Operation Manual
96
11/2014
PALLAS M-fix
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
9 – 18 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301315
SOLUTION M-fix
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301314
¡Atención! Utilice la silla infantil CYBEX PALLAS M-fix tal como se explica en
estas instrucciones para garantizar un nivel óptimo de seguridad.
Nota: Las características del producto pueden variar en función de las normativas
(sobre códigos de colores para sillas infantiles, por ejemplo) de cada país, sin que
ello afecte a su correcta función.
Nota: Tenga siempre a mano estas instrucciones (en el compartimento especial de
la parte trasera del respaldo, por ejemplo).
Índice
Homologação
Cybex PALLAS M-x
Cadeira auto com costas e encosto de cabeça, com
base de reclinação e almofada regulável.
Uso recomendado:
Idade: Dos 9 meses até aos 4 anos aproximadamente
Peso: 9-18 kg
Só é compatível com automóveis equipados com
cintos de segurança de três pontos homologados de
acordo com a norma ECE R16 ou equivalente.
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M-x - grupo 1, 9 - 18 kg
CYBEX SOLUTION M-x - grupo 2/3, 15 - 36 kg
Homologación
Cybex PALLAS M-x
Elevador de asiento con respaldo y reposacabezas
sobre una base ajustable con cojines de seguridad
regulables en altura.
Recomendado para:
Edad: De 9 meses a 4 años aproximadamente
Peso: De 9 a 18 kg
Indicado únicamente para vehículos con asientos
dotados de cinturones de seguridad automáticos de
tres puntos de anclaje, homologados de conformidad
con el reglamento ECE R16 u otra normativa similar.
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS M-x - Grupo 1, de 9 a 18 kg
CYBEX SOLUTION M-x - Grupo 2/3, de 15 a 36 kg
ES
Instrucciones abreviadas Grupo 1 (9-18 kg) .................................................................................................... 2
Instrucciones abreviadas Grupo 2/3 (15-36 kg) .............................................................................................. 3
Homologación.....................................................................................................................................................96
Posición correcta de la silla en el vehículo ....................................................................................................98
Sujeción de la silla infantil con el sistema ISOFIX CONNECT .................................................................100
Activación del sistema L.S.P. .......................................................................................................................... 102
Desmontaje de la CYBEX PALLAS M-fix ....................................................................................................102
Colocación de la silla en el vehículo .............................................................................................................104
Adaptación al tamaño del cuerpo .................................................................................................................106
Desmontaje del alzador ..................................................................................................................................106
Ajuste del cojín de seguridad – ECE Grupo 1 (9-18 kg) ............................................................................106
Posición sentada y recostada – ECE Grupo 1 (9-18 kg) ........................................................................... 108
Reposacabezas reclinable ............................................................................................................................108
Sujeción con el cojín de seguridad – ECE Grupo 1 (9-18 kg)...................................................................110
Conversión de Pallas M-fix a Solution M-fix (ECE Grupo 1 a ECE Grupo 2/3) ..................................... 110
Sujeción sin el cojín de seguridad – ECE Grupo 2/3 (15-36 kg)...............................................................112
¿Está bien sujeto su hijo? ...............................................................................................................................114
Conservación y mantenimiento ..................................................................................................................... 116
Extracción de la funda de la silla .................................................................................................................... 116
Extracción de la funda del protector de reposacabezas ............................................................................116
Extracción de la funda del reposacabezas ..................................................................................................116
Extracción de la funda del protector de hombros ........................................................................................ 118
Extracción de la funda del asiento ................................................................................................................. 118
Extracción de la funda del cojín de seguridad .............................................................................................118
Limpieza ............................................................................................................................................................118
Cómo actuar después de un accidente ........................................................................................................ 120
Vida útil del producto ........................................................................................................................................ 120
Eliminación ........................................................................................................................................................120
Condiciones de garantía .................................................................................................................................122