 立 了 一 個 品 質 較 差 的 連 線 。 如 要 改 善 連 線 品 質，請將DRA-2060移動至離無線路由器或基地台較近 的位置。 DRA-2060現在已設定為中繼器功能，請用以下的無線名 稱來連線到DRA-2060，無線名稱: 2.
產品設定 設定 透過QRS Mobile App軟體來安裝DRA-2060 下列使用IOS系統示範說明 1 請先確認您的智慧型手機或平板 電腦已安裝QRS Mobile App。請 將行動裝置的無線網路連線選取 DRA-2060的SSID(無線網路名稱) 並輸入無線網路資訊卡所顯示的 無線金鑰。 2 開啟QRS Mobile APP請先按下 「開始」及「下一步」 中 文 3 DRA-2060將先自動掃描範圍內的 無線網路訊號並顯示於清單中。 請選擇您想延伸的無線網路訊號 並輸入該無線網路的無線金鑰， 下列輸入密碼為範例請依照您的 密碼來輸入。 注意: 設定完成後，DRA-2060的 位置必須在原來無線基地台的收 訊範圍內 DRA-2060 21
4 您可以選擇延用既有的SSID (無線網路名稱)和無線金鑰或 輸入一個新的SSID和金鑰。 注意: 若您選擇修改SSID或密 碼，建議您將這些資料記錄下 來以便未來使用。 您還可以建立一個管理員密碼來登入DRA-2060的 管理介面，若您有設定管理員密碼，建議您將這些 資料記錄下來以便未來使用。 6 您所完成的設定參數將顯示於畫面中。在確認設定 正確後請按下「儲存」按鈕，DRA-2060將重新開 機並套用您所做的設定異動。完成後，DRA-2060 將可以延伸您所選取的無線網路訊號 中 5 文 22 DRA-2060
產品設定 設定 透過網頁瀏覽器來安裝DRA-2060 DRA-2060亦可透過電腦開啟網頁瀏覽器進行設定，將DRA-2060插入牆上的電源 插座並且等待電源LED燈開始閃爍橘燈後，請將您的電腦連線至DRA-2060(SSID和 無線金鑰標示於無線網路資訊卡)。打開網頁瀏覽器並連線至http://dlinkap.local./ DRA-2060的原廠預設管理者帳號為Admin，密碼是空白。 如需要更多設定資訊請參考產品使用手冊。 疑難排解 設定和安裝的問題 1. 我要如何將DRA-2060回復出廠預設值(RESET)? (1) 確認設備已連接電源並在待機中。 (2) 使用迴紋針等細物插入DRA-2060的reset孔約5秒再放開。 DRA-2060 文 2.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣、香港或是澳門用戶 可至網站、電子郵件或電話等方式與D-Link技術支援工程師聯絡。 台灣D-Link免付費技術諮詢專線 台灣技術諮詢服務專線 0800-002-615 台灣手機付費電話 (02) 6600-0123#8715 http://www.dlink.com.tw 台灣網站： 台灣電子郵件： dssqa_service@dlink.com.tw 產品保固期限、台灣區技術諮詢時間、維修據點查詢，請參考http://www.dlink.com.tw 網頁說明。 香港、澳門D-Link技術諮詢專線 香港技術諮詢服務專線 (852) 8100 8892 香港服務時間： 週一至週五 10:00 ~ 13:00及14:00 ~ 18:00 週六 09:00 ~ 13:00 / 週日及公眾假期休息 http://www.dlink.com.hk 香港網站： 香港電子郵件： service@cn.synnex-grp.com 香港、澳門維修據點查詢請參考http://www.dlink.com.
ISI KEMASAN AC2000 MESH-ENABLED RANGE EXTENDER DRA-2060 KARTU KONFIGURASI WI-FI Jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan Anda, hubungi penjual. PENDAHULUAN Internet Modem Router DRA-2060 Komputer Tablet BAHASA INDONESIA DRA-2060 memperluas jangkauan nirkabel dari sebuah AP (akses point) yang ada atau router nirkabel, melalui port nirkabel atau Ethernet, memungkinkan Anda untuk menjangkau lebih banyak bagian dari rumah Anda dengan nirkabel.
PENGATURAN PERANGKAT PENGATURAN PILIH METODE ANDA Ada tiga metode yang tersedia untuk menyiapkan DRA-2060 - menggunakan WI-FI Protected Setup (WPS) (dianjurkan), QRS Mobile App, atau web browser. MEMASANG DRA-2060 MENGGUNAKAN WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) CATATAN: Untuk menghubungkan ke router nirkabel atau AP dan memperluas jaringan Wi-Fi di rumah Anda, pastikan router atau AP sumber memiliki tombol WPS. Colokkan DRA-2060 ke stopkontak dan tunggu sampai LED Status/WPS berkedip kuning.
PENGATURAN PERANGKAT PENGATURAN MENGATUR DRA-2060 DENGAN QRS MOBILE APP DRA-2060 dapat dikonfigurasi menggunakan smartphone Anda. Cari dan download aplikasi "D-Link QRS Mobile" di Apple App Store atau Google Play. Berikutnya, hubungkan smartphone Anda ke DRA-2060 dengan menggunakan informasi SSID dan Password yang disediakan di Kartu Konfigurasi Wi-Fi dan ikuti petunjuk dalam aplikasi, atau lihat manual produk untuk informasi lebih lanjut.
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: 0800-14014-97 (Layanan Bebas Pulsa) Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: BAHASA INDONESIA Pertanyaan Umum: sales@id.dlink.com Bantuan Teknis: support@id.dlink.com Website : http://www.dlink.co.
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CANADA STATEMENT This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
