Operation Manual

SEGURIDAD DEL NIÑO
A CRIANÇA EM SEGURANÇAColoque la silla de seguridad sobre el asiento elegido del coche.
Coloque a cadeira auto de segurança no assento escolhido do automóvel.
– Por favor certifique-se de que o apoio de costas (a) da cadeira auto de


– Quando usar os encaixes ISOFIX no automóvel, certifique-se
que o encosto de costas da Solution X-fix está perfeitamente
          
dsitância pode ser ajustada (v) situada na parte de baixo da
cadeira infantil.

          
         
deve colocar uma coberta ou uma toalha debaixo do assento da
criança.
– Se o apoio de cabeça do automóvel interferir com a cadeira auto de
criança, deve retirá-lo. O apoio de costas (a) normalmente ajusta-se a



¡Para


         


¡ Este procedimiento protege el acolchado de la silla y evita que se dañe

¡ En algunos asientos de automóvil realizados con material sensible
(por ejemplo cuero, terciopelo, etc.), el uso de la silla de seguridad
          
poner una sábana o una toalla bajo la silla infantil.
Nota! Este procedimento proteje o acolchoado da cadeira e evita que
se estrague ou se manche. Danos e manchas poderiam dificultar um
funcionamento suave.
Nota! Em alguns bancos de automóvel fabricados com materiais sensiveis
(por exemplo: couro, alcantara, etc...) o uso da cadeira infantil pode
deixar marcas de uso e desgate. Para evitar, deverá colocar uma manta
ou uma toalha por debaixo da cadeira.
Realice todos los pasos relativos a la instalación en orden inverso.
– Suelte los conectores ISOFIX (w) tirando y presionando ambos
botones de soltado rojos (y).


– Mueva el botón X–fix situado en la base de la silla de seguridad infantil y
pulse los conectores X–fix hasta el final.

– Solte os fixadores ISOFIX (w), puxando simultaneamente os botões
de soltar v (y).
 
– Rode os fixadores X-fix 180º.
 
e pressione os fixadores X-fix até ao final.
EXTRAER LA SOLUTION X–FIX 
– Por favor, asegúrese que el respaldo (a) de la silla de seguridad está
       
circunstancia en posición reclinada.
– Cuando use los anclajes ISOFIX en el automóvil, asegúrese que
el respaldo de la Solution X-fix está perfectamente alineado y

distancia puede ajustarse gracias a la leva de ajuste (v) situada
en la parte baja de la silla infantil.
– Algunos asientos de automóvil pueden estar tapizados con
materiales delicados (p.ej.: terciopelo, cuero...) y a causa del uso de la
silla de seguridad pueden aparecer marcas de desgaste o desgarro.

toalla protectora debajo de la silla de seguridad.


El respaldo (a) debe estar perfectamente ajustado al asiento del

58