DE URHEBERRRECHTSERKLÄRUNG » Cyrus behält sich die endgültige Auslegung dieser Anleitung vor. » Cyrus behält sich das Recht vor, die technischen Produktspezifikationen CM 15 - DER PROFI BEDIENUNGSANLEITUNG ohne Vorankündigung zu ändern. » Cyrus behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorhe- Vielen Dank für den Kauf des Mobiltelefons CM 15, einem Serienprodukt rige Ankündigung zu ändern. von Cyrus Technology.
INHALT 01 1. Sicherheit und Performance 2 5. Hauptmenü 24 2. Ihr CM 15 11 5.1 Telefonbuch 24 3. Vorbereitungen für die Anwendung 14 5.2 Multimedia 27 3.1 Einsetzen der SIM-Karte 14 5.3 Call Center 31 3.2 Installieren der Memory Card (T-Flash-Card) 15 5.3.3 Anrufeinstellungen 33 3.3 Verwendung der USB Buchse 15 5.4 Einstellungen 37 3.4 Anwendung eines Sicherheitspassworts 16 5.5 Nachricht 45 3.4 Verbindung mit einem Netzwerk 18 5.6 Wireless WLAN 50 3.
1. SICHERHEIT UND LEISTUNG sich bitte an den Hersteller dieser Geräte, um zu bestätigen, dass diese NOTDIENSTE Ihren Arzt nach den entsprechenden Informationen fragen. Wählen Sie die Notrufnummer in jedem Land, Sie können direkt die 112 » Benutzer mit Herzerkrankungen müssen den Einstellungen von Laut- wählen (oder eine andere Notrufnummer). Sie müssen bestätigen, dass stärke und Vibrationsalarm besondere Aufmerksamkeit schenken.
MOBILTELEFON karten, Reisekarten oder andere magnetische Gegenstände ablegen. Damit Ihr Handy nicht missbraucht werden kann, ergreifen Sie bitte Andernfalls kann die in der Platte oder Kreditkarte gespeicherte In- Vorsichtsmaßnahmen, wie z.B.: einen Handy SIM-Karten PIN-Code oder formation durch das Mobiltelefon beeinträchtigt werden.
um auf dem Touchscreen zu schreiben. bitte mit viel Wasser abwaschen. Falls erforderlich, sollten Sie medizinische Hilfe suchen. BATTERIE 07 » Bitte keinen Kurzschluss in der Batterieausstattung verursachen, dies AUF DER STRASSE wird die Batterie beschädigen, Wärme erzeugen, und kann Ursache » Sie müssen immer die Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten. Bitte eines Brandes sein. konzentrieren Sie sich auf das Fahren.
einträchtigt. Die Hersteller dieser Art von Ausrüstung können Auskunft NICHT-IONISCHE STRAHLUNG geben, ob diese Geräte über eine gute Abschirmfunktion verfügen. Wenn Mobilfunkgeräte sollten durch nicht-strahlende Kabel, wie Koaxialkabel, an Sie annehmen, dass Funkwellen einen Autoschaden verursacht haben, die Antenne angeschlossen werden. Die Antenne sollte nicht in die Nähe des wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2. IHR CM 15 CM 15 PHONE LAYOUT NR. 11 TASTENBEZEICHNUNG BESCHREIBUNG DER FUNKTION 1 OK Taste Bestätigen Taste 2 Linke Taste Drücken, um im Standby-Modus zum Hauptmenü zu gelangen, Funktionen zu bedienen oder zu bestätigen. Langes Drücken der lin- ken Taste aktiviert / deaktiviert die Taschenlampe 3 Rechte Taste Drücken, um im Standby-Modus zum Adressbuch zu gelangen.
YOUR CM 15 ICONS Die vertikalen Balken zeigen die Signalstärke des GSM-Netzes an. Fünf Balken bedeutet, dass die aktuelle Position den besten Empfang hat. 3.1 EINSETZEN DER SIM-KARTE Zeigt an, dass das Telefon gesperrt ist.
3.2 EINSETZEN DER SPEICHERKARTE (MICROSD-KARTE) des PCs, und mit der anderen Seite an die „USB-/Ladeschnittstelle“ an der Diese befindet sich im Inneren des Telefons und ist eine steckbare mobile linken Seite des Telefons an. Speicherkarte. Wenn auf dem Telefon die USB-Speicherfunktion aktiviert und der Computer verbunden ist, so kann die Übertragung der Daten 3.4 SICHERHEITS-PASSWORT VERWENDUNG vom Computer zum Mobiltelefon über eine microSD-Karte erfolgen.
17 jedem Starten des Systems zur Eingabe des PIN-Code aufgefordert wer- Funktionen unterstützt. Wenn ein falscher PIN-Code drei Mal eingegeben den. Wenn Sie einen falschen PIN dreimal nacheinander eingeben, wird wird, wird der PIN2-Code automatisch gesperrt. Sie müssen den richtigen die SIM-Karte gesperrt werden, die Entsperrung geht wie folgt vor sich: PUK2-Code eingeben, um den PIN2-Code zu entsperren.
fon in den Standby-Modus. Sie können Anrufe tätigen und empfangen. Oberseite des Telefons. Ferner können Sie folgende Funktionen ausführen: 2. Stecken Sie das Reiseladegerät in die richtige Hauptanschlussdose. » Drücken Sie die linke Funktionstaste, um zum Hauptmenü zu gelangen. » Während des Ladevorgangs ist die Aufladezahl des Akkusymbols in » Drücken Sie die rechte Funktionstaste, um zum Adressbuch zu gelangen ständiger Bewegung, bis der Akku vollständig geladen ist.
gen und entgegennehmen. schirm auf das Telefonbuch zuzugreifen, Abfragen der Anruflisten, drü-- » Halten Sie die Aus-Taste länger gedrückt, um das Telefon auszuschalten. cken Sie die oben/unten-Taste, um die Anruflisten zu durchsuchen. » Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie Anruf-Taste, das Mobiltele- 3.7 HEADSET fon wird automatisch die entsprechende Nummer wählen.
und der entsprechende Name angezeigt). Erkennt das Telefon den Anruf die Umschalttaste hin- und herschalten. nicht, wird die Nummer nicht angezeigt. Sie können den Anruf auch über » Einzelnen Anruf beenden: das aktuelle Gespräch beenden. das Menü oder Adressbuch annehmen. » Adressbuch: während des Gesprächs wird das Telefonbuch angezeigt. » Anrufliste: während des Gesprächs werden die Verbindungsdaten ange 4.4 ANRUFVORGANG zeigt.
5.1.2 NEUEN KONTAKT HINZUFÜGEN 5.1.4 TELEFONBUCH EINSTELLUNGEN Einen neuen Kontakt zur SIM-Karte oder zum Mobiltelefon hinzufügen. » Speicherposition: das Telefonbuch zeigt die Speicherposition des Kon- Die spezifische Funktionsweise ist wie folgt: im Telefonbuch-Menü wäh- taktes an. Sie können wählen, den Kontakt in SIM1, SIM2, auf dem len Sie „Neuen Kontakt hinzufügen“, bei Nachfrage wählen Sie „auf die Handy und in allen dreien zu speichern.
5.2 MULTIMEDIA 5.2.1 KAMERA » Selbstauslöser: kann auf Aus, 5 Sekunden oder 10 Sekunden einge- Verwenden Sie die Kamera, Sie können jederzeit mit der Kamera Fotos » Weißabgleich: Sie können zwischen automatisch, Sonnenlicht, oder Videos von Menschen oder Ereignisse aufnehmen. Die Fotos werden Glühlampe, Leuchtstofflampe, Bewölkt und Weißlicht wählen. in dem „Album“ gespeichert.
» Bildinformationen: Die Details des Bildes betrachten. EINSTELLUNGEN: » Bearbeiten: um das Bild zu bearbeiten. » Hintergrundsound: Sie können zwischen Hintergrundsound An oder » Darstellungs-Modus: um zu wählen, die Bilder als Auflistung oder im Aus wählen. Matrix-Stil zu sehen. » Lautsprecher: Die Lautsprecher können entweder an- oder ausgestellt » Senden: um die Bilder per MMS, E-Mail oder Bluetooth senden. ein.
» Verwenden als: verwendet die Tonaufzeichnungsdatei als Anruf- und EINGEGANGENE ANRUFE Videoanruf- Klingelton. Sie können die letzten 50 eingegangenen Anrufe anzeigen. Sie können » Senden: Senden der Datei per MMS, E-Mail oder Bluetooth. ansehen, anrufen, Nachricht senden, das Telefonbuch speichern, schwarze Liste, bearbeiten vor dem Anruf, löschen sowie alle erweiterten Optio- 5.3 CALL CENTER 5.3.1 ANRUFAUFZEICHNUNGEN nen. Wie z.B. „Direktwahl“.
5.3.3 ANRUFEINSTELLUNGEN 5.3.3.1 SIM1-KARTE ANRUFLISTEN Signal empfängt. » Weiterleiten, wenn keine Antwort: Leiten Sie den ankommenden Anruf weiter, wenn Sie nicht antworten. DIE TELEFONNUMMER » Rufweiterleitung, wenn besetzt: wenn eine andere Kommunikation Wählen Sie das System Standard, Nummer ausblenden, Nummer senden stattfindet, wird der hereinkommende Anruf weitergeleitet.
Verbot aller Sprachanrufe: Mit diesem Verbot können keine Anrufe getä- ALLE AUFHEBEN: tigt werden. Internationale Anrufe: Das Verbot ist aktiv, Sie können inter- Streichung aller Einschränkungen zu telefonieren, gilt auch für alle nationale Anrufe nicht tätigen. Beschränkungen durch den Betreiber einschließlich des Netzwerkver- » Internationale Anrufe außer Inlandsgespräche: Es ist verboten, ins Aus- bots-Passwortes. land zu telefonieren, es können nur Inlandsgespräche getätigt werden (d.h.
37 tätigen. Um die automatische Wahlwiederholung zu beenden, drücken » Klingel-Typ: Klingeln und einmal klingeln. Sie die Ende-Taste. » Eingehender Anruf Klingelton: Das System bietet 20 verschiedene Klin- » Gesprächszeit-Anzeige: Gesprächszeit wird angezeigt, wenn aktiviert. geltöne zur Auswahl, sowie die Möglichkeit eigener Klingeltöne.
sisch wählen. Gewählte Sprache, Menü-und Eingabeaufforderungen än- 5.4.1.5 MEIN MODUS dern sich entsprechend. Bitte schauen Sie nach unter „Standard-Modus“. 5.4.2.4 BEVORZUGTE EINGABEMETHODEN Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Handy an ruhigen öffentlichen Wählen Sie Ihre häufig verwendeten Eingabemethode als Standardein- Plätzen auf Konferenzmodus oder Stummschaltung einstellen. Durch gabemethode. langes Drücken der „#“-Taste kommen Sie in den Standardmodus und Stummschaltung in Standby. 5.
den Normalmodus wechseln. de Einstellung durchführen, mit dieser Funktion kann im Doppelkartenein- » Flugmodus: Wenn dieser Modus eingestellt ist, empfängt das Telefon schub Modus gewählt werden: kein Signal, Sie können nicht wählen und empfangen und keine Nach- » Betrieb mit zwei Karten: Zwei SIM-Karten sind gleichzeitig in Betrieb. richten senden. » Nur SIM1: Nur die SIM1 Karte ist in Betrieb. » Nur SIM2: Nur die SIM2 Karte ist in Betrieb. 5.4.2.
Code, den PIN2-Code und das Telefon-Passwort zu ändern. 5.4.7 KONNEKTIVITÄT 5.4.7.1 BLUETOOTH SICHERHEITSEINSTELLUNGEN DES TELEFONS Bluetooth-Funktion können Sie in diesem Menü aktivieren, einschließlich Mit Hilfe dieser Funktion kann das Telefon gesperrt oder entsperrt werden. Bluetooth starten, Freisprecheinrichtung suchen, Mein Gerät, Konnekti- Geben Sie ein Passwort ein, um den Telefonsperrbetrieb ein- bzw. auszu- vität Gerät, Einstellungen, Mein Bluetooth. Starten Sie Bluetooth, dann schalten.
5.5 NACHRICHT 5.5.1 NACHRICHTENFUNKTION EINRICHTEN Netzwerkdienstes ein. Neue SMS oder MMS bearbeiten. Drücken Sie Optionen, um die folgenden » Details: Zeigt den Nachrichtentyp, Anzahl der Seiten, die Anzahl der Funktionen zu erreichen. Empfänger, Gesamtzahl der Seiten » Speichern: SMS oder MMS in der Entwürfe-Datei speichern. » Senden: Diese SMS oder MMS senden » Empfänger hinzufügen: Empfängerkontakte hinzufügen. 5.5.2 POSTEINGANG » Zeichensetzung: Wählen Sie Eingefügen von Satzzeichen.
mit folgenden Optionen: die Kontakte auf das Telefon kopieren, ver- 5.5.8 MESSAGE SETTINGS schieben, alle kopieren, alle verschieben. SMS » Bietet vier Modi der Status-Einstellungen: je nach Ihren Bedürfnissen 5.5.3 ENTWÜRFE wählen Sie, ob Sie den Sendebericht öffnen möchten, antworten und Ordner für Entwürfe, die noch nicht sendebereit sind und vor dem Versand die gesendete Nachricht speichern möchten. noch verändert werden sollen.
Hinweis: Einschalten und das Netzwerk suchen, sofort die Nachricht über- 5.5.11 TEMPLATE prüfen, wenn angezeigt wird „Nachricht ist nicht verwertbar“, dann wird Nachrichtenvorlage 10 Standardvorlagen Sie können die Vorlage verwen- die Meldung wahrscheinlich gerade initialisiert, überprüfen Sie sie bitte den, um eine neue Nachricht zu erstellen. später noch einmal. 5.5.9 E-MAIL 49 5.
» Schlummer-Zeit: Legen Sie den Standardwert von „1 -10“ Minuten fest. Drücken Sie auf „Optionen“ in der Tasklisten-Schnittstelle, Sie können » Eingabeaufforderung für: „Vibration und Alarmton, nur Alarmton, nur anzeigen, hinzufügen, bearbeiten, Arbeiten prüfen, löschen, überfällige Vibration“. Aufgaben löschen, alle löschen, zu einem Datum gehen, eine unvollen- » Drücken Sie auf „OK“, um die Einstellungen abzuschließen.
5.9 DOKUMENT MANAGEMENT » Verschieben: Verschiebt die angegebene Datei an die angegebene Posi- Dokumenten-Management-Funktionen mit Telefon- und T-Karten Da- tion. tei-Management-Funktionen. Öffnen Sie die Dateiverwaltung, dort wird die » Löschen aller Dateien: Alle Dateien des angegebenen Dateiverzeichnis- Liste der aktuellen Speichergeräte angezeigt, die Schnittstellenliste kann ses werden löschen. auf dem Handy und der T-Karte formatiert werden.
Hinweis: Sie sollten Musik-Datei zuerst auf Meine Playlist hinzufügen. bühren berechnet. Fragen Sie bitte die lokalen Betreiber nach den damit verbundenen Kosten. 5.10.2 MEINE PLAYLIST In meine Wiedergabelisten kopieren, einen neuen Ordner erstellen 6. EINGABEMETHODE dann können die Audio-und Video-Dateien, die im Telefon-oder auf der Das Telefon bietet intelligente Eingabemethoden, einschließlich intelligen- T-Flash-Karte gespeichert sind, nach dem Import gespielt werden.
Schwaches Signal BEGRIFFSERKLÄRUNGEN 1. Überprüfen Sie die Signalstärkenanzeige auf dem Bildschirm; 5 Balken SMS stehen für ein starkes Signal EMS Enhanced Message Service (dt. Erweiterter Nachrichtenservice) 2. Weniger als 2 Balken bedeuten ein schwaches Signal SIM Subscriber Identity Module (dt. Teilnehmer-Identitätsmodul) Short Message Service (dt. Kurznachrichtendienst) GSM Global System for Mobile Communication Nicht möglich, Anrufe zu tätigen PIN Personal Identity Number (dt.