DE URHEBERRRECHTSERKLÄRUNG » Cyrus behält sich die endgültige Auslegung dieser Anleitung vor. » Cyrus behält sich das Recht vor, die technischen Produktspezifikationen CM 5 - DER SOLIDE BEDIENUNGSANLEITUNG ohne Vorankündigung zu ändern. » Cyrus behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorhe- Vielen Dank für den Kauf des Mobiltelefons CM 5, einem Serienprodukt rige Ankündigung zu ändern. von Cyrus Technology.
INHALT 01 1.1. Sicherheit und Leistung 03 5. Hauptmenü 24 2. Ihr CM 5 11 5.1 Anrufzentrale 24 3. Inbetriebnahme 14 5.1.1 Anruflisten 24 3.1 Einsetzen der SIM-Karte 14 5.1. 2 Anrufeinstellungen 25 3.2 Einsetzen der Speicherkarte (microSD-Karte) 15 5.2 Adressbuch 30 3.3 Verwendung von USB 15 5.3 Dateiverwaltung 32 3.4 Gebrauch des Sicherheitspassworts 16 5.4 Organizer 34 3.4 Netzwerkverbindung herstellen 18 5.
1.1 SICHERHEIT UND LEISTUNG den erforderlichen Informationen fragen. NOTRUF lungen zur Ruftonlautstärke und des Vibrationsalarms besonders Für den Notruf können Sie in jedem Land direkt die 112 wählen (oder aufmerksam sein. andere Notrufnummern). Stellen Sie sicher, dass das Telefon angeschal- » In Kraftstofftanks, chemischen Fabriken und ähnlichen Bauten, in tet ist und Empfang hat. Geben Sie die Notrufnummer ein (112 oder denen explosive Gase gelagert werden, bzw.
» Entfernen Sie den Akku nicht, wenn er sich im Standby-Modus befin- » Bitte setzen Sie das Mobiltelefon oder den Akku keinen Temperaturen det, dies führt zum Verlust von Benutzerdaten. von mehr als 60º aus, z. B. Armaturenbrett, Fensterbank oder direk- » Wenn Sie ihr Auto verlassen, lassen Sie bitte ihr Mobiltelefon nicht ter Sonneneinstrahlung durch Glasfenster, etc. Versuchen Sie nicht, sichtbar im Auto liegen.
07 AKKU AUF DER STRASSE » Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss an Ihrem Akku. Dadurch » Sie müssen immer die Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten. Bitte wird der Akku beschädigt, Wärme erzeugt, und es kann ein Brand konzentrieren Sie sich auf das Fahren. verursacht werden. » Bitte beachten Sie alle Regeln der örtlichen Verkehrssicherheitsvor- » Legen Sie den Akku nicht ins Feuer, sonst kann es zu einer Explosion schriften. kommen.
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Nicht ohne die Überprüfung durch über eine Metallabschirmung, wie z. B. ein Metalldach. Sie können nur einen qualifizierten Techniker hochfahren. eine speziell für das Mobiltelefon entwickelte Antenne verwenden. Die Verwendung nicht zugelassener Antennen, ungenehmigte Änderungen IM FLUGZEUG oder Ergänzungen können das Telefon beschädigen oder die einschlä- Bitte schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich im Flugzeug oder in gigen Bestimmungen verletzen.
2. IHR CM 5 LAYOUT DES TELEFONS NR. 11 TASTENBEZEICHNUNG BESCHREIBUNG DER FUNKTION 1 OK-Taste Bestätigen Taste 2 Linke Taste Drücken, um im Standby-Modus zum Hauptmenü zu gelangen, Funktionen zu bedienen oder zu bestätigen. 3 Rechte Taste Drücken, um im Standby-Modus zum Adressbuch zu gelangen. Drü- cken Sie diese Taste im Menü, um zur vorherigen Seite zurückzukeh- ren und abzubrechen.
IHRE CM 5 SYMBOLE Die vertikalen Balken zeigen die Signalstärke des GSM-Netzes an. Fünf Balken bedeutet, dass die aktuelle Position den besten Empfang hat. 3.1 EINSETZEN DER SIM-KARTE Zeigt an, dass das Telefon gesperrt ist.
3.2 EINSETZEN DER SPEICHERKARTE (MICROSD-KARTE) Diese befindet sich im Inneren des Telefons und ist eine steckbare mobile Speicherkarte. Wenn auf dem Telefon die USB-Speicherfunktion aktiviert des PCs, und mit der anderen Seite an die „USB-/Ladeschnittstelle“ an der linken Seite des Telefons an. und der Computer verbunden ist, so kann die Übertragung der Daten 3.4 GEBRAUCH DES SICHERHEITSPASSWORTS vom Computer zum Mobiltelefon über eine microSD-Karte erfolgen.
hen sie folgendermaßen vor: zen Sie sich bitte mit dem Netzbetreiber in Verbindung, um sicherzustellen, » Entsprechend der Bildschirmanzeige geben Sie den richtigen PUK-Code dass Ihre SIM-Karte diese Funktionen unterstützt. Wurde dreimal in Folge ein, um die SIM-Karte zu entsperren. ein falscher PIN eingegeben, wird der PIN2-Code automatisch gesperrt. » Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken die „OK“-Taste.
werk. Nachdem die Netzwerksuche abgeschlossen ist, wechselt das Tele- 1. Stecken Sie das Reiseladegerät in die dafür vorgesehene Öffnung an der fon in den Standby-Modus. Sie können Anrufe tätigen und empfangen. Oberseite des Telefons. Ferner können Sie folgende Funktionen ausführen: 2. Stecken Sie das Reiseladegerät in die richtige Hauptanschlussdose. » Drücken Sie die linke Funktionstaste, um zum Hauptmenü zu gelangen.
tum und die aktuelle Zeit auf der Anzeige. Nun können Sie Anrufe täti- » Kontakt aus dem Adressbuch anrufen: Drücken Sie im Standby-Modus gen und entgegennehmen. die rechte Funktionstaste, um das Adressbuch zu öffnen und zu den An- » Halten Sie die Aus-Taste länger gedrückt, um das Telefon auszuschalten. ruferdaten zu gelangen, und suchen dann mithilfe der Navigationstasten nach oben oder unten den entsprechenden Eintrag, um anzurufen. 3.
Hinweis: Kann das Telefon den eingehenden Anruf erkennen, wird die je- 2) Wählen Sie dann die andere Nummer. weilige Nummer angezeigt (ist der Anrufer gespeichert, wird die Nummer Ist die Verbindung hergestellt, können Sie zwischen den Gesprächen über und der entsprechende Name angezeigt). Erkennt das Telefon den Anruf die Umschalttaste hin- und herschalten. nicht, wird die Nummer nicht angezeigt. Sie können den Anruf auch über » Einzelnen Anruf beenden: das aktuelle Gespräch beenden.
» Im Adressbuch speichern: Speichern Sie die Telefonnummer im Adress- Anruf auch annehmen. Das Netzwerk sendet Ihnen ein Signal und zeigt buch. den weiteren Anruf auf dem Bildschirm an. » Vor dem Anrufen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Telefonnummer, bevor » Deaktivieren: Wenn Sie die Anklopfen-Funktion deaktivieren, können Sie sie anrufen. Sie, wenn jemand anruft, während Sie im Gespräch sind, den anderen » Löschen: Löschen Sie die Rufnummer. Anruf nicht annehmen.
ANRUFSPERRE » Beenden: Aufheben dieser Sperrfunktion. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Anrufe zu beschränken. Um » Abfrage: Wird verwendet, um den aktuellen Zustand der Sperre im diese Funktion einstellen zu können, müssen Sie zuerst den Netzbetrei- Netzwerk abzufragen. ber kontaktieren, um ein Passwort für die Netzwerksperrung zu erhalten. » Alle aufheben: Wenn das Passwort nicht korrekt ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
5.1.2.3 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5.2 ADRESSBUCH 5.2.1 SUCHEN AUTOMATISCHE WAHLWIEDERHOLUNG Aktivieren oder deaktivieren der automatischen Wahlwiederholung, star- SCHNELLSUCHE tet oder beendet den automatischen Wahlwiederholungsanruf.
» Anrufen: Den ausgewählten Kontakt anrufen. SPEICHERKAPAZITÄT: » Bearbeiten: Den ausgewählten Kontakt bearbeiten. Zeigt den bereits verwendeten Speicher der Telefon- und SIM-Karten-Ad- » Löschen: Den ausgewählten Kontakt löschen. ressbücher an, und wie viele Kontakte noch gespeichert werden können. » Kopieren: Ermöglicht es Ihnen, den Datensatz auf das Telefon, die SIM1- » Kontakt kopieren: Sie können das Adressbuch von SIM1\SIM2 zum Tele- oder SIM2-Karte zu kopieren.
» Löschen: Löscht den ausgewählten Ordner. 5.4 ORGANIZER » Sortieren: Sortiert die gespeicherten Dateien, Sie können Sie nach Name, Typ, Zeit und Größe sortieren. 5.4.1 KALENDER » Sie können mit der ausgewählten Datei folgendes machen: Zeigt den Kalender von Januar 1970 bis Dezember 2030 (Gregorianischen » Ansicht (Wiedergabe): Sehen Sie sich die ausgewählte Datei an oder s und Lunar) an. Wenn Sie Kalender auswählen und die linke Funktionstaste pielen Sie sie ab.
der Wecker dann erneut. Ohne eine Aktivität, wird der Wecker sich nach 5.5 NACHRICHTEN 10 Klingelvorgängen automatisch ausschalten. SMS 5.4.3 WELTZEITUHR Die Nachrichtenfunktion ist ein Netzdienst. Sie müssen sich möglicherwei- Mit dieser Funktion kann man die Ortszeiten auf der ganzen Welt an- se an den Netzbetreiber wenden, um Nachrichten senden und empfangen sehen. zu können. Jede SMS kann bis zu 268 Zeichen lang sein.
SMS Bearbeiten Sie die SMS im SMS-Bearbeitungsfenster. Drücken Sie die 5.5.2 POSTEINGANG „#“-Taste, um die Eingabemethode zu ändern. Nach der Bearbeitung Die SMS und MMS werden im Posteingang gespeichert. In der Nachrich- können Sie auf „Optionen“ klicken und die folgenden Funktionen durch- tenliste müssen Sie die linke Funktionstaste drücken, um folgende Funkti- führen: onen ausführen zu können: » Senden an: SMS verschicken. » Satzzeichen: Wählen Sie die Satzzeichen, die Sie einfügen möchten.
» Löschen: Nachricht löschen. » Senden: SMS verschicken. » Bearbeiten: SMS bearbeiten. Weitere Möglichkeiten: » Löschen: SMS löschen. » Nummer verwenden: Alle Telefonnummern aus der Nachricht aus- » Alles löschen: Alle SMS im Ordner „Entwürfe“ löschen. schneiden und sie auf der SIM-Karte oder Telefon speichern. » Website verwenden: Webseite aus der Nachricht ausschneiden. 5.5.4 POSTAUSGANG » USSD-Dienst verwenden: USSD aus der Nachricht ausschneiden.
» Empfangsmodus: An/Ausschalten der Nachrichtendiensteinstellungen nötigen, und prüfen Sie die Netzwerkparameter. » Sendereinstellungen: Nachrichtendienstsender einstellen. » Allgemeine Einstellungen: » Sprache: Sprache wählen. » Sendeeinstellungen: Sie können „Bericht senden“, „Bericht lesen“, » Nachricht lesen: Broadcasting-Nachricht lesen. „Priorität“, „Sendezeitpunkt“, „Senden“ und „Speichern“ einstellen. » Empfangseinstellungen: Sie können lokales Netzwerk, Roaming Netz- 5.5.
TIPP: JPG ist ein gängiges Bildkompressionsformat; Sie können daher dardeinstellungen der Kamera wiederherstellen. die gebräuchlichsten Bildbetrachtungs- und Bildbearbeitungsprogramme verwenden, um die JPG-Dateien anzuzeigen. Die Dateinamenerweiterung 5.6.2 BILDBETRACHTUNGSPROGRAMM lautet JPG.
Bewölkung, Glühlampen-, Leuchtstofflampen- und Weißlicht. » Speicherung: Auf dem Telefon oder der Speicherkarte sichern. » Effekte: Sie können wählen zwischen: Normal, Graustufe, Sepia, Sepia » Videowiedergabe: grün, Sepiablau, als Negativ, etc. » Drücken Sie die Taste an der Seite, um die Lautstärke anzupassen, die » Speicherung: Damit können Sie die Videos auf dem Telefon oder der linke oder rechte Taste zum Vor- und Rückspulen, die „Nach oben”-Tas- Speicherkarte sichern.
dergabeliste abspielen lassen. rung. Ebenso können Sie die folgenden Funktionen unter dem Menüpunkt » Shuffle: Zufallswiedergabe im Ein- und Aus-Zustand “Optionen” auswählen: » Hintergrundwiedergabe: Wenn Sie den geöffneten Zustand wählen und » Senderliste: Bei diesem Telefon können 30 Sender eingestellt werden; Sie das Musik-Player-Interface verlassen, kann die Musik weiter abge- Sie können Ihren bevorzugten Sender auswählen. spielt werden. Sonst wird die Wiedergabe automatisch gestoppt.
» Einstellungen » Zwei Modi aktivieren: Aktivieren Sie zwei SIM-Karten zur selben Zeit » Homepage: Wählen sie die voreingestellte Internetseite oder eine selbst » Nur SIM1-Karte: Aktivieren Sie nur die SIM1-Karte. festgelegte Seite als Homepage aus. » Nur SIM2 Karte: Aktivieren Sie nur die SIM2-Karte. » Datenpaket: Wählen Sie das Datenpaket für Ihre Internetverbindung.
» Hochfahrsignal: Es stehen 5 Klingeltöne und Lautlos zur Verfügung. » Signal beim Herunterfahren: Es stehen 5 Klingeltöne und Lautlos zur 5.8.3.2 ZEITGEBUNDENES AN- UND AUSSCHALTEN Verfügung. » Systemeingabeaufforderung: Ein- oder Ausschalten der Systemeingabe- EIN-/AUSSCHALTEN NACH EINER FESTGELEGTEN ZEIT: aufforderung. Sie können vier Gruppen von Zeiten auswählen.
» Animation beim Herunterfahren: Das System enthält 2 Animationen für SIM1-/SIM2-KARTEN-SICHERHEITSEINSTELLUNG das Herunterfahren des Telefons. Sie können selber aber auch andere Frage nach Eingabe des PIN-Codes: Sie müssen den PIN-Code jedes Animationen einstellen. Mal eingeben, wenn Sie Ihr Telefon starten. Ansonsten können Sie Ihre » Anzeigen von Datum und Uhrzeit: klicken Sie auf Aktivieren bzw. Deak- SIM-Karte nicht nutzen.
Anrufen mit einem Bluetooth-Headset kombiniert werden. 5.9.3. WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN » Bluetooth aktivieren: Sie können Bluetooth „aktivieren” oder „deakti- Mit dieser Funktion werden ausgewählte Einstellungen in den Werkszu- vieren” wählen. stand zurückgesetzt. Das Passwort zur Wiederherstellung der Werksein- » Dieses Telefon kann gesucht werden: Sie können diese Funktion deak- stellungen ist 1234.
EINGABEMODUS ÄNDERN: Nicht möglich, Anrufe zu tätigen Drücken Sie die „#“-Taste im Bearbeitungsfenster, um die Eingabemetho- 1. Möglicherweise haben Sie Rufnummernunterdrückung eingestellt, aber de zu ändern. Ihr Netzwerkbetreiber unterstützt diesen Dienst nicht. 2. Möglicherweise ist der Empfang durch ein starkes Störsignal in der Um- 7. ANHANG gebung beeinträchtigt. 3. Möglicherweise haben Sie die Anrufsperrefunktion aktiviert.
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN SMS Short Message Service (dt. Kurznachrichtendienst) EMS Enhanced Message Service (dt. Erweiterter Nachrichtenservice) SIM Subscriber Identity Module (dt. Teilnehmer-Identitätsmodul) GSM Global System for Mobile Communication PIN Personal Identity Number (dt.
