Operation Manual
6
SOLUTION M
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301314
PALLAS M
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
9 – 18 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301315
08/2014
DE
Kurzanleitung Gruppe 1 (9-18 kg) ................................................................................2
Kurzanleitung Gruppe 2/3 (15-36 kg) ...........................................................................3
Zulassung ......................................................................................................................6
Der richtige Platz im Fahrzeug .....................................................................................8
L.S.P. aktivieren ...........................................................................................................10
Den Sitz ins Fahrzeug stellen ....................................................................................10
Anpassen an die Körpergröße ................................................................................... 12
Entnehmen der zusätzlichen Sitzeinlage....................................................................12
Einstellen des Sicherheitskissens – ECE Gruppe 1 (9-18 kg) ...................................12
Sitz- und Liegeposition – ECE Gruppe 1 (9-18 kg) .................................................... 14
Neigungsverstellbare Kopfstütze ...............................................................................14
Anschnallen mittels Sicherheitskissen – ECE Gruppe 1 (9-18 kg) ............................16
Wechsel von PALLAS M auf SOLUTION M (ECE Gruppe 1 zu ECE Gruppe 2/3) ..16
Anschnallen ohne Sicherheitskissen – ECE Gruppe 2/3 (15-36 kg) .........................18
Ist Ihr Kind richtig gesichert? .......................................................................................20
Pflege ...........................................................................................................................20
Entfernen des Bezuges ............................................................................................... 22
Entfernen des Bezugs von der Kopfstützenklappe .................................................... 22
Entfernen des Bezugs von der Kopfstütze .................................................................22
Entfernen des Bezugs vom Schulterteil ......................................................................22
Entfernen des Bezugs von der Sitzfläche...................................................................24
Entfernen des bezugs vom Sicherheitskissen ...........................................................24
Reinigung ..................................................................................................................... 24
Verhalten nach einem Unfall .......................................................................................26
Produktlebensdauer ....................................................................................................26
Entsorgung ..................................................................................................................26
Garantiebedingungen ..................................................................................................28
Inhalt
Zulassung
CYBEX PALLAS M
Sitzerhöher mit Rückenlehne und Kopfstütze auf einem
verstellbaren Grundrahmen mit tiefenverstellbarem
Sicherheitskissen.
Empfohlen für:
Alter: ca. 9 Monate bis 4 Jahre
Gewicht: 9-18 kg
nur geeignet für Fahrzeugsitze mit Dreipunkt-
Automatik-Gurt, der nach ECE Regelung Nr. R16 oder
gleichwertigem Standard zugelassen ist
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M - Gruppe 1, 9 bis 18 kg
CYBEX SOLUTION M - Gruppe 2/3, 15 bis 36 kg
Approvazione
CYBEX PALLAS M
Elevatore del seggiolino con schienale e poggiatesta
su un telaio di base regolabile con cuscini di sicurezza
regolabili in altezza.
Raccomandato per:
Età: da 9 mesi a 4 anni circa
Peso: 9-18 kg
Adatto solo ai sedili dei veicoli con cinture automatiche a
tre punti approvate ai sensi del regolamento ECE R16 o
di uno standard equivalente
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M ‒ Gruppo 1, da 9 a 18 kg
CYBEX SOLUTION M ‒ Gruppo 2/3, da 15 a 36 kg
Certication
CYBEX PALLAS M
Seat elevator with backrest and headrest on an
adjustable base frame with height-adjustable safety
cushions.
Recommended for:
Age: Approx. 9 months to 4 years
Weight: 9-18 kg
Only suitable for vehicle seats with automatic three-point
belts approved in accordance with ECE regulation R16
or a comparable standard
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M - group 1, 9 to 18 kg
CYBEX SOLUTION M - group 2/3, 15 to 36 kg
WARNUNG! Um den optimalen Schutz für Ihr Kind zu gewährleisten, muss der
CYBEX PALLAS M unbedingt so verwendet werden, wie es in dieser Anleitung
beschrieben wird.
Hinweis! Durch länderspezische Anforderungen (z.B. Farbkennzeichnungen am
Kindersitz) können Produktmerkmale in ihrer äußeren Erscheinung variieren. Die
korrekte Funktionsweise des Produktes wird davon jedoch nicht beeinusst.
Hinweis! Bewahren Sie die Anleitung immer griffbereit auf (z.B. im dafür
vorgesehenen Fach an der Rückseite der Rückenlehne).