Operation Manual

Résumé du manuel d‘instruction .....................................................................1Short manual ......................................................................................................1
Attention / A Noter ............................................................................................ 2Warning / Note ..................................................................................................2
Qualification ......................................................................................................5Homologation ...................................................................................................5
Montage du siège .............................................................................................8First assembly .....................................................................................................8
La bonne place dans la voiture .................................................................... 10The best position in the car .............................................................................10
Attacher la ceinture ................................................................................ 12 + 14Buckling up the child ............................................................................... 12 + 14
Inclinaison de l‘appui-tête .............................................................................16Reclining headrest ..........................................................................................16
Conseils de nettoyage ....................................................................................18Cleaning...........................................................................................................18
Réglage de la hauteur .....................................................................................8Height adjustment .............................................................................................8
Réglage de l‘appui-tête ..................................................................................8Adjusting the headrest ......................................................................................8
Installation du siège auto dans la véhicule ..................................................12Placing CBX Solution in the vehicle ...............................................................12
Conseils d‘entretien ........................................................................................16Care instructions ..............................................................................................16
Comment ôter la housse du siège ................................................................16Removing the cover ........................................................................................16
Que faire après un accident? .......................................................................18What to do after an accident........................................................................18
Durée de vie du produit..................................................................................18Product life duration ........................................................................................18
Mise au rebut ...................................................................................................20
Garantie ........................................................................................................... 20
Disposal ............................................................................................................20
Warranty ........................................................................................................... 20
EN CONTENTS FR CONTENU
6
Is your child properly secured?.......................................................................14 L‘enfant est-il attaché en toute sécurité? ....................................................14
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and
install the CBX Solution according to the instructions in this manual.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference
(e.g. in the drawer under the seat).
Attention! Pour une protection parfaite de votre enfant, il est essentiel
d‘utiliser et d‘installer le CBX Solution comme indiqué dans le manuel
d‘instructions.
Note! Merci de toujours conserver le manuel d‘instructions sous la housse
elastique a l‘arriere du dossier du siege, de facon a ce qu‘elle soit toujours
a portee de main.