Operation Manual

6
6
6.1: Fill tire to manufacturer’s suggested tire pressure.
6.1: Llene la llanta a la presión recomendada por el fabricante.
6.1: Gonflez le pneu à la pression indiquée par le fabriquant.
6.1: Pumpen Sie den Reifen auf den vom Hersteller empfohlenen Reifendruck auf.
6.1: Applicare al pneumatico la pressione raccomandata dal produttore.
6.1: Pomp de banden op tot ze het drukniveau bereiken dat is aanbevolen door
de fabrikant.
6.1: メーカーが推奨するタイヤ圧までタイヤに空気を入れます。
6.2: 29” MTB tires require the resistance unit to be mounted in the rear holes
on the trainer frame.
6.2: Las llantas de bicicleta de montaña de 29” requieren montar la unidad de
resistencia en los orificios posteriores del armazón del aparato de entrenamiento.
6.2: Pour les pneus de VTT 29’’, l’unité de résistance doit être montée dans les
orifices arrière du cadre du trainer.
6.2: Für 29“-MTB-Reifen muss die Widerstandseinheit in den hinteren Löchern am
Trainerrahmen montiert werden.
6.2: Per i pneumatici MTB 29” sarà necessario montare il gruppo della resistenza
nei fori posteriori del telaio del trainer.
6.2: Bredere banden, waaronder 29” MTB-banden vereisen dat u de weerstandsunit
monteert in de achterste gaten op het frame van het trainingstoestel.
6.2: 29 インチ MTB タイヤの場合、トレーナーフレームの後ろの穴に負荷
ユニット を 取り付ける必要があります。
6.3: Knobby tires will cause excessive noise and vibration. Use a slick tire to
avoid this.
6.3: Las ruedas de tacos provocarán mucho ruido y vibración. Utilice una llanta lisa
para evitarlo.
6.3: Les pneus à crampons font du bruit et provoquent des vibrations. Utilisez plutôt
un
pneu lisse.
6.3: Andernfalls kann es zu starken Abrollgeräuschen und Vibrationen kommen.
Verwenden Sie einen glatten Reifen, um dies zu verhindern.
6.3: I pneumatici tassellati causeranno una rumorosità e una vibrazione eccessive.
Si consiglia quindi l’uso di un pneumatico slick (liscio)
6.3: Knobbelige banden veroorzaken overdreven lawaai en trillingen. Gebruik een
profielloze band om dit te vermijden.
6.3: ブロックタイヤは過度の雑音や振動の原因になります。これを避ける
ため、
スリックタイヤ を ご使用ください。
6.4: Use of trainers will decrease the life of your rear tire. For longer life,
use a harder compound tire.
6.4: El uso de los aparatos de entrenamiento afectará al período de vida útil de la
llanta trasera. Para prolongar la vida útil, utilice una llanta compuesta más dura.
6.4: L’utilisation d’un trainer réduit la durée de vie du pneu arrière. Pour une durée
de vie accrue, utilisez un pneu dur.
6.4: Der Einsatz des Trainers verringert die Lebensdauer Ihres hinteren Reifens.
Für eine längere Haltbarkeit verwenden Sie einen Reifen aus einem härteren
Material.
6.4: L’uso di trainer diminuirà la durata di vita della ruota posteriore. Per un uso
prolungato, optare per un pneumatico più resistente.
6.4: Het gebruik van trainingstoestellen zal de levensduur van uw achterband
verkorten. Gebruik banden met een hardere compound om de levensduur te
verlengen.
6.4: トレーナーを使用すると、後輪の寿命が短くなります。
長くお使いいただくには、 硬質の合成ゴムタイヤをご使用ください。
6.2
6.3
6.4
PSI
6.1