PMR-506TX PMR 446 TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL www.ttikorea.co.
Lamp Accessory Jack Charging Terminal Power Button Neck Strap Ring PTT Button Antenna LCD Display Microphone Lamp/Monitor Button CALL Button Compander/ Scan Button Down Button Mode/Lock Button Up Button Speaker Thank you for purchasing TTI radio. All our products are built to offer excellent value by combining advanced features, great design and manufacturing quality.
1. Caution 2. Equipment and Accessories Supplied 3. Fitting the Batteries 4. Battery Charging 5.
1. Caution ENGLISH IMPORTANT - READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before operating your radio and retain this manual for future reference. NEVER connect the radio to a power source other than the supplied battery. This may damage your product. NEVER operate your radio with the antenna less than 5cm from exposed parts of the body. NEVER use the radio in or near a mining facility or other area which uses remotely triggered explosives or an area labelled "Blasting Area".
2. Equipment and Accessories Supplied 1 unit 1 unit 1 unit 3. Fitting the Batteries The PMR-506TX uses an internal Lithium Ion or Lithium Ion Polymer battery which has been pre-installed. For removal or replacement please contact your local dealer. Unauthorised attempts to remove or replace the battery will void your warranty and may damage your product. 4. Battery Charging To charge your radios, carefully follow these instructions.
5. Radio Controls ENGLISH 1) POWER Button Press and hold the POWER button for about 2 seconds. You will hear a confirmation tone to indicate the radio is on. To turn the radio off, press and hold the POWER button for about 2 seconds. 2) Push-To-Talk (PTT) Button Press and hold this button to speak (transmit). Release the button to listen to (receive) messages. You can only communicate with other PMR446 radios when the channel and privacy code settings are the same as yours.
6. LCD Display 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 7 8 10 11 9 10 11 12 16 15 14 13 13 12 14 15 16 Receiving/Busy Icon Transmit Icon Keypad Lock Icon Monitor Icon Keytone Icon Room Monitor Icon Scan Icon Battery Level Indicator Scrambler Icon Dual Watch Icon Intercom Icon Roger Beep Icon VOX Icon CTCSS Code Icon/Display Compander Icon Channel Display 7. Basic Radio Operation The PMR446 service which this radio uses shares channels on a 'take turns' basis.
ENGLISH mouth and press the PTT. Speak slowly and clearly towards the radio. Release the PTT when you have finished speaking. You will hear messages from other radios within range, with the same channel and privacy code setting. The appropriate icon will appear in the radio display when you receive or transmit a message. 8. Function Mode The Function Mode allows you to program user preferences, activate features and use advanced functions (see Radio Features Explained).
. Radio Features Explained 1) Volume Level There are 7 volume levels to suit your personal preference. To adjust the volume level, press the Up or Down button. and the current volume level are shown in the radio display. 2) Channels This radio operates on any one of the 8 PMR446 licence free channels. To communicate with other PMR446 radios, all units must be switched to the same channel and privacy code. To change the radio channel, press the FUNCTION button until the channel number flashes.
ENGLISH channel the unit will pause for 5 seconds before resuming the dual watch. To activate the dual watch mode, first select a radio channel (see Channels) as the primary channel. To select the dual watch channel press the FUNCTION button until appears. Use the UP or DOWN button to select the desired dual watch channel. Press the PTT or FUNCTION button or wait for 5 seconds to store your choice and activate the dual watch.
7) Key Beep If the Key Beep is activated, your radio will emit a confirmation tone whenever you use the keypad. You can activate or deactivate the Key Beep as required. To change the Key Beep setting, press the FUNCTION button until appears. Use the UP or DOWN button to change the setting. Press the PTT or FUNCTION button or wait for 5 seconds to store your choice. The Key Beep icon will appear when Key Beep is active.
10) Scrambler ENGLISH Scrambler distorts your voice upon transmit and this makes it difficult for others to listen to your communications who do not have the same scrambler decoders. To get clear voice upon receiving the scrambled voice, the receiving radio should be also in this scrambler (Descrambler) mode. To change the scrambler setting, press the FUNCTION button until appears. Use the UP or DOWN button to change the setting. Press the PTT or FUNCTION button or wait for 5 seconds to store your choice.
16) Privacy Code Scan/Decode This radio has Privacy code scan to determine which Privacy Code (CTCSS) is in use on the current channel. To activate the privacy code scan press the FUNCTION button until the privacy code number flashes, then press and hold the Compander/Scan button. The Scan icon will appear when the privacy code scan is active. The radio will scan through the 38 privacy codes (CTCSS). If your radio detects a valid signal the scan will pause for 5 seconds.
ENGLISH 17) Key Lock To avoid changing the channel or function settings accidentally this radio has a lock function. To activate or deactivate the lock press and hold the FUNCTION/ LOCK button for about 2 seconds. The Key Lock icon will appear when the Key Lock is active. The Power, PTT, Lamp/ Monitor, Call and Volume adjustment are unaffected by the Lock. 18) Display Backlight This display backlight will illuminate for approximately 5 seconds whenever anykey is pressed.
CE versions of the PMR-506TX which display the CE symbol on the Product label, comply with the essential requirements of the European Radio and Telecommunication Terminal Directive 1999/5/CE.
13. Technical Specifications 1. Operating Frequencies (frequency shown in MHz) : ENGLISH Ch 1 2 3 Frequency 446.00625 446.01875 446.03125 Ch 4 5 6 Frequency 446.04375 446.05625 446.06875 Ch 7 8 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Frequency 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 Ch 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Frequency 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 Ch 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 OF Frequency 446.08125 446.
DECLARATION OF CONFORMITY We, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea), declare that the product Kind of equipment: PRIVATE MOBILE RADIO Type-designation: PMR-506TX satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and 99/5/EC: Radio: EN 300 296-1 V1.2.1, EN 300 296-2 V1.2.1 EMC: EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-5 V1.3.
PMR-506TX PMR 446 TRANSCEIVER MANUALE DI ISTRUZIONE www.ttikorea.co.
Lamp Accessory / Charger Jack Charging Terminal Power Button Neck Strap Ring PTT Button Antenna LCD Display Microphone Lamp/Monitor Button CALL Button Compander/ Scan Button Down Button Mode/Lock Button Up Button Speaker Grazie per aver acquistato il PMR 506 TX Tutti i nostri prodotti sono costruiti per offrire una eccellente qualità ed un elevato design.
1. Attenzione 2. Radio e accessori 3. Adattamento delle batterie 4. Caricamento delle batterie 5. Funzioni 1) Tasto POWER 2) Tasto PTT 3) Tasto UP 4) Tasto DOWN 5) Tasto MODE 6) Tasto LAMP / MONITOR 7) Tasto CALL 8) Tasto SCAN/LOCK 6. LCD Display 7. Operazioni di base 8. Funzioni 9. Radio Features Explained 1) Livello volume 2) Canali 3) Codici Privati (CTCSS) 4) Funzione Dual watch 5) Hands Free (Funzione VOX) 6) Roger Beep 7) Key Beep 8) Room monitor 9) Intercom 10) Scrambler 11) Avviso di chiamata.
1. ATTENZIONE ITALIAN IMPORTANTE - LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI attentamente e completamente prima di attivare la radio e conservare con cura questo manuale MAI collegare la radio ad una fonte di energia diversa dalla batteria in dotazione per evitare danni permanenti. MAI utilizzare la radio ad una distanza dell'antenna inferiore a cm5 dal proprio corpo MAI utilizzare la radio in prossimità di un'area adibita ad esplosioni a distanza o ad impianti di estrazione.
2. RADIO ed accessori 1 unit 1 unit 1 unit 3. Montaggio della batteria Il PMR 506 TX utilizza una batteria interna agli Ioni di Litio preinstallata. Contattare il rivenditore di fiducia per la rimozione o la sostituzione della batteria. La rimozione e/o sostituzione della batteria priva di comunicazione al proprio rivenditore sarà causa di perdita di garanzia e può danneggiare il prodotto. 4. Caricamento della batteria Per caricare la radio, si prega di seguire attentamente le seguenti istruzioni.
5. CONTROLLO DELLA RADIO ITALIAN 1) POWER Button Premere questo tasto per circa 2 secondi. Un suono rappresenterà la conferma di accensione. Per spegnere la radio, premere lo stesso tasto per circa 2 secondi.. 2) Push-To-Talk (PTT) Button Premere questo tasto per trasmettere e comunicare con altri utenti. Rilasciare il tasto al termine della comunicazione ed ascoltare le comunicazioni dell'interlocutore.
6. LCD Display 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 7 8 10 11 9 10 11 12 16 15 14 13 13 12 14 15 16 Icona di ricezione Icona di trasmissione Blocco tasti Icona Monitor Icona tono dei tasti Icona Room Monitor Icona scansione Indicatore livello batteria Icona Scrambler Icona Dual Watch Icona Intercom Icona Roger Beep Icona funzione VOX Icona CTCSS Codici / Display Icona Compander Visualizzazione canali 7.
8. Funzione ITALIAN Questa procedura consente di scegliere le modalità di funzionamento della radio e di selezionare le funzioni avanzate.Per accedere a tale procedura, premere il tasto MODE brevemente. Ogni pressione del tasto MODE consentirà di spaziare sequenzialmente tra le diverse funzioni Il display della radio indicherà la funzione selezionabile corrente. Utilizzare i tasti UP e DOWN per modificare le impostazioni di ogni funzione.
3) Privacy Codes (CTCSS) E' possibile selezionare uno dei 38 codici private disposti per ogni canale. Se altre unità non sono sintonizzate su un codice privato, è necessario non selezionare alcun codice privato e porre lo stesso su Off. I codici privati non impediscono ad altri utenti radio di ascoltare le conversazioni. Consentono di ignorare i messaggi provenienti da un altro codice privato. Ci sono 304 canali e combinazioni di codici privati per evitare interferenze di altri utenti.
Il canale selezionato sarà il canale primario. Selezionare la funzione Dual watch mediante la pressione del tasto FUNCTION ed utilizzare i tasti UP o DOWN per selezionare il secondo canale da monitorare. ITALIAN Premere il tasto PTT o FUNCTION o attendere 5 secondi per memorizzare la selezione ed attivare il monitoraggio. Il display della radio alternerà la visualizzazione del canale primario e del secondo canale selezionato. Sul display apparirà l'icona della funzione selezionata.
Per modificare l'impostazione di Roger Beep, premere il pulsante FUNCTION e selezionare la funzione . Utilizzare i tasti UP o DOWN per modificare le impostazioni. Premere il tasto PTT o il tasto FUNCTION oppure attendere 5 secondi per memorizzare la selezione. L'icona Roger Beep apparirà sul display. 7) Kep Beep L'attivazione di questa funzione consente alla radio di emettere un segnale sonoro ad ogni utilizzo della tastiera. è possibile attivare o disattivare il beep.
9) Intercom ITALIAN Questa funzione consente all'utente ed ad un partner di comunicare usando un'unica radio mediante la connessione di un secondo auricolare (non in dotazione). Per attivare la funzione INTERCOM, premere il pulsante FUNCTION fino a quando appare l'icona . Utilizzare i tasti UP o DOWN per modificare l'impostazione. Premere il tasto PTT o il tasto FUNCTION oppure attendere 5 secondi per memorizzare la selezione. Sul display sarà possibile visualizzare la relativa icona.
14) Compander La funzione Compander riduce al minimo il rumore di fondo durante la ricezione. Per attivare o disattivare la funzione Compander, premere momentaneamente il tasto Compander/Scan. L'icona Compander apparirà sul display quando la relativa funzione sarà attiva. 15) Channel Scan La scansione dei canali può essere utilizzata per ricercare altri utenti sintonizzati su vari canali della radio. Per attivare / disattivare la scansione dei canali, premere costantemente il tasto COMPANDER / SCAN.
ITALIAN 16) Privacy Code Scan / Decode Questa radio consente di effettuare una scansione dei codici privati. Per attivare la scansione dei codici privati, premere il tasto FUNCTION fino a quando lampeggia il numero di codice privato, quindi premere e tenere premuto il tasto Compander Scan. L'icona di scansione verrà visualizzata quando sarà attivata la scansione dei codici privati La radio effettuerà una scansione attraverso i 38 codici privati (CTCSS).
10. Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi con il del PMR-506TX, si prega di controllare il livello della batteria. Un livello basso di carica delle batterie può causare problemi come l'assenza di trasmissione, di ricezione e scarsa qualità del suono. Controllare il manuale ed il display della radio onde assicurarsie che una funzione (ad esempio, VOX) non sia stata attivata per caso.
12. Requisiti di sicurezza ITALIAN Per caricare la radio, si prega di uttilizzare adattatori conformi alla normative europea vigente in material e che si adegui ai seguenti requisiti: * INPUT : AC 100-240V / 47-63Hz * OUTPUT : DC 9V 500mA 13. Specifiche tecniche 1. Frequenze operative (frequenze mostrate in MHz) : Ch 1 2 3 Frequency 446.00625 446.01875 446.03125 Ch 4 5 6 Frequency 446.04375 446.05625 446.06875 Ch 7 8 Frequency 446.08125 446.09375 2. Spaziatura canali: 12.5kHz 3.
PMR-506TX PMR 446 TRANSCEPTOR www.ttikorea.co.
1. Precaución 2. Equipamiento y Accesorios Sumistrados 3. Colocación de las Baterías 4. Cargando las Baterías 5. Control de la Radio 1) Botón de Encendido 2) Botón PTT 3) Botón UP 4) Botón DOWN 5) Botón MODE/LOCK (Bloqueo) 6) Botón LAMP / MONITOR 7) Botón CALL (Llamada) 8) Botón COMPANDER/SCAN 6. Pantalla LCD 7. Operaciones Básicas 8. Función Mode (Modo) 9.
Lámpara Accesorio / Cargador Jack Terminal Carga Botón On/Off Sujección Correa Botón PTT Micrófono Lamp/Monitor Compander/ Scan Modo/ Bloqueo Antena LCD Display LLAMADA Up (Arriba) Down (Abajo) Altavoz Gracias por comprar TTI radio. Todos nuestros productos están diseñados para ofrecer un excelente rendimiento mediante la combinación de funciones avanzadas, gran diseño y calidad de fabricación.
1. Precaución ESPAÑOL IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE las instrucciones. y antes de utilizar su radio y guardo este manual para futuras consultas. NUNCA conecte la radio a una fuente de energía distinta de la batería suministrada. Esto puede dañar el producto. NUNCA utilizar la radio con la antena a menos de 5 cm de las partes expuestas del cuerpo. NUNCA use la radio dentro o cerca de una instalación minera u otra área que utilice explosivos o materiales inflamables.
1 unidad 1 unidad 1 unidad El PMR-506TX utiliza batería interna de ión de litio o de Polímeros iones de litio que ha sido pre-instalada. Para la eliminación o sustitución por favor póngase en contacto con su Distribuidor TTI local. Intentar quitar o cambiar la batería anulará la garantía y puede dañar el producto. 4. Cargando la batería Para cargar el radio, siga cuidadosamente estas instrucciones.
5. Radio Controles ESPAÑOL 1) Botón POWER Mantenga pulsado el botón POWER durante 2 segundos. Escuchará un tono confirmando e indicando que la radio se ha encendido.Para apagar, pulse y mantenga el botón POWER durante 2 segundos. 2) Botón Emisión (PTT) Pulse y mantenga este botón mientras habla. Suelte el botón para pasar a recibir los mensajes. Puede comunicar con otras radios PMR446 cuando el canal y código privado sean los mismos que el de su radio.
6. LCD Pantalla 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 7 8 10 11 9 10 11 12 16 15 14 13 13 12 14 15 16 Recepción/Ocupado Transmisión Teclado Bloqueado Monitor Tono Teclado Monitor Habitación Scan Indicador Nivel Batería Scrambler Doble Escucha Intercomunicador Roger Beep VOX CTCSS Código Compander Canal 7. Operación Básica de la Radio El servicio de PMR446 de esta radio realiza una combinación de canales y códigos.
ESPAÑOL cara y pulse el botón PTT. Hable despacio y claro hacia la radio. Suelte el botón PTT cuando haya finalizado de hablar. Escuchará los mensajes de otras radios dentro del alcance, con el mismo canal y código de privacidad. El icono correspondiente aparecerá en la pantalla de la radio cuando reciba o transmita un mensaje. 8.
9. Radio Características Ampliadas 1) Nivel de Volumen Hay 7 niveles de volumen para adaptarse a sus preferencias personales. Para ajustar el volumen, pulse el botón UP o DOWN. El nivel de volumen actual se muestran en la pantalla. 2) Canales La radio funciona en cualquiera de los 8 canales PMR446 licencia libre. Para comunicarse con otras radios pmr446, todas las unidades deben estar en el mismo canal y código de privacidad.
ESPAÑOL canal de la unidad se detiene por 5 segundos antes de volver a doble escucha. Para activar el modo dual watch, primero seleccione un canal de radio como el canal primario. Para seleccionar dual watch pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca Utilice el botón UP o DOWN para seleccionar el canal dual watch deseado. Pulse el botón PTT o FUNCTION o espere 5 segundos para guardar la selección y activar el dual watch.
7) Key Beep (tono de teclado) Si el Key Beep está activado, la radio emitirá un tono de confirmación cada vez que utilice el teclado. Puede activar o desactivar el sonido de los botones según sea necesario. Para cambiar la configuración de sonido del Key Beep, pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca .Utilice el botón UP o DOWN para cambiar el ajuste. Pulse el botón PTT o FUNCTION o espere 5 segundos para memorizar su selección. El icono Key Beep aparecerá cuando está activo.
ESPAÑOL 10) Scrambler El Scrambler distorsiona su voz al transmitir y por eso es difícil para los demás escuchar sus comunicaciones si no disponen del mismo codificador/descodificador. Para conseguir recibir claramente, la recepción de la radio debe estar también en modo Scrambler (decodificador). Para cambiar el ajuste del Scrambler, pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca . Utilice el botón UP o DOWN para cambiar el de ajuste. Pulse el botón PTT o FUNCTION o espere 5 segundos para guardar su elección.
16) Códigos Privados Scan/Decode Esta radio dispone de exploración de códigos privados para determinar qué codigo (CTCSS) está en uso en el canal actual. Para activar la exploración de códigos privados, presione el botón FUNCTIÓN hasta que parpadee el número de código de comunicación privada, a continuación, presione y mantenga presionado el botón Compander/Scan. El icono de rastreo aparecerá cuando el rastreador de códigos privados esté activo.
ESPAÑOL 17) Key Lock (Bloqueo del teclado) Para evitar cambiar de canal o función accidentalmente esta radio dispone de la función de bloqueo (Key Lock). Para activar o desactivar Key Lock mantener pulsado el botón FUNCTIÓN/LOCK durante unos 2 segundos. El icono de llave de bloqueo aparecerá cuando esté activo. El encendido, PTT, Lámpara/Monitor, Call y el ajuste de volumen no se ven afectados por el bloqueo.
Las versiones CE del PMR-506TX que muestran la etiqueta CE del producto, cumple con los requisitos de la Directiva de Radio Europea y Telecomunicaciones 1999/5/CE Esta unidad puede ser utilizada sin licencia ni tasa en; Austria, Bélgica, Bulgaria,Chipre, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia,Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, y Reino Unido. 12.
13. Especificaciones Técnicas 1. Frecuencias Operativas (En MHz) : ESPAÑOL C 1 2 3 Frecuencia 446.00625 446.01875 446.03125 C 4 5 6 Frecuencia 446.04375 446.05625 446.06875 C 7 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Frecuencia 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 C 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Frecuencia 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 C 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 OF Frecuencia 446.08125 446.09375 2.
DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea), declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Radio y Equipos Terminales de Telecomunicación, 1999/05/CE, y que cualquier medida aplicable Esencial de prueba ha sido realizada.
Part Number:820-P506-000 Version A
