User`s manual

Ceiling SeriesCeiling Series
Precauciones de Seguridad
Safety Precautions
Precauciones de Seguridad
Safety
Precautions
Altavoces de techo / Ceiling loudspeakersAltavoces de techo / Ceiling loudspeakers
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la existencia
de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la
documentaciónqueacompañaalproducto.
Conserveyleatodasestasinstrucciones.
Sigalasadvertencias.
The exclamation point insidean equilateral triangle isintend to alert
the users to the presence of important operating and maintenance
(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheproduct.
Heedallwarnings.Followallinstructions.
Keeptheseinstructions.
Limpieconunpañoseco.Nouselimpiadorescondisolventes.
Las especificaciones se encuentran en la etiqueta de la parte
posteriordelproducto.
Thespecificationscanbefoundontherearlabeloftheproduct.
Cleanonlywithadrycloth.Donotuseanysolventbasedcleaners.
No existen partes ajustables por el usuario en el interior de este
equipo. Cualquier operación de mantenimiento o reparación debe
ser realizada por personal cualificado. Es necesario el servicio
técnico cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, tal
como que haya caído líquido o algún objeto en el interior del
aparato, haya sido expuesto a lluvia o humedad, no funcione
correctamenteohayarecibidoungolpe.
No user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
doesnotoperatenormallyorhasbeendropped.
Equipo diseñado para funcionar entre 15ºC y 35ºC con una
humedadrelativamáximadel75%.
Working temperature ranges from 15ºC to 35ºC with a relative
humidityof75%.
Noexpongaesteequipoalalluviaohumedad. EquipoIP-20. Donotexposethisdevicetorainormoisture.IP-20equipment.
No emplace altavoces en proximidad a equipossensiblesacampos
magnéticos, tales como monitores de televisión o material
magnéticodealmacenamientodedatos.
Do not place loudspeakers in proximity to devices sensitive to
magnetic fields such as television monitors or data storage
magneticmaterial.
Estos equipos están diseñados para instalarse en el techo, de forma
queelaccesoaellosquedelimitadoapersonalcualificado.
D.A.S. Audio no se responsabilizará de usos no recomendados de
este producto, ya sea la no utilización de los sistemas de fijación
suministrados, o la sujeción del altavoz a superficies que no tengan
resistenciaalatracción.
These systems are designed to be installed in the ceiling tiles, so
that access to them is limited to qualified personnel.
D.A.S. Audio is not responsible for use other than the
recommended. Use the only ceiling loudspeakers on ceiling tiles
that will provide sufficient support. Contact a licensed installer if
there is any doubt.
Véase el manual de instrucciones para la conexión e instalación. Refer to instructions manual for connection and installation.
Si el equipo tiene transformador de línea se indica en su etiqueta
posteriorconuna‘T’ final.
The device with line transformer included are marked on the rear
labelwitha‘T’.
Manual del Usuario / /Ceiling Loudspeakers User’s Manual