Operation Manual

Résumé du manuel d‘instruction .....................................................................1Short manual ......................................................................................................1
Attention / A Noter ............................................................................................ 2Warning / Note ..................................................................................................2
Qualification ......................................................................................................5Homologation ...................................................................................................5
Première installation .......................................................................................... 8First installation ...................................................................................................8
Mettre votre enfant en sécurité .....................................................................14Securing the child............................................................................................14
Votre enfant est-il correctement attaché? ..................................................18Is your child properly secured?.......................................................................18
Entretien du siège auto ...................................................................................18Product care .................................................................................................... 18
Que faire à la suite d‘un accident? ..............................................................20What to do after an accident........................................................................20
Ajuster en fonction de la taille de l‘enfant .....................................................8Adjustment regarding the child‘s height ........................................................8
Ajuster le repose tête ........................................................................................8Adjustment of the headrest .............................................................................8
Installation of the car seat with connectors .................................................12 Installation du siège auto avec les connecteurs .........................................12
Uninstalling the CBX Free-fix ...........................................................................14 Ôter le CBX Free-fix ..........................................................................................14
Position correcte dans le véhicule.................................................................10The best position in the car .............................................................................10
Attacher la ceinture de votre enfant ............................................................ 16Fastening the seat belt of your child .............................................................16
Ôter la housse .................................................................................................. 20Removing the seat cover ...............................................................................20
Nettoyage ........................................................................................................20Cleaning...........................................................................................................20
Durée de vie du produit .................................................................................22Durability of the product ................................................................................22
Recyclage ........................................................................................................22Disposal ............................................................................................................22
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and
install the CBX Free-fix according to the instructions in this manual.
Note! Please keep the user guide close by for further reference (e.g. under
the cover on the front side of the backrest).
Garantie ........................................................................................................... 24Warranty ........................................................................................................... 24
Attention! Pour une protection parfaite de votre enfant, il est essentiel
d‘utiliser et d‘installer le CBX Free-fix comme indiqué dans le manuel
d‘instructions.
Note! Conserver le guide d‘utilisation pour référence ultérieure (par
exemple sous la couverture élastique sur le côté arrière du dossier).
CONTENTS CONTENU
6
EN FR