PRINT SERVER WITH USB PORT DP-301U Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南+ Petunjuk Pemasangan Cepat+
This product can be setup using any current web browser, i.e., Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0 DP-301U D-Link Fast Ethernet Print Server Before You Begin You will need an Ethernet-enabled device, such as a laptop or desktop computer and a USB or parallel-port printer that will connect to the DP-301U. Important: TURN OFF the power to the printer before installing the DP-301U. Check Your Package Contents DP-301U USB Print Server CD-ROM (Software, Manual and Warranty) 5V DC 2.
Connecting The DP-301U To Your Network First, insert one end of a straight-through CAT5 Ethernet RJ-45 cable into the “Network Port” (shown below.) Connect the other end of the cable to the LAN port of the gateway or switch. Note: Do not connect the power cord to the DP-301U until you are advised to do so Warning! Only a USB printer may be connected to the USB port of the DP-301U. Do not connect any other USB device to the USB port; to do so may damage the unit, voiding the warranty for this product.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP For additional Windows operating system setup or information on the web-management interface, refer to the manual located on the CD-ROM. The factory default IP address of the DP-301U is 192.168.0.10. In order to print to the printer(s) through the DP-301U, the DP-301U must have the same IP network settings as your network. IP address can be assigned manually or automatically by DHCP, BOOTP or RARP.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Click OK to apply IP address settings. Click OK Using your web browser enter the IP address of the DP-301U. By default the IP address is set to 192.168.0.10 The IP address of the DP-301U can be modified on the Network tab of the Web configuration menu. The following instructions use the print server’s default IP address as an example. Make the appropriate changes if you have modified the DP-301Us IP address.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Click on the Configure tab to view the current Port Settings. Write down on a piece of paper the Port name that you wish to use.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Select “Local Printer.” Please make sure to deselect Automatically detect and install my Plug an Play printer. Click Next Select “Create a new port.” At the pull-down menu, highlight “Standard TCP/IP Port.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Type in the IP address of the print server. (i.e. 192.168.0.10) The port name will automatically be filled in. Click Next This may take a few seconds Select “Custom” Then click on Settings.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Click Next Click Finish In this window, scroll down to find your printer. (If it is not listed, insert the driver CD or diskette that came with your printer.) Click on “Have Disk.” Then, scroll down and highlight the printer.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) At this screen, you can input a name for this printer. Click Next Select “Yes” to print a test page Click Next Your Setup is Complete! The printer is now ready for printing with Windows XP, on your network.
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST http://www.dlink.com.au e-mail: support@dlink.com.au India: Tel: 1800-222-002 Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM http://www.dlink.co.in/support/productsupport.
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Egypt: Tel: +202-2919035 or +202-2919047 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://support.dlink-me.com e-mail: amostafa@dlink-me.com Iran: Tel: +98-21-88822613 Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm http://support.dlink-me.com e-mail: support.ir@dlink-me.com Israel: Tel: +972-9-9715701 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://www.dlink.co.il/support/ e-mail: support@dlink.co.
Этот продукт может быть настроен через любой web браузер, например: Internet Explorer 6 или Netscape Navigator 7.0 DP-301U Многопортовый принт-сервер Fast Ethernet D-Link Прежде чем начать Вам понадобится устройство с сетевым адаптером Ethernet, такое как ноутбук или настольный компьютер и принтер с портом USB или параллельным портом для подключения к DP-301U. Внимание: ОТКЛЮЧИТЕ питание принтера перед установкой DP-301U.
Подключение DP-301U к сети Подключите один конец кабеля Ethernet CAT5 к сетевому порту принт-сервера (см. ниже). Другой конец кабеля подключите к порту коммутатора или шлюза. Примечание: не подключайте кабель питания к DP-301U до тех пор, пока это не будет указано в инструкции. Внимание! Только USB –принтер может быть подключен к USB-порту принтсервера DP-301U. Не подключайте другие устройства USB к данному USB-порту, т.к. это может повлечь выход устройства из строя и потерю гарантии.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP За информацией по установке в других версиях ОС Windows пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на CD-ROM. IP –адрес по умолчанию для DP-301U 192.168.0.10. Для того, чтобы печатать на принтере через DP-301U, DP-301U должен иметь те же настройки IP, что и ваша сеть. IP-адрес может быть назначен вручную или автоматически при помощи DHCP, BOOTP или RARP.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP (продолжение) Нажмите OK для того, чтобы применить настройки IP адреса Нажмите OK Используя web-браузер, подключитесь к DP-301U. По умолчанию IP –адрес 192.168.0.10 IP –адрес DP-301U может быть изменен на вкладке Network меню настройки Web-интерфейса. Следующие инструкции используют настройки по умолчанию для IP –адреса принтсервера.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP (продолжение) Нажмите на вкладку Configuration, чтобы посмотреть текущие настройки Port Settings. Запишите имя порта, который вы хотите использовать.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP (продолжение) Выберите “Локальный принтер” Пожалуйста, убедитесь, что отключена функция Автоматическое определение и установка принтера Plug and Play Нажмите Далее Выберите “Создать новый порт” В ниспадающем меню выберите “Standard TCP/IP Port.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP (продолжение) Наберите IP –адрес принт-сервера (например, 192.168.0.10) Имя порта заполнится автоматически. Нажмите Далее Это может занять несколько минут Выберите “Особое” Затем кликните Настройка.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP (продолжение) Нажмите Далее Нажмите Готово В этом окне выберите ваш принтер. (Если не отображается, вставьте CD-ROM или дискету, поставляемую с вашим принтером) Нажмите “Установить с диска.
Настройка DP-301U для сетевой печати в Windows XP (продолжение) В этом меню вы можете задать имя принтера Нажмите Далее Нажмите “Да” для печати пробной страницы Нажмите Далее Установка завершена! Теперь принтер готов к сетевой печати из Windows XP.
Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +495-744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.
Este producto puede instalarse usando cualquier navegador; p.ej., Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 7.0 DP-301U D-Link Fast Ethernet Print Server Antes de empezar Se necesita un dispositivo con conexión Ethernet, como un portátil u ordenador de sobremesa y un puerto de impresora paralelo o USB, que se conectará al DP301U. Importante: APAGAR la impresora antes de instalar el DP-301U. the DP-301U.
Conectar el DP-301U a la red Primero, introducir uno de los extremos del cable RJ-45 Ethernet straightthrough CAT5 en el “Network Port” (como se muestra más abajo.) Conectar el extremo del cable al puerto LAN de la puerta de enlace o del conmutador. Nota: No se debe conectar todavía el cable de tensión al DP-301U, se indicará más adelante. Atención! Al puerto USB del DP-301U sólo puede conectarse una impresora USB.
Configurar el DP-301U para la impresión en red en Windows XP Respecto a la configuración en otros sistemas operativos Windows, o para obtener información sobre la interfaz de gestión basada en Web, consúltese el manual disponible en el CD-ROM. La dirección IP del DP-301U es, por defecto, 192.168.0.10. Para imprimir con la(s) impresora(s) a través del DP-301U, el DP-301U debe tener los mismos parámetros de red IP que la red.
Configurar el DP-301U para la impresión en red en Windows XP (continuación) Hacer clic en OK para aplicar los parámetros de la dirección IP. Hacer clic en OK Usando el navegador de Internet, introducir la dirección IP del DP-301U. La dirección IP por defecto es 192.168.0.10 La dirección IP del DP-301U puede cambiarse en la ficha Network del menú de configuración Web. En las instrucciones siguientes se ha tomado como ejemplo la dirección IP por defecto del servidor de impresión.
Configurar el DP-301U para la impresión en red en Windows XP (continuación) Hacer clic en la ficha Configuration para ver los valores actuales en Port Settings. Se recomienda escribir en un papel el nombre del puerto que se desea utilizar. Para Windows XP: Ir a Start>Printers and Faxes>Add a Printer o ir a Start>Control Panel> Printers and Faxes Hacer doble clic en el icono Add Printer.
Configurar el DP-301U para la impresión en red en Windows XP (continuación) Seleccionar “Local Printer.” Deseleccionar Automatically detect and install my Plug and Play printer Hacer clic en Next Seleccionar Create a new port.” En el menú desplegable, marcar “Standard TCP/IP Port.
Configurar el DP-301U para la impresión en red en Windows XP (continuación) Escribir en la dirección IP address del servidor de impresión. (p.ej. 192.168.0.10) El nombre del puerto se mostrará automáticamente. Hacer clic en Next Esto puedo tardar unos segundos. Seleccionar Custom Luego, hacer clic en Settings.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Hacer clic en Next Hacer clic en Finish En esta ventana, se ha de desplazar el scroll para encontrar la impresora. (Si no figura en la lista, deberá usarse el disquete o CD del controlador, proporcionado con la impresora.) Hacer clic en Have Disk. Luego, desplazar el scroll y marcar la impresora.
Configurar el DP-301U para la impresión en red en Windows XP (continuación) En esta pantalla, se puede introducir un nombre para esta impresora.
Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web www.dlinkla.com El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla soporte@dlinkla.
Este produto pode ser configurado usando qualquer versão atual de Browser. Ex.: Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0 DP-301U D-Link Fast Ethernet Print Server Antes de Começar Você precisa de um dispositivo com uma porta Ethernet ativa, bem como um laptop ou desktop, e uma impressora USB para conectar ao DP-G301U. Importante: Desligue a impressora antes de instalar o DPG-301U Confira o Conteúdo da Embalagem DP-301U USB Print Server CD-ROM (Software, Manual e Garantia) Adaptador 5V DC 2.
Conectando o DP-301U na sua Rede Primeiro, insira um cabo Ethernet RJ-45 na porta “Network Port” (mostrado abaixo). Conecte a outra extremidade do cabo na porta LAN do Gateway ou Switch. Nota: Não conecte o cabo de energia ao DP-G301U, sem que seja avisado. Cuidado ! Somente a impressora USB pode ser conectada na porta USB do DP-G301U. Não conecte nenhum outro dispositivo USB à porta USB, isto poderá danificar a unidade e violar a garantia do produto.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP Para configuração adicional no sistema operacional Windows ou informações sobre a interface de gerenciamento web, consulte o manual localizado no CD-ROM. O endereço IP para o DP-G301U é 192.168.0.10. Para a impressora funcionar na rede através do DP-G301U, a unidade deverá ter as mesmas configurações de endereço IP da sua rede. O endereço IP pode ser fornecido manualmente ou automaticamente por DHCP, BOOTP ou RARP.
Configurando o DP-G301U para impressão em Rede com Windows XP (continuação) Clique em OK para aplicar as configurações de endereço IP. Clique em OK Usando seu web browser entre com o endereço IP do seu DPG301U. Por padrão o endereço IP da unidade está como: 192.168.0.10 O endereço IP do DP-G301U pode ser alterado na guia Network do menu de configuração Web. As instruções a seguir estão com o endereço IP padrão do DP-G301U como um exemplo.
Configurando o DP-G301U para impressão em Rede com Windows XP (Continuação) Clique sobre a guia Configuration para visualizar as Configurações de Port Settings. Escreva abaixo num pedaço de papel o nome da porta que você deverá usar.
Configurando o DP-G301U para impressão em Rede com Windows XP (Continuação) Selecione“Local Printer.” Certifique-se de desmarcar a opção Automatically detect and install my Plug and Play printer. Clique em Next Selecione “Create a new port.” No menu de rolagem, selecione“Standard TCP/IP Port.
Configurando o DP-G301U para impressão em Rede com Windows XP (Continuação) Digite o endereço IP do Print Server. (i.e. 192.168.0.10) O nome da porta serpreenchido automaticamente ser preenchido Clique em Next Isto pode demorar alguns segundos. Selecione “Custom” Clique sobre Settings. Clique em Settings Selecione “LPR” Coloque o nome da porta a ser usada pela impressora.
Configurando o DP-G301U para impressão em Rede com Windows XP (Continuação) Clique em Next Clique em Finish Nesta janela, localize a sua impressora. ( Se não estiver listada, insira o CD com o driver correspondente) Clique sobre “Have Disk.
Setting up your DP-301U for network printing in Windows XP (continued) Nesta tela, você irá colocar o nome para esta impressora. Clique em Next Selecione “Yes” para imprimir a página de teste Clique em Next Your Setup is Complete! A impressora está pronta para imprimir com Windows XP, na sua rede.
Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone São Paulo +11-2185-9301 Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 Demais Regiões do Brasil 0800 70 24 104 E-mail: e-mail: suporte@dlinkbrasil.com.
該產品可使用當前任何WEB瀏覽器進 行安裝，如：Internet Explorer 6 或 Netscape Navigator 7.0 DP-301U D-Link高速乙太網路 印表機伺服器 準備 需要一台支援乙太網路的設備，如筆記型電腦或桌上型電腦，一個連接至DP-301U的 USB或平行埠印表機。 注意：安裝DP-301U前請關閉印表機電源。 檢查包裝內物品 DP-301U USB介面列印伺服器 CD-ROM（軟體，使用手冊） 5V DC 2.
將DP-301U連接至網路 首先，將CAT5乙太網路RJ-45直線的一端插入“網路埠”（如下所示），將 另一端插入閘道器或交換器的LAN埠。 Note: Do not connect the power cord to the DP-301U until you are advised to do so 警告! 只有一台USB印表機可以連接到DP-311U的USB埠上.不要把另外的USB設備 與此USB埠連接;這樣做會損害設備,使本產品的保固失效. 下一步,確定印表機已經關閉 使用USB電纜,連接電纜的一端到DP-301U的USB埠上(以下所示),再把另一端 接到印表機的USB埠上.
在Windows XP下為DP-301U安裝網路列印 如需獲得其他web管理介面的Windows作業系統的安裝及資訊，請參考 光碟上的使用手冊。 DP-301U 的預設 IP 地址為 192.168.0.10，如要透過 DP-301U 列印，DP-301U 必須 與網路具有相同的 IP 地址。IP 地址可以手動分配或通過 DHCP, BOOTP 或 RARP 自 動分配。如要連接印表伺服器的 WEB 設定，手動為網路上的 PC 設置 IP 地址，確 保其與印表伺服器在同一個子網段。 進入開始 >右擊網路連線 >選擇內容 >雙擊 與網路卡相關的區域連線 單擊 Internet Protocol (TCP/IP) 單擊 Properties 輸入一個與印表伺服器在同一範圍的靜態 IP地址。 選擇使用下列的IP地址 IP地址：192.168.0.52 子網路遮罩：255.255.255.
在Windows XP下為DP-301U安裝 網路列印（繼續） 單擊OK使IP位址設定生效 單擊確定 使用WEB瀏覽器輸入DP-301U 的IP地址。預設IP地址為 192.168.0.
在Windows XP下為DP-301U安裝 網路列印（繼續） 單擊設定標簽查看當前埠設置。 在一張紙上寫下你希望使用 的埠名稱。 對於Windows XP: 進入開始 > 印表機和傳真>新增印表機 或進入 開始>控制台> 印表機和傳真 雙擊“新增印表機”圖示 單擊下一步 48
在Windows XP下為DP-301U安裝 網路列印（繼續） 選擇“本機印表機” 請確認取消選定自動偵測並 安裝我的隨插即用印表機 單擊下一步 選擇“建立新的連接埠” 單擊下一步 單擊下一步 49
在Windows XP下為DP-301U安裝 網路列印（繼續） 輸入印表伺服器的IP地址（如： 192.168.0.10）埠名稱會自動填上 單擊下一步 這可能需要幾秒鐘 選擇“設定” 然後單擊設置 .
在Windows XP下為DP-301U安裝 網路列印（繼續） 單擊下一步 單擊完成 在這個畫面中，往下拉尋找印表機。 （如果沒出現在列表中，插入印表機 的驅動CD或磁片） 單擊“由磁片安裝.
在Windows XP下為DP-301U安裝 網路列印（繼續） 在這個螢幕中，請輸入該印表機的 名稱 單擊下一步 選擇“Yes”列印測試頁 單擊下一步 安裝完成！ 在Windows XP下該網路上的印表機 準備開始列印 單擊完成 52
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上8:30 到 晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件 ：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站 全球各地 分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
Produk ini bisa diseting menggunakan Web Browser yang ada sekarang seperti Internet Explorer 6 atau Netscape Navigator 7.
Menghubungkan DP-301U ke jaringan anda Pertama, masukkan salah ujung kabel Ethernet CAT5 straight-through ke Network Port (seperti gambar dibawah). Hubungkan ujung satunya lagi ke port LAN pada router atau hubungkan ke sebuah switch. Catatan: Jangan hidupkan DP-301U sebelum ada perintah untuk menghidupkannya. Peringatan! Hanya printer USB yang boleh dihubungkan dengan port USB pada DP-301U.
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP Untuk informasi tambahan mengenai seting sistem operasi Windows atau informasi pada manajemen antar muka berbasiskan web, silahkan melihat pada petunjuk penggunaan yang ada di CD Alamat IP default DP-301U adalah 192.168.0.10. Untuk dapat terhubung ke printer melalui DP-301U, DP-301U harus mempunyai alamat IP yang sama dengan jaringan anda. Alamat IP dapat ditentukan secara manual atau secara otomatis melalui DHCP, BOOTP atau RARP.
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan) Klik OK untuk mengaktifkan konfigurasi alamat IP. Klik OK Gunakan web browser anda dan masukkan alamat IP dari DP-301U. Secara default alamat IP-nya adalah 192.168.0.10 Alamat IP dari DP-301U dapat dimodifikasi pada bagian Network dari Menu konfigurasi Web. Instruksi berikut menggunakan alamat IP default dari print server sebagai contoh. Silahkan lakukan penyesuaian yang diperlukan jika anda merubah alamat IP dari DP301U.
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan) Klik pada menu System untuk menampilkan Port Settings Tulis pada secarik kertas nama Port yang akan anda gunakan Untuk Windows XP: Pergi ke Start > Printers and Faxes > Add a Printer atau Pergi ke Start > Control Panel > Printers and Faxes Klik dua kali pada simbol Add Printer Klik Next 58
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan) Pilih “Local Printer.” Pastikan anda menonaktifkan Automatically detect and install my Plug and Play printer Klik Next Pilih Create New Port.
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan) Masukkan alamat IP dari print server (misal : 192.168.0.10) Nama Port akan otomatis terisi Klik Next Tunggu beberapa detik Pilih “Custom” Kemudian klik Settings.
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan) Klik Next Klik Finish Pada layar ini, cari pada daftar printer yang anda gunakan (jika tidak ada maka masukkan CD driver atau disket yang ada pada paket penjualan printer anda). Klik “Have Disk.” Kemudian, cari dan pilih printer.
Mengatur DP-301U anda untuk mencetak melalui jaringan pada Windows XP (Lanjutan) Pada layar ini, anda dapat memasukkan sebuah nama untuk printer ini.
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
Ver. 2.00(I) 2007/12/27 6DP301UQ.
