DE URHEBERRRECHTSERKLÄRUNG » » » Cyrus behält sich die endgültige Auslegung dieser Anleitung vor. Cyrus behält sich das Recht vor, die technischen Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Cyrus ist es streng verboten, den Inhalt dieser Anleitung in irgendeiner Art und Weise zu vervielfältigen, zu benutzen oder zu veröffentlichen. Vielen Dank für den Kauf des Mobiltelefons CM 6, einem Serienprodukt von Cyrus Technology.
DE Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. SICHERHEIT UND LEISTUNG............................................................................................................................ 5 1.1 NOTRUF ................................................................................................................................................. 5 1.2 PERSÖNLICHER GEBRAUCH ................................................................................................................... 5 1.3 MOBILTELEFON ......
DE 5.1.1 ANRUFLISTEN .................................................................................................................................. 17 5.1.2 LÖSCHEN DER ANRUFLISTE ............................................................................................................. 17 5.1.3 ANRUFEINSTELLUNGEN ................................................................................................................... 17 5.2 ADRESSBUCH ................................................
DE 6. 5.7.1 INTERNET......................................................................................................................................... 32 5.7.2 DATENVERBINDUNG MIT SIM-KARTE ............................................................................................. 33 5.7.3 SIM APPLICATION TOOLKIT (STK) .................................................................................................... 33 5.8 BENUTZERPROFILE .................................................
DE 1. SICHERHEIT UND LEISTUNG 1.1 NOTRUF Für den Notruf können Sie in jedem Land direkt die 112 wählen (oder andere Notrufnummern). Stellen Sie sicher, dass das Telefon angeschaltet ist und Empfang hat. Geben Sie die Notrufnummer ein (112 oder eine andere Nummer) und drücken Sie die Ruftaste, um anzurufen. Jedes digitale Netzwerk verfügt über die Notrufnummer 112. In Deutschland können Sie auch die Notrufnummer 110 verwenden.
DE » Um Missbrauch mit Ihrem Telefon vorzubeugen, treffen Sie bitte Sicherheitsmaßnahmen wie: verwenden Sie eine PIN-Nummer oder einen persönlichen Sicherheitscode für Ihre SIM-Karte und ändern Sie diese rechtzeitig, sobald andere Personen davon Kenntnis haben. » Entfernen Sie den Akku nicht, wenn er sich im Standby-Modus befindet, dies führt zum Verlust von Benutzerdaten. » Wenn Sie ihr Auto verlassen, lassen Sie bitte ihr Mobiltelefon nicht sichtbar im Auto liegen.
DE » Wenn Sie die Vibrationsfunktion eingeschaltet haben, bewahren Sie das Mobiltelefon bitte fern von Wärmequellen auf (z. B. Heizkörper). Achten Sie darauf, dass Ihnen das Telefon durch die Vibrationen nicht vom Tisch rutscht. » Bitte achten Sie darauf, den Touchscreen nicht zu zerkratzen. Verwenden Sie keinen normalen Kugelschreiber oder andere spitze Gegenstände, um auf dem Touchscreen zu schreiben. 1.4 AKKU » Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss an Ihrem Akku.
DE » Bei der Auslösung eines Airbags entstehen starke Kräfte, bitte montie- ren Sie Ihre Mobilfunkausstattung nicht über dem Airbag oder in dem Bereich, der bei Auslösung des Airbags berührt werden kann. Sind die Mobilfunkgeräte im Auto nicht ordnungsgemäß montiert, kann es bei Airbagauslösung zu schweren Schädigungen kommen. » Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon beim Tanken aus. Das gleiche Verbot gilt für die Verwendung von ZweiWege-Funkgeräten. Bitte benutzen Sie keine gefährlichen brennbaren bzw.
DE 1.11 HOCHFREQUENZWELLEN Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und Sendegerät mit geringer Leistung. Nach dem Hochfahren sendet und empfängt es in regelmäßigen Abständen Funksignale. Das Netzsystem steuert die Sendeleistung des Mobiltelefons. 2. IHR CM6 2.1 Layout Nummer Taste Beschreibung 1 2 OK-Taste Linke Taste Bestätigen Taste Drücken, um im Standby-Modus zum Hauptmenü zu gelangen, Funktionen zu bedienen oder zu bestätigen.
DE 3 Rechte Taste 4 5 6 Shortcuts Posteingang Shortcuts Kamera Wähltaste 7 Aus-Taste 8 Zahlen-Taste Eingabe von Zahlen oder Zeichen 9 USB/Laden USB/Ladebuchse 10 Kopfhörer Kopfhörerbuchse 11 /12 Lautstärke-Taste Drücken, um die Lautstärke IhresTelefons einzustellen. 13 LED-Taschenlampe LED-Taschenlampe 14 Empfänger Empfänger 15 Sucher Sucher 16 Lautsprecher Lautspercher 2.2 Drücken, um im Standby-Modus zum Adressbuch zu gelangen.
DE Neue SMS Neue MMS Ring-Modus Stumm-Modus Neue Multi-Message Anrufweiterleitung Bluetooth Akkusymbol Gebrauchsanweisung Ladegerät: Stecken Sie die Ladegerätverbindung in die Ladebuchse des Mobiltelefons. Wenn das Akku-Symbol blinkt, wird das Telefon aufgeladen. 3. INBETRIEBNAHME 3.
DE » Bitte gehen Sie vorsichtig mit der SIM-Karte um. Reiben und Biegen können leicht zu Schäden an der SIM-Karte führen. » Bitte gehen Sie sorgsam mit dem Mobiltelefon und seinem Zubehör um (z.B. SIM-Kartenkleinteile) und bewahren Sie es außer Reichweite von Kindern auf. 3.2 EINSETZEN DER SPEICHERKARTE (MICROSD-KARTE) Diese befindet sich im Inneren des Telefons und ist eine steckbare mobile Speicherkarte.
DE » Entsprechend der Bildschirmanzeige geben Sie den richtigen PUK-Code ein, um die SIM-Karte zu entsperren. » Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken die „OK“-Taste. » Sie werden aufgefordert, den neuen PIN-Code erneut einzugeben; geben Sie den neuen PIN-Code nochmals ein und drücken Sie die „OK“-Taste. » Wenn der PUK-Code korrekt ist, wird die SIM-Karte entsperrt und der PIN-Code geändert. Hinweis: Wenn Sie drei Mal die falsche PIN eingegeben haben, wird die SIM-Karte gesperrt.
DE in den Standby-Modus. Sie können Anrufe tätigen und empfangen. Ferner können Sie folgende Funktionen ausführen: » Drücken Sie die linke Funktionstaste, um zum Hauptmenü zu gelangen. » Drücken Sie die rechte Funktionstaste, um zum Adressbuch zu gelangen » Drücken Sie die Wähltaste, um die Anrufliste anzuzeigen. Hinweis: Wenn auf dem Bildschirm die Anzeige „Nur Notruf möglich” erscheint, können Sie nur Notrufe absetzen. 3.
DE » Wenn Sie aufgefordert werden, den PIN-Code einzugeben, so geben Sie den PIN-Code ein und drücken die “OK”-Funktionstaste. Die SIM-Karte und der PIN-Code werden bei einem neuen Konto vom Netzbetreiber zur Verfügung gestellt. » Sobald der Standby-Bildschirm erscheint, sucht Ihr Mobiltelefon ein Netzwerk. Hat es ein Netzwerk gefunden, so erscheint das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit auf der Anzeige. Nun können Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen.
DE 4.3 Eingehende Anrufe entgegennehmen » Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Verbindungstas- te oder die linke Funktionstaste. Wenn das Telefon vibriert, bedeutet das, dass der Anruf entgegengenommen wurde. » Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die „End”-Taste. » Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie die „End”-Taste oder die rechte Funktionstaste.
DE » Stummmodus: Diese Funktion kann das Mikrofon des Mobiltelefons ein- oder ausschalten und das andere Mikrofon verbinden. Mit der Funktion „Stummmodus” erreichen Sie, dass der andere Teilnehmer Sie nicht hören kann. 5. HAUPTMENÜ Bitte lesen Sie die folgenden Vorgaben sorgfältig, um die Funktionen besser zu verstehen. 5.1 ANRUFZENTRALE 5.1.1 ANRUFLISTEN » Verpasster Anruf » Sie können die letzten 20 verpassten Anrufe ansehen.
DE » Aktivieren: Wenn Sie die „Anklopfen“-Funktion aktiviert haben, können Sie, wenn jemand anruft, während Sie im Gespräch sind, den anderen Anruf auch annehmen. Das Netzwerk sendet Ihnen ein Signal und zeigt den weiteren Anruf auf dem Bildschirm an. » Deaktivieren: Wenn Sie die Anklopfen-Funktion deaktivieren, können Sie, wenn jemand anruft, während Sie im Gespräch sind, den anderen Anruf nicht annehmen. » Abfrage: Wird verwendet, um den aktuellen Zustand des Netzwerks- abzufragen.
DE » Roaming-Telefonate: Wenn diese Sperre aktiviert ist, und Sie das Telefon außerhalb des eigenen Servicegebietes verwenden, können Sie keine Anrufe entgegennehmen. » Aktivieren: Geben Sie das Passwort ein, um die Sperrung zu aktivieren. » Beenden: Aufheben dieser Sperrfunktion. » Abfrage: Wird verwendet, um den aktuellen Zustand der Sperre im Netzwerk abzufragen.
DE Wenn die Benachrichtigung über eine erfolgreiche Anrufverbindung aktiviert ist, ertönt ein Signalton nach dem erfolgreichen Aufbau des Gesprächs. ANNAHME-MODUS Sie können eine beliebige Taste einstellen, um den Anruf entgegenzunehmen oder automatisch über den Headset-Modus anzunehmen. 5.2 ADRESSBUCH 5.2.1 SUCHEN SCHNELLSUCHE Sie können den Namen oder die Telefonnummer und andere damit zusammenhängende Informationen eingeben, um schnell die Kontakte im Adressbuch zu finden.
DE An/Aus. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können insgesamt acht Kurzwahlnummern (die entsprechende Zifferntasten 2 ~ 9) eingestellt werden. Im Standby-Zustand können Sie durch langes Drücken der Zifferntaste die entsprechende Rufnummer auswählen. WEITERE NUMMERN Kann die Rufnummernbeschränkung einstellen (um die Rufnummernbeschränkung zu aktivieren, benötigen Sie den PIN2-Code; ob die Rufnummernbeschränkung unterstützt wird, müssen Sie bei Ihrem örtlichen Betreiber erfragen).
DE » Verwendung als: die Datei kann als Hintergrundbild oder als Animation beim Hoch- bzw. Herunterfahren ausgewählt werden. » Neuer Ordner: Erstellt einen neuen Ordner im ausgewählten Ordner. » Umbenennen: Benennt die ausgewählte Datei um. » Löschen: Löscht die ausgewählte Datei. » Sortieren: Sortiert die gespeicherten Dateien, Sie können Sie nach Name, Typ, Zeit und Größe sortieren. » Kopieren: Kopiert die ausgewählte Datei an den angegebenen Ort. Drücken Sie auf „Zurück“, um diesen Befehl abzubrechen.
DE » Wecker einstellen » Wählen Sie die gewünschten Weckart aus: einmal am Tag, jeden Tag, wählen Sie selber einen oder mehrere Tage einer Woche aus. » Signalart: auf „Vibration und Klingeln“, „Nur Klingeln“, „Nur Vibration“ einstellen. » Drücken Sie „Speichern“, um die Einstellungen abzuschließen. Hinweis: Wenn der Wecker klingelt, und Sie weiterschlafen bzw. nichts unternehmen, um das Klingeln abzuschalten, geht der Wecker davon aus, dass der Benutzer das Klingeln nicht gehört hat.
DE » Information: Anzeige von Namen, Größe und Format des aktuell ausgewählten E-Books. » Löschen: Das derzeit ausgewählte E-Book löschen. » Sortieren: Sortiert die Dateien nach Name, Typ, Zeit und Größe. » Hilfe: Verwenden Sie die schnellen Bedienhinweise des E-Books. » Gehen Sie zur Leseansicht des E-Books und drücken dort die linke Funktionstaste, um folgende Funktionen ausführen zu können: » Vollbildmodus ein- oder ausstellen: Stellt den Vollbildmodus zum Lesen des E-Books ein oder aus.
DE Bearbeiten Sie die SMS im SMS-Bearbeitungsfenster. Drücken Sie die „#“-Taste, um die Eingabemethode zu ändern. Nach der Bearbeitung können Sie auf „Optionen“ klicken und die folgenden Funktionen durchführen: » Senden an: SMS verschicken. » Satzzeichen: Wählen Sie die Satzzeichen, die Sie einfügen möchten. » Eingabemethode: Wählen Sie die Eingabemethode, mit der Sie arbeiten möchten. » Vorlage einfügen: SMS-Vorlage einfügen. » Weitere Möglichkeiten: Sie können Nummer und Namen einfügen.
DE » Löschen: Nachricht löschen. » Alles löschen: Alle Nachrichten im Posteingang löschen. » Im Adressbuch speichern: Speichern Sie die Telefonnummer im Adressbuch. Im Nachrichtenmenü können Sie unter „Optionen“ auch die folgenden Funktionen ausführen: » Antwort via SMS: Antwort per SMS. » Antwort via MMS: Antwort per MMS. » Absender anrufen: Wählen Sie den Absender an. » Weiterleiten: Nachricht weiterleiten. » Löschen: Nachricht löschen.
DE » Ansehen: SMS ansehen. » Senden: SMS verschicken. » Bearbeiten: SMS bearbeiten. » Löschen: SMS löschen. » Alles löschen: Alle SMS im Ordner „Entwürfe“ löschen. 5.5.4 POSTAUSGANG Wählen Sie „Postausgang“ und drücken Sie die OK-Taste, um zum Postausgang zu gelangen. Unter „Optionen“ können Sie folgendes auswählen: » Senden: Nachricht erneut senden. » Bearbeiten: Nachricht bearbeiten. Nachdem Sie das Bearbeiten beendet haben, wählen Sie den Empfänger aus, an den die Nachricht gesendet werden soll.
DE 5.5.5 GESENDETE NACHRICHTEN Unter „Gesendete Nachrichten” sind alle erfolgreich versendeten Nachrichten gespeichert. Drücken Sie “Ok” und öffnen die „Gesendete Nachrichten”-Liste, dann können Sie unter „Optionen“ folgendes auswählen: » Ansehen: Nachricht ansehen. » Weiterleiten: Nachricht weiterleiten. » Löschen: Nachricht löschen. » Alles löschen: Alle Nachrichten im Ordner „Gesendete Nachrichten” löschen. 5.5.
DE » Empfangseinstellungen: Sie können lokales Netzwerk, Roaming Netzwerk, anonymer Absender, Werbemitteilung, Bericht senden und Bericht lesen einstellen. » Bevorzugter Sicherungsmodus: stellt den Nachrichtenspeichermodus ein. Sie können die MMS auf dem Telefon oder der SIM-Karte speichern. » Speicherstatus: prüft die MMS-Auslastung auf dem Telefon und der Speicherkarte. » Nachrichtendienst: » Nachrichtendiensteinstellungen: Sie können „Alle empfangen“ und „Alle schließen“ auswählen.
DE » Standardeinstellungen wiederherstellen: Damit können Sie die Standardeinstellungen der Kamera wiederherstellen. 5.6.2 BILDBETRACHTUNGSPROGRAMM » Drücken Sie die linke Funktionstaste, um das Menü zu öffnen: » Ansehen: Bilder ansehen » Bildinformation: Bilddetails ansehen » Anzeigemodus: Wahl zwischen Listen- und Matrixanzeige. » Senden: Bilder als MMS oder mit Bluetooth verschicken. » Verwenden als: Die Bilder können als Hintergrundbild, Ein- und Ausschaltanimation ausgewählt werden.
DE 5.6.4 VIDEO-PLAYER Das Telefon unterstützt Videodateien im 3GP, MP4 und AVI-Format. Drücken Sie die “Ok”-Taste, um die VideoPlayer-Liste zu öffnen; in diesem Modus können Sie auch: Hinweis: Videos dürfen sich ausschließlich im “Videos“-Verzeichnis befinden, um eine Datei im Video-Player abspielen zu können. » Abspielen: Spielt die ausgewählte Videodatei ab. » Senden: Datei per MMS oder Bluetooth senden. » Umbenennen: Videobezeichnung ändern. » Löschen: Video löschen.
DE » Energieanzeigemodus: Es stehen zwei Energieanzeigemodi zur Verfügung, die auch als Ausschaltanimation verwendet werden können. 5.6.6 TONAUFNAHMEGERÄT » Tonaufnahmedatei: Standardmäßig wird im Hauptverzeichnis „Audio” der microSD-Karte abgespeichert. Wählen Sie eine Tonaufnahmedatei, dann drücken Sie die linke Funktionstaste. Sie können Optionen zu „Wiedergabe, Anhängen, Umbenennen, Löschen, „Verwenden als“ und Senden” einstellen. » Wiedergabe: die ausgewählte Tonaufnahmedatei abspielen.
DE » Übersicht der besuchten Webseiten: Aufzeichnung der Internetseiten, die Sie in der Vergangenheit besucht haben. » Einstellungen » Homepage: Wählen sie die voreingestellte Internetseite oder eine selbst festgelegte Seite als Homepage aus. » Datenpaket: Wählen Sie das Datenpaket für Ihre Internetverbindung. Wenn Sie ‚Automatisch‘ einstellen, wird Ihr Telefon das Datenpaket automatisch entsprechend dem SIM-Kartenbetreiber auswählen.
DE » Signal beim Herunterfahren: Es stehen 5 Klingeltöne und Lautlos zur Verfügung. » Systemeingabeaufforderung: Ein- oder Ausschalten der Systemeingabe- aufforderung. » Zurücksetzen: Nachdem Sie Zurücksetzen gewählt haben, werden die Grundeinstellungen wiederhergestellt. » Stummmodus: Nach dem Start sind alle Funktionen auf lautlos gestellt. » Meeting-Modus: Bitte lesen Sie unter “Standard-Modus” nach. » Outdoor-Modus: Bitte lesen Sie unter “Standard-Modus” nach.
DE oder vereinfachtes Chinesisch wählen. Die Sprache, das Menü und die Eingabeaufforderungen ändern sich gemäß Ihrer Wahl. 5.9.2.4 BEVORZUGTE EINGABEMETHODE Wählen Sie die Methode, die Sie gewöhnlich für die Eingabe verwenden, als Standard-Eingabemethode aus. 5.9.2.5 MENÜANZEIGE IM STANDBY-MODUS » Menüanzeige im Stand-by-Modus » Hintergrundbild: Es gibt ein voreingestelltes Bild. Sie können selber andere Bilder herunterladen.
DE oder fehlt, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber. SICHERHEITSEINSTELLUNGEN AM TELEFON Mit dieser Funktion können Sie das Telefon sperren oder entsperren. Geben Sie ein Passwort ein, um die Sperrfunktion am Telefon ein- oder auszuschalten. Ist das Telefon gesperrt, und Sie legen eine andere SIM-Karte ein, werden Sie beim Hochfahren nach dem Telefonpasswort gefragt. Das Telefonpasswort ist 4-8- stellig.
DE 6. Eingabemethoden Dieses Mobiltelefon bietet intelligente Eingabemethoden, einschließlich Intelligentem Pinyin Eingabemodus, Intelligentem Großschriftmodus, Intelligentem Kleinschriftmodus, Strichfolgeneingabemodus, Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zifferneingabemodus. 6.1 EINGABEMODUSSYMBOL In den verschiedenen Bearbeitungsfenstern (einschließlich Adressbuch bearbeiten, Nachricht bearbeiten, Memos, etc.
DE 1. Überprüfen Sie die Signalstärkenanzeige auf dem Bildschirm; 5 Balken stehen für ein starkes Signal 2. Weniger als 2 Balken bedeuten ein schwaches Signal Nicht möglich, Anrufe zu tätigen 1. Möglicherweise haben Sie Rufnummernunterdrückung eingestellt, aber Ihr Netzwerkbetreiber unterstützt diesen Dienst nicht. 2. Möglicherweise ist der Empfang durch ein starkes Störsignal in der Umgebung beeinträchtigt. 3. Möglicherweise haben Sie die Anrufsperrfunktion aktiviert. 4.
