User guide

17
ESPTEN
• Para ajustar puxe a patilha (v) que está localizada na parte
debaixo da cadeira.
• Puxe os xadores ISOFIX (w) o mais fora possível.
• Rode os xadores 180°até que estes apontem diretamente aos
guias ISOFIX do automóvel (u).
• For adjustment pull handle (v), located on the bottom of the
seat.
• Pull the ISOFIX connectors (w) out as far as possible.
• Rotate the connectors 180° until they point towards the ISOFIX
guides (u).
ATENÇÃO! Assegure-se de que os dois indicadores de
segurança verde (x) dos xadores não estão visíveis. Em
caso de que seja necessário solte os xadores ISOFIX
puxando para trás o botão vermelho (y). Repita este
procedimento do outro lado.
!
WARNING! Please ensure that the two green safety
indicators (x) of the connectors are not visible. If necessary,
release the ISOFIX connectors by pushing and pulling back
the red release button (y). Repeat this procedure with the
other connector.
!
NOTA!Para mais informação consulte a secção “ COMO
COLOCAR A CADEIRA INFANTIL NO AUTOMÓVEL”.
NOTE! For additional information please refer to the section
“PLACING THE SEAT IN THE CAR”.
• Poderá agora colocar e assegurar a criança na cadeira. Ver
mais em: “COMO APERTAR O CINTO DE SEGURANÇA NA
CRIANÇA”.
• You can now buckle up the child. Please refer to “FASTENING
THE CHILD`S SEATBELT”.
• Leve ambos os xadores ISOFIX (w) às guias ISOFIX (u) e
pressione até ouvir um click aos introduzirem-se nos pontos
ISOFIX (i).
• Puxe a cadeira para fora de forma a assegurar-se de que a
cadeira infantil está corretamente instalada
• Os indicadores de segurança verdes (x) deverão ver-se
claramente em ambos os botões vermelhos (y).
• Poderá agora ajustar a posição da cadeira ao utilizar a patilha
(v) que se se encontra debaixo da cadeira.
• Push both of the ISOFIX connectors (w) into the ISOFIX guides
(u) until you hear them click into the ISOFIX anchorage points
(i).
• Ensure that the child seat is connected safely by trying to pull
it out.
• The green safety indicators (x) must then be clearly visible on
both of the red release buttons (y).
• You can now adjust the position of the seat using the handle (v)
located on the bottom of the child seat