Operation Manual

58
HU
CZSK
Varování! Zádová opěrka autosedačky CYBEX JUNO 2-FIX musí ležet v
rovině se zády sedadla auta. Pro zaručení maximální ochrany pro Vaše
dítě, sedadlo musí být v normální vzpřímené poloze.
!
Varovanie! Chrbtová opierka sedačky CYBEX JUNO 2-FIX musí ležať v
rovine s chrbtom sedadla auta. Pre zaručenie maximálnej ochrany pre Vaše
dieťa, sedačka musí byť v normálnej vzpriamenej polohe.
!
Instalaci proveďte kroky v opačném pořadí. Inštaláciu vykonajte kroky v opačnom poradí.
Pozor! Pokud jsou potahy sedadel ve vozidle vyrobeny z jemného materiálu
(např. velur, kůže, apod.), mohou se na nich objevit stopy opotřebování a/
nebo ztráty barvy. K vyvarování se tomuto jevu doporučujeme pod dětskou
autosedačku vložit např. ručník. V této souvislosti bychom vás chtěli odkázat
na naše pokyny pro čištění, které musí být dodrženy před prvním použitím
autosedačky.
Pozor! Ak sú poťahy sedadiel vo vozidle vyrobené z jemného materiálu
(napr. velúr, koža, apod), môžu sa na nich objaviť stopy opotrebovania a/
alebo straty farby. K vyvarovanie sa tomuto javu doporučujeme pod detskú
autosedačku vložiť napr. uterák. V tejto súvislosti by sme vás chceli odkázať
na naše pokyny pre čistenie, ktoré musia byť dodržané pred prvým použitím
autosedačky.
UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY V AUTĚ UMIESTNENIE DETSKÉ SEDAČKY V AUTE
UVOLNĚNÍ KONEKTORŮ ISOFIX UVOĽNENIE KONEKTOROV ISOFIX
• Umístěte dětskou autosedačku na příslušné místo v autě.
• Při instalaci autosedačky ve svislé poloze pro dítě je velmi důležité dbát
na to, aby zádová opěrka (a) dětské autosedačky ležela v rovině proti
zádové opěrce sedadla.
• Vzdálenost můžete nastavit pomocí páčky (v) na spodní straně dětské
autosedačky.
• Pokud opěrka hlavy autosedačce překáží, vytáhněte ji úplně, otočte ji nebo ji
úplně oddělte (výjimka viz bod „NEJLEPŠÍ POLOHA V AUTĚ“). Zádovou opěrku
(a) lze nastavit jedním pohybem do téměř každé polohy sedadla.
• Umiestnite detskú sedačku na príslušné miesto v aute.
• Pri inštalácii sedačky vo zvislej polohe pre dieťa je veľmi dôležité dbať
na to, aby chrbtová opierka (a) detské sedačky ležala v rovine proti
chrbtovej opierke sedadla.
• Vzdialenosť môžete nastaviť pomocou páčky (v) na spodnej strane detskej
autosedačky.
• Ak opierka hlavy autosedačke prekáža, vytiahnite ju úplne, otočte ju alebo ju
úplne oddeľte (výnimka pozri časť „NAJLEPŠIA POLOHA V AUTE“). Chrbtovú
opierku (a) je možné nastaviť jedným pohybom do takmer každej polohy sedadla.
• Uvolněte konektory ISOFIX (w) na obou stranách stisknutím a táhnutím
zpět červeného uvolňovacího tlačítka (y).
• Vytáhněte autosedačku z konektorů ISOFIX (u).
• Otočte konektory ISOFIX (w) o 180 °.
• Stiskněte páku (v) na spodní straně dětské autosedačky a zatlačte konektory,
dokud se nedostanou do koncové polohy.
• Uvoľnite konektory ISOFIX (w) na oboch stranách stlačením a ťahaním
späť červeného uvoľňovacieho tlačidla (y).
• Vytiahnite sedačku z konektorov ISOFIX (u).
• Otočte konektory ISOFIX (w) o 180 °.
• Stlačte páku (v) na spodnej strane sedačky a zatlačte konektory, kým sa
nedostanú do koncovej polohy.