Operation Manual

FRNLPL
44
Dank u voor het aankopen van de CYBEX SIRONA. We verzekeren u dat we ons
bij het ontwikkelingsproces van de CYBEX SIRONA geconcentreerd hebben op
de veiligheid, het comfort en de functionaliteit. Het product is gefabriceerd onder
speciale kwaliteitsbewaking, en voldoet aan de strengste veiligheidsnormen.
Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego CYBEX SIRONA. Możemy Państwa
zapewnić, że opracowując go, najwięcej uwagi poświęciliśmy bezpieczeństwu,
wygodzie oraz prostocie użytkowania. Produkt ten wyprodukowano w oparciu o
system ścisłej kontroli jakości i spełnia on najsurowsze wymogi bezpieczeństwa.
KORTE HANDLEIDING LEEFTIJDSGROEP 0+/I  NAAR ACHTER KIJKEND 0  18KG 1
KORTE HANDLEIDING LEEFTIJDSGROEP I  NAAR VOOR KIJKEND 9  18KG .......... 3
HOMOLOGATIE ECE R44 / 04 ...........................................................................................................43
DE BESTE POSITIE IN DE WAGEN ....................................................................................................46
GEBRUIK VAN DE STOEL IN DE WAGEN ................................................................................ 4850
VEILIGE INSTALLATIE IN DE WAGEN ................................................................................................ 52
VOOR U DE STOEL VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT ..................................................... 52
INSTALLATIE VAN DE KINDERSTOEL .........................................................................................5456
HET STEUNBEEN REGELEN ................................................................................................................ 58
DE STOEL UIT DE WAGEN VERWIJDEREN ...................................................................................58
AFSTELLING ZIT LIG POSITIE ............................................................................................................... 60
REGELEN VAN DE ZIJBESCHERMINGEN ..................................................................................... 60
GEBRUIK NAAR ACHTER KIJKEND 0 TOT 18KG ...............................................................6264
360° DRAAIFUNCTIE ................................................................................................................................. 66
GEBRUIK NAAR VOOR KIJKEND 9 TOT 18 KG .........................................................................68
OMZETTING NAAR VOOR KIJKEND GEBRUIK ..................................................................... 6870
AFREGELING VEILIGHEIDSKUSSEN ............................................................................................... 72
BEVEILIGEN DOOR MIDDEL VAN HET VEILIGHEIDSKUSSEN ........................................... 72
IS UW KIND CORRECT BEVEILIGD? .................................................................................................74
REINIGEN ........................................................................................................................................................ 74
VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING / HET PRODUCT ONDERHOUDEN .................... 76
WAT TE DOEN NA EEN ONGELUK .................................................................................................... 78
LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT / AFVOEREN ...................................................................... 78
CONTACT ........................................................................................................................................................ 78
GARANTIEVOORWAARDEN .................................................................................................................. 80
INSTRUKCJA SKRÓCONA  GRUPA 0+/I  TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY 018 KG .. 1
INSTRUKCJA SKRÓCONA  GRUPA I  PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY 918 KG . 3
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKOWANIA ECE R44/04 ................................................................43
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE ....................................................................................46
UŻYWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE..............................................................................4850
BEZPIECZNY MONTAŻ W SAMOCHODZIE .................................................................................52
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM FOTELIKA ..................................................................................... 52
MONTAŻ FOTELIKA ............................................................................................................................. 5456
REGULACJA PODPÓRKI MOCUJĄCEJ ............................................................................................ 58
DEMONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE ................................................................................... 58
REGULACJA ODCHYLENIA FOTELIKA ...........................................................................................60
REGULACJA BOCZNYCH ELEMENTÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH ....................................60
UŻYWANIE FOTELIKA TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY 018 KG ...................................6264
FUNKCJA OBRACANIA O 360° ........................................................................................................... 66
UŻYWANIE FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY 918 KG ................................. 68
MONTAŻ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY ....................................................6870
REGULACJA OSŁONY TUŁOWIA ........................................................................................................ 72
ZABEZPIECZANIE DZIECKA ZA POMOCĄ OSŁONY TUŁOWIA .......................................... 72
CZY DZIECKO JEST DOBRZE ZABEZPIECZONE? ....................................................................74
CZYSZCZENIE ..............................................................................................................................................74
ZDEJMOWANIE TAPICERKI / KONSERWACJA............................................................................. 76
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU DROGOWYM ......................................................................... 78
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU / UTYLIZACJA ........................................................................................... 78
KONTAKT ......................................................................................................................................................... 78
WARUNKI GWARANCJI ........................................................................................................................... 80
INHOUD SPIS TREŚCI
WAARSCHUWING! Om een optimale bescherming van uw kind te verzekeren,
moet de CYBEX SIRONA kinderstoel exact zoals beschreven in de gebruikshand-
leiding worden gebruikt.
OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecku, bardzo ważne jest, aby
zmontować fotelik CYBEX SIRONA oraz używać go zgodnie z niniejszą instrukcją
użytkowania.
BESTE KLANT DRODZY KLIENCI,