Operation Manual

HUCZSK
88
Upozornenie! Počas jazdy musí byť CYBEX SIRONA uzamknutá vždy
na svojom mieste a to v pozícii po smere jazdy alebo v pozícii proti smeru
jazdy. Nikdy nesmie byť autosedačka použitá v nástupnej polohe alebo v
odomknutej medzipolohe, kým sa auto pohybuje.
Upozornění! Během jízdy musí být CYBEX SIRONA uzamčena vždy na
svém místě a to v pozici po směru jízdy nebo v pozici proti směru jízdy.
Nikdy nesmí být autosedačka použita v nástupní poloze nebo v odemčené
mezipoloze, zatímco se auto pohybuje.
Aby bolo jednoduché umiestniť dieťa do autosedačky, je možné autosedačku CYBEX
SIRONA otočiť o cca 90 ° proti dverám auta. (Viac podrobností v kapitole "360 °
ROTAČNÁ FUNKCIA")
Aby bylo jednoduché připoutat dítě do sedačky, je možné sedačku CYBEX SIRONA
otočit o cca 90° proti dveřím auta. (Více podrobností v kapitole "360° ROTAČNÍ
FUNKCE")
Použitie v smere jazdy
Použitie autosedačky CYBEX SIRONA vo spojení s bezpečnostným pultom
je povolené u detí s hmotnosťou väčšou ako 9 kg. Pri použití v smere jazdy je
bezpečnosť dieťaťa zaistená iba v prípade, že je používaný bezpečnostný pult.
Pre správnu funkciu sa pozrite do časti "použitie v smere jazdy (9 kg až 18 kg)".
Použití ve směru jízdy
Použití sedačky CYBEX SIRONA ve spojení s bezpečnostním pultem je povoleno
u dětí s hmotností větší než 9 kg. Při použití ve směru jízdy je bezpečnost dítěte
zajištěna pouze v případě, že je používán bezpečnostní pult.
Pozície pre ľahké nastupovanie a vystupovaniePozice pro snadné nastupování a vystupování
Upozornenie! Použitie integrovaného 5-bodového systému bezpečnostných
pásov nie je pri použití v pozícii po smere jazdy dovolené.
Upozornění! Použití integrovaného 5-bodového systému bezpečnostních
pásů není při použití v pozici po směru jízdy dovoleno.
UPOZORNENIE! Neotáčajte autosedačku za hranice možností zámku na pozícii
pre nastúpenie a vystúpenie. Do vybratí transportné ochrany, zabraňuje špeciálny
mechanizmus otočenie autosedačky do pozície v smere jazdy.
UPOZORNENIE! Po odstránení transportné ochrany musí byť dopravný systém
bezpečnostného pásu uložený v červenom otvoru pod sedačkou tak, aby sa skelet
sedačky obrátil do pozície po smere jazdy.
UPOZORNĚNÍ! Po odstranění transportní ochrany musí být systém bezpečnostních
pásů uložen v červeném otvoru pod sedačkou tak, aby se skelet sedačky obrátil do
pozice po směru jízdy.
UPOZORNĚNÍ! Neotáčejte sedačku za hranice možností zámku na pozici pro
nastoupení a vystoupení. Do vyjmutí transportní ochrany, zabraňuje speciální
mechanismus otočení autosedačky do pozice ve směru jízdy.
!!
Pro správnou funkci se podívejte do části "použití ve směru jízdy (9 kg až 18 kg)".
POZOR! Při nastavování autosedačky nesmí být dítě v blízkosti pohyblivých částí. V
průběhu montáže a demontáže držte dítě v bezpečné vzdálenosti od autosedačky.
Hrozí zde nebezpečí skřípnutí či amputace prstů a jiných vážných zranění dítěte.
POZOR! Pri nastavovaní autosedačky nesmie byť dieťa v blízkosti pohyblivých
častí. V priebehu montáže a demontáže držte dieťa v bezpečnej vzdialenosti od
autosedačky. Hrozí tu nebezpečenstvo priškripnutiu či amputácie prstov a iných
vážnych zranení dieťaťa.