Operation Manual
32
FR
Instructions en bref Groupe 1 (9-18 kg) ........................................................................2
Instructions en bref Groupe 2/3 (15-36 kg) ...................................................................3
Agrément .....................................................................................................................32
Positionnement correct du siège dans le véhicule ....................................................34
Activation du L.S.P. ...................................................................................................... 36
Positionnement du siège dans le véhicule ................................................................36
Adaptation à la taille corporelle ..................................................................................38
Retrait de l’insert pour siège supplémentaire .............................................................38
Réglage du bouclier d’impact – groupe CEE 1 (9-18 kg) ..........................................38
Position assise et allongée – groupe CEE 1 (9-18 kg) ..............................................40
Appuie-tête inclinable .................................................................................................40
Attache à l’aide du bouclier d’impact – groupe CEE 1 (9-18 kg) ............................... 42
Passage du modèle PALLAS M à la SOLUTION M (groupe CEE 1 au groupe CEE
2/3) ...............................................................................................................................42
Attache sans le bouclier d’impact – groupe CEE 2/3 (15-36 kg) ............................... 44
Votre enfant est-il attaché correctement ? .................................................................. 46
Entretien et maintenance ............................................................................................46
Retrait de la housse du siège ......................................................................................48
Retrait de la housse du rabat de l’appuie-tête ............................................................48
Retrait de la housse de l’appuie-tête ..........................................................................48
Retrait de la housse du support d’épaule ...................................................................48
Retrait de la housse de la surface d’assise ................................................................50
Retrait de la housse du bouclier d’impact ...................................................................50
Nettoyage .....................................................................................................................50
Recommandations suite à un accident.......................................................................52
Longévité du produit .................................................................................................... 52
Traitement des déchets ............................................................................................... 52
Conditions de garantie ................................................................................................54
SOLUTION M
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301314
PALLAS M
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
9 – 18 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301315
09/2014
Contenu
Goedkeuring
CYBEX PALLAS M
Verhoging met rug- en hoofdsteun op een verstelbaar
frame met in hoogte verstelbaar veiligheidskussen.
Aanbevolen voor:
Leeftijd: Ongeveer 9 maanden tot 4 jaar
Gewicht: 9-18 kg.
Alleen geschikt voor autostoelen met automatische
driepuntsgordels die zijn goedgekeurd conform ECE
R16 of een vergelijkbare norm.
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M - groep 1, 9 – 18 kg
CYBEX SOLUTION M - groep 2/3, 15 – 36 kg
Agrément
CYBEX PALLAS M
Réhausseur de siège avec dossier et appuie-tête
sur un châssis réglable avec des boucliers d’impact
réglables en hauteur.
Recommandé pour :
Âge : De 9 mois à 4 ans env.
Poids : 9-18 kg
Ne convient que pour les sièges de véhicules équipés
de ceintures à trois points automatiques conformes au
règlement CEE R16 ou une norme comparable
CEE R-44/04,
CYBEX PALLAS M - groupe 1, de 9 à 18 kg
CYBEX SOLUTION M - groupe 2/3, de 15 à 36 kg
Aprobata
CYBEX PALLAS M
Siedzisko z podnoszonym oparciem i zagłówkiem
na regulowanej bazie z poduszką bezpieczeństwa z
regulacją wysokości.
Zalecany do:
Wiek: ok. 9 miesięcy do 4 lat
Waga: 9-18 kg
Przystosowany do aut z trzypunktowymi pasami
bezpieczeństwa, certyaktem ECE R16 lub
porównywalnym standardem
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M grupa 1, 9 do 18 kg
CYBEX SOLUTION M - grupa 2/3, 15 do 36 kg
ATTENTION! Le siège CYBEX PALLAS M doit être utilisé conformément aux
présentes instructions afin de garantir une protection optimale de votre enfant.
Remarque! Les règlements spéciques à chaque pays (concernant notamment les
codes de couleurs sur les sièges auto pour enfants) peuvent faire que l’apparence
des produits varie. Cela dit, cela n’affecte en rien le bon fonctionnement du produit.
Remarque! Gardez toujours ces instructions à portée de main (p. ex. dans le
compartiment prévu à cet effet à l’arrière du dossier du siège).